Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный парк вулкана Поас (lang es) — национальный парк в Коста-Рике, занимающий площадь приблизительно [укажите площадь]. Вершина вулкана Поас, расположенная в парке, находится на высоте 2713 м. Парк был основан 25 января 1971 года. В зависимости от условий, посетители могут дойти до края главного кратера, но 13 апреля 2017 года парк был закрыт для посещения из-за взрывного извержения вечером 12 апреля. Последующие извержения, в том числе в Пасху, 16 апреля, привели к закрытию парка до августа 2018 года. На протяжении многих лет парк часто закрывался для посетителей в качестве меры предосторожности из-за выбросов водяного пара и сернистого газа. Учитывая, что статус парка может меняться, потенциальным посетителям следует проверять текущие условия перед посещением. Вулкан Поас дважды извергся в сентябре 2019 года. Вулкан расположен в Центральной зоне охраны природы, в провинции Алахуэла, недалеко от тихоокеанского побережья Коста-Рики, которая охватывает территорию вокруг вулкана Поас. Главный кратер имеет ширину 290 м и достаточно активен, с частыми небольшими извержениями гейзеров и лавы, однако последние крупные извержения произошли в 1952–1954 годах. Два других кратера также являются частью парка: потухший кратер фон Француис и кратер Ботос. Озеро Ботос — красивое холодное, зеленое кратерное озеро диаметром 366 метров. Кратер Ботос не извергался около 7500 лет. Хорошо обозначенные тропы ведут к двум неактивным кратерам, при условии благоприятных погодных условий.
Poás Volcano National Park (lang es) is a national park in Costa Rica that covers an area of approximately ; the summit of Poás Volcano located within the park is at an elevation of 8900 feet (2713 m). The park was established on 25 January 1971. Depending on conditions, visitors can walk all the way to the edge of the main crater, but on 13 April 2017 the park was closed to visitors due to an explosive eruption on the evening of 12 April. Still further eruptions, including on Easter, 16 April, caused the park to be closed until August 2018. Over the years, the park has been frequently closed to visitors due to precautions because of water vapor and sulfuric acid gas emissions. The status of the park being subject to change, potential visitors should check the current conditions at the park. Poas Volcano erupted twice briefly in September 2019. The volcano is located in the Central Conservation Area located in the Alajuela Province near the Pacific coast of Costa Rica, which encompasses the area around the Poás Volcano. The main crater is 950 feet (290 m) wide and is quite active with frequent small geyser and lava eruptions, however the last major eruptions were during 1952–54. Two more craters make up parts of the park, the extinct Von Frantzuis crater and the Botos crater. Lake Botos is a beautiful cold, green water crater lake with a diameter of 1200 feet (366 m). The Botos crater has not erupted for about 7,500 years. Well marked trails lead to the two inactive craters, conditions permitting.
Флора и фауна
В парке сохраняется разнообразие диких видов растений и животных, включая птиц магнолиевых лесов Поаса, таких как глиняный дрозд, чёрный гуан, сверкающий квезаль и различные виды колибри, танагр, мухоловок и туканов. Среди млекопитающих парка – койоты, кролики и сурки.
The park maintains a variety of wild plant and animal species, such as the Poas magnolia bird species, including the clay colored robin, black guan, resplendent quetzal and varieties of hummingbirds, tanagers, flycatchers and toucans. Mammals within the park include coyotes, rabbits, and marmots.