Институт системных наук НУС: История развития и вклад в IT-образование Сингапура
Institute of Systems Science
Национальный институт системных исследований НГУ (ISS) – ведущий центр IT-образования и повышения квалификации в Сингапуре. Обучение, исследования, карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основанная в 1981 году, NUS ISS, ранее известная как Институт системных наук (сокращение: ) при Национальном университете Сингапура, осуществляет подготовку в магистратуре, программы профессионального развития, консалтинговые услуги, прикладные исследования и содействие трудоустройству. NUS ISS назначен Национальным институтом непрерывного образования и обучения (CET) (NCI) для Национальной структуры компетенций в области инфокоммуникационных технологий (NICF) SkillsFuture Singapore (SSG) и Агентством по развитию медиаиндустрии Сингапура (IMDA).
Established in 1981, NUS ISS previously known as the Institute of Systems Science (Abbreviation; ) at the National University of Singapore runs graduate education, professional development programmes, consultancy, applied research and career services. NUS ISS is appointed the National Continuing Education & Training (CET) Institute (NCI) for the National Infocomm Competency Framework (NICF) by SkillsFuture Singapore (SSG) and the Infocomm Media Development Authority of Singapore (IMDA).
Основание
В 1980-х годах, когда мир стоял на пороге индустриализации высоких технологий, Сингапур обнаружил, что в стране насчитывалось всего 900 специалистов в области ИТ. Стране требовалось не менее 700 специалистов в области технологий ежегодно, однако университет выпускал лишь 40 выпускников в год. В рамках Национального IT-плана Сингапура, с акцентом на последипломное образование в области информационных технологий, NUS ISS было поручено Комитетом по национальной компьютеризации (CNC) стать передовым центром подготовки кадров в сфере информационных технологий. Эту инициативу возглавили доктор Тони Тан, в то время председатель CNC и Министерства торговли и промышленности (седьмой президент Сингапура в 2011–2017 годах), и господин Филип Йео, первый председатель Национального компьютерного совета, который сформировал группу для руководства технологическим развитием Сингапура. При поддержке IBM Singapore было заключено четырехлетнее партнерство с NUS для обеспечения развития и роста Института. Институт системных наук был официально основан в 1981 году.
In the 1980s, when the world was on the verge of high technology industrialisation, Singapore discovered that it had only 900 IT professionals in the whole country. The country needed at least 700 technology professionals a year, but the university was only graduating 40 per year. Focusing on graduate IT education, as part of Singapore's National IT Plan, NUS ISS was tasked by the Committee for National Computerisation (CNC) to be the pinnacle of manpower training in information technology. This initiative was led by Dr Tony Tan, then Chairman of the CNC and Ministry for Trade and Industry (the seventh President of Singapore 2011 to 2017), and Mr Philip Yeo, the first Chairman of the National Computer Board, who established a group tasked to lead the technological development of Singapore. With the support of IBM Singapore, a four year partnership with NUS was secured to guide the development and growth of the Institute. The Institute of Systems Science was officially founded in 1981.
Вторжение в исследования и разработки
В 1985 году NUS ISS начала масштабную научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую деятельность, заключив четырехлетнее партнерство с IBM Сингапур для поддержки развития прикладных исследовательских возможностей NUS ISS. Впоследствии группа НИОКР NUS ISS возглавила создание SingaLab в 1992 году, Imagine Lab (позже переименованного в Pixaround.com) в 1996 году и Star+Globe Technologies (позже приобретенной компанией Languageware.net и переименованной в Wholetree.com) в 1997 году. В 1998 году, с целью консолидации усилий в области НИОКР в Сингапуре, подразделение НИОКР NUS ISS было объединено с Институтом информационных технологий NCB и переименовано в Kent Ridge Digital Labs.
NUS ISS ventured into large scale Research & Development activities in 1985, securing a 4 year partnership with IBM Singapore for their support in developing NUS ISS’s applied research capability. Later on, the NUS ISS R&D Group spearheaded SingaLab in 1992, Imagine Lab (later renamed Pixaround. com) in 1996, and Star+Globe Technologies (later acquired by Languageware. net and renamed Wholetree. com) in 1997. In 1998, to consolidate R&D efforts in Singapore, the NUS ISS R&D arm was merged with the NCB Information Technology Institute and renamed the Kent Ridge Digital Labs.
Аспирантура
В 1981 году была запущена первая программа – диплом о высшем образовании по системному анализу. Позже, в 1989 году, была запущена программа диплом о высшем образовании по инженерии знаний, а в 1993 году – диплом о высшем образовании по разработке программного обеспечения. Программы магистра технологий в области разработки программного обеспечения и инженерии знаний были запущены в 1996 году совместно со Школой вычислительной техники и Школой инженерии НУС. В 2013 году была запущена программа магистра технологий в области корпоративной бизнес-аналитики совместно с НУС.
It launched its very first programme – the Graduate Diploma in Systems Analysis – in 1981. Later on, it launched the Graduate Diploma in Knowledge Engineering in 1989, and the Graduate Diploma in Software Engineering in 1993. The Master of Technology in Software Engineering and Knowledge Engineering programmes were launched in 1996, together with the NUS School of Computing and School of Engineering. In 2013, it launched the Master of Technology in Enterprise Business Analytics programme together with NUS.
Центр лидера электронного правительства Сингапура
В 2006 году Сингапурский центр лидерства в области электронного правительства (eGL) был создан в сотрудничестве со Школой государственной политики имени Ли Куан Ю и Управлением по развитию информационно-коммуникационных технологий Сингапура.
In 2006, the Singapore e Government Leadership Centre (eGL) was set up in collaboration with Lee Kuan Yew School of Public Policy and Infocomm Development Authority of Singapore.