Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Столетний купол, также известный как Центр столетия Вирджинии, был спроектирован Уолтером Дорвином Тигом, чтобы стать центром внимания усилий Вирджинии по популяризации истории Гражданской войны в Вирджинии. Это одно из самых современных зданий, когда-либо построенных в Ричмонде. Возведенный к столетию Гражданской войны в 1961 году, он служил студенческим центром имени Джона Л. Ларрика на территории Медицинского колледжа Вирджинии при Университете Вирджинии до 2007 года. Центр столетия был частью масштабной общенациональной кампании по увековечению памяти Гражданской войны. Тематические вопросы, связанные со строительством центра, включали использование Гражданской войны как инструмента для сохранения сельских земель, развития туризма и примирения после Гражданской войны по всей территории США. Он служил центром для посетителей достопримечательностей Ричмонда, включая Национальный парк полей сражений Ричмонда Службы национальных парков и Музей Конфедерации. Привлечение Teague Associates к работе над проектом столетия стало смелым шагом для Ричмонда, который стремился представить себя современным городом, одновременно отмечая Гражданскую войну. Строительство началось всего через несколько лет после возведения знаковой модернистской штаб-квартиры Reynolds Aluminum, включенной в Национальный реестр и недавно отреставрированной Philip Morris. Кампания столетия была временем, когда Ричмонд стремился занять достойное место в мире дизайна – официальный отель столетия Гражданской войны, Hotel Richmond, нанял передовую фирму Lippincott & Margulies для разработки дизайна своего ресторана. Решение о найме Тига было поддержано директором Музея изящных искусств Вирджинии Лесли Чиком, сторонником современного дизайна. В своей биографии, написанной Парком Раусом, Чек считал, что сооружение было «полезным, функциональным и весьма привлекательным». Однако дизайн вызвал споры: один из членов городского совета назвал его «грейпфрутом, перевернутым вверх дном над пончиком». Здание располагалось прямо на северной оси от новой мэрии Ричмонда. Здание было закрыто в декабре 2007 года и снесено 2 мая 2008 года. На его месте был построен новый университетский обеденный и рекреационный комплекс. Хотя Столетний купол больше не существует, большая часть экспозиций, которые он размещал, с 1970 года находится в Музее Доблести при Государственном историческом парке Нью-Маркет в Нью-Маркете, штат Вирджиния. Этот парк – единственное учреждение, принадлежащее Содружеству Вирджинии, которое рассказывает о военной истории войны в штате.
The Centennial Dome, also known as the Virginia Centennial Center, was designed by Walter Dorwin Teague to serve as a focus for Virginia's efforts to publicize Virginia's Civil War history. It is one of the most modern structures ever built in Richmond. Built for the 1961 Civil War Centennial, it served as the Jonah L. Larrick Student Center on the Medical College of Virginia campus of Virginia Commonwealth University until 2007. The Centennial Center was part of a major national effort to commemorate the Civil War. Thematic issues surrounding the construction of the center including using the Civil War as a vehicle for rural land preservation, promoting tourism and healing the wounds of the Civil War across the U. S. It served as a visitor center for attractions in Richmond including the Richmond National Battlefield Park of the National Park Service and the Museum of the Confederacy. The hiring of Teague Associates for the centennial was a bold move for Richmond, which aimed to present itself as modern at the same time as it commemorated the Civil War. The construction began only a few years after the construction of the landmark modernist Reynolds Aluminum headquarters, listed on the National Register and recently renovated by Philip Morris. The Centennial effort was a time when Richmond attempted to be in the big league of design—the official hotel of the Civil War Centennial, the Hotel Richmond, hired the vanguard identity and branding firm Lippincott & Margulies to design their restaurant. The decision to hire Teague was encouraged by Virginia Museum of Fine Arts director Leslie Cheek, a proponent of modern design. Cheek, in his biography by Parke Rouse, felt that the structure was "useful, functional and quite handsome." However, the design caused controversy; one councilman called it a "grapefruit turned upside down over a doughnut." It was located directly north in axis with Richmond's New City Hall. The building was closed in December 2007 and was torn down on 2 May 2008. It was replaced by a new university dining and recreation facility. Although the Centennial Dome is now gone, most of the exhibitions it housed have been located since 1970 in the Hall of Valor Museum at the New Market Battlefield State Historical Park in New Market, Virginia. The Park is the only facility owned by the Commonwealth of Virginia that interprets the military story of the war in the state.