Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Осадки, образовавшиеся в результате эрозии горных пород на суше.
Sediments derived from the erosion of rocks on land
В океанографии терригенные осадки – это осадки, происходящие от эрозии горных пород на суше, то есть они формируются в наземных (в отличие от морских) условиях. Состоящие из песка, ила и глины, переносимых в море реками, их состав обычно отражает состав исходных пород; накопление этих осадков в основном ограничено континентальным шельфом. Источниками терригенных осадков являются вулканы, выветривание горных пород, пыль, переносимая ветром, истирание ледниками и осадки, переносимые реками или айсбергами. Терригенные осадки ответственны за значительную часть соли в современных океанах. Со временем реки продолжают доставлять минералы в океан, но при испарении воды минералы остаются. Поскольку хлор и натрий не усваиваются биологическими процессами, эти два элемента составляют основную часть растворенных минералов.
In oceanography, terrigenous sediments are those derived from the erosion of rocks on land; that is, they are derived from terrestrial (as opposed to marine) environments. Consisting of sand, mud, and silt carried to sea by rivers, their composition is usually related to their source rocks; deposition of these sediments is largely limited to the continental shelf. Sources of terrigenous sediments include volcanoes, weathering of rocks, wind blown dust, grinding by glaciers, and sediment carried by rivers or icebergs. Terrigenous sediments are responsible for a significant amount of the salt in today's oceans. Over time rivers continue to carry minerals to the ocean but when water evaporates, it leaves the minerals behind. Since chlorine and sodium are not consumed by biological processes, these two elements constitute the greatest portion of dissolved minerals.
Количество
Около 1,35 миллиарда тонн, или 8% от общего объема речного осадочного материала в мире (16,5-17 миллиардов тонн в глобальном масштабе), ежегодно переносится речной системой Ганга и Брахмапутры, согласно данным многолетних исследований. Колебания из года в год и влияние деятельности человека на этот объем, связанное с задержкой осадка в плотинах и изменением эрозионных процессов, остаются невыясненными. Ветер также переносит миллиарды тонн осадка ежегодно, особенно заметно в виде саха́рской пыли, однако считается, что этот объем значительно меньше, чем переносимый реками. Вариации из года в год и влияние землепользования на эти данные также не изучены в полной мере. Известно, что рельеф влияет на климатические условия, а эрозионные процессы, наряду с тектоническими, медленно, но верно изменяют рельеф. Однако, не хватает комплексных исследований в глобальном масштабе, чтобы понять, как эти факторы, формирующие сушу и моря, соотносятся с антропогенными изменениями климата и естественной геоастрологической изменчивостью климата.
Some 1.35 billion tons, or 8% of global river borne sediment (16.5 17 billion tons globally), is transported by Ganges Brahmaputra river system annually according to decades old studies, it is unquantified how much variance year to year as well as the impact modern humans have on this amount by holding back sediment in dams, counteracted with increased development of erosion patterns. Wind born sediment also transports billions of tons annually, most prominent in Saharan dust, but thought to be substantially less than rivers; again, variance of year to year and human impacts of land use remain unquantified on this data. It is well known terrain influences climate conditions, and erosive processes slowly but surely modify terrain along with tectonic causes, but all encompassing studies have been lacking on a global scale to understand how these shape of land and sea factors fit in with both human induced climate change and natural geo astrological climate variability.