Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассигина́к (/ə/'s//ɪ//g//ɪ//n//æ//k/) — поселение (тауншип) в канадской провинции Онтарио, расположенное на острове Манитулин. Историческая табличка Онтарио была установлена правительством провинции на территории музея Ассигинака в ознаменование роли Манитулинских договоров в историческом наследии Онтарио.
Assiginack (/ə/'/s//ɪ//g//ɪ//n//æ//k/) is a township in the Canadian province of Ontario, located on Manitoulin Island. An Ontario Historical Plaque was built on the grounds of the Assiginack Museum by the province to commemorate the Manitoulin Treaties' role in Ontario's heritage.
Сообщества
Основным населённым пунктом в поселке является Манитоуэнинг. К более мелким населённым пунктам в поселке относятся Бас-Крик, Бидуэлл, Кловер-Вэлли, Иглз-Нест, Хилли-Гроув, Слэш, Скиверл-Таун и Ванзантс-Пойнт.
The principal community in the township is Manitowaning. Smaller communities in the township include Bass Creek, Bidwell, Clover Valley, Eagles Nest, Hilly Grove, The Slash, Squirrel Town and Vanzant's Point.
Манитованский
Манитоуэнинг является административным центром поселка Ассигинак. Город был основан в 1836 году как центр коренного образования на острове. Бухта Манитоуэнинг – это естественная гавань, и в поселке есть марина с хорошим оборудованием для швартовки судов. С момента своего основания Манитоуэнинг был регулярным портом захода для шхун и пароходов из многих пунктов на Великих озерах. Манитоуэнинг был первой и последней плановой остановкой на острове Манитулин для судов компании Owen Sound Transportation Company Limited. Старая пристань для пароходов теперь является частью Музейного комплекса наследия поселка, где находится SS Norisle. В городе расположен Центр созидания Де ба же му джиг. Улица Кардуэлл в Манитоуэнинге продолжается на восток от поселка, являясь основной дорогой доступа к резервации Виквимкунг, не подлежащей отчуждению.
Manitowaning is the administrative centre of Assiginack township. The town was founded in 1836 as a centre of the island's Aboriginal education. Manitowaning Bay is a natural harbour, and the community has a marina with good docking facilities. From its early history, Manitowaning was a regular port of call for schooners and steamboats from many points on the Great Lakes. Manitowaning was the first and last scheduled stop on Manitoulin Island for the ships of the Owen Sound Transportation Company Limited. The old steamboat wharf is now part of the community's Museum Heritage Complex, home of the SS Norisle. The town is home to the De ba jeh mu jig Creation Centre. Cardwell Street in Manitowaning continues east of the community, becoming the primary access road to the Wiikwemkoong Unceded Reserve.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Ассигинаке проживало 1008 человек в 447 из 710 частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 1013 человек в 2016 году. При площади суши в , плотность населения в 2021 году составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Assiginack had a population of 1008 living in 447 of its 710 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1013. With a land area of , it had a population density of in 2021.