Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3 курса частный клубFiddler's Elbow Country Club – частный загородный клуб, расположенный в Бедминстере, штат Нью-Джерси, США. Fiddler's Elbow – единственный частный клуб в Нью-Джерси с тремя 18-луночными полями для гольфа.
3 course private clubFiddler's Elbow Country Club is a private country club located in Bedminster, New Jersey, United States. Fiddler's Elbow is the only private club in New Jersey with three 18 hole championship golf courses.
Ранняя история
В конце XIX века и в начале 1920-х годов большая часть территории Фидлерс Элбоу принадлежала Джеймсу Нельсону Пидкоку, который выращивал там персики. К 1920-м годам территория Фидлерс Элбоу стала частью поместья площадью 20 000 акров, принадлежавшего инвестиционному банкиру Кларенсу Диллону и его жене Энн. В 1935 году Диллоны продали 530 акров земли по обе стороны реки Блэк-Ривер инвестиционному банкиру Фредерику Стронгу Мозли-младшему и его жене Джейн Гамильтон Брейди. На нижнем уровне расположены винный погреб, раздевалки и гриль-зал.
During the late 19th century and the early 1920s, much of the Fiddler's Elbow property was owned by James Nelson Pidcock, who grew peaches on it By the 1920s, the Fiddler's Elbow property was part of a 20,000 acre estate owned by investment banker Clarence Dillon and his wife, Anne. In 1935, the Dillons sold 530 acres along both sides of the Black River to investment banker Frederick Strong Moseley Jr. and his wife, Jane Hamilton Brady. The Lower Level contains the Wine Cellar, locker rooms, and The Grill Room.
Курсы
Сегодня "Fiddler's Elbow" остается единственным загородным клубом в Нью-Джерси с тремя полями для игры в гольф, соответствующими стандартам чемпионата. Голубо-красное поле, спроектированное вокруг реки Лэмингтон, было переименовано в поле "Река". Золото-серебряное поле, ранее бывшее пастбищем, было переименовано в поле "Луг". Новейшее поле, расположенное среди плантации белых сосен, буков, дубов и других лиственных пород, получило название поле "Лес".
Today Fiddler's Elbow remains the only country club in New Jersey with three championship courses. The Blue Red Course, designed around the Lamington River, was renamed the River Course. The Gold Silver Course, a former pasture, was renamed the Meadow Course. The newest course, lying within a plantation of white pines, beeches, oaks and other hardwoods, was named the Forest Course.
Другие объекты
За последние 50 лет владельцы внесли значительные улучшения в имущество Фиддлерз Элбоу. Они построили новый тренировочный комплекс. Несколько лунок на поле Meadow были перепроектированы архитектором Стивеном Кеем. Были модернизированы обеденные зоны, магазин профессионального оборудования, помещение для гольф-каров и раздевалки. В 2014-2015 годах клуб открыл Центр спорта и отдыха, включающий в себя водный комплекс, пять теннисных кортов с покрытием Har Tru, фитнес-центр и ресторан у бассейна.
Over the past 50 years, the owners have made significant upgrades to the Fidddler's Elbow property. They built a new practice facility. Several holes on the Meadow Course were redesigned by architect Steven Kay. The Dining facilities, pro shop, cart barn and locker room were upgraded. In 2014 2015, the club opened the Sports and Leisure Center, featuring an aquatics facility, five Har Tru clay tennis courts, a fitness center, and poolside dining.