Кэтрин Сансон: Мать большого семейства и фитнес-тренер
Kathryn Sansone
Кэтрин Деммас Сансон: американская домохозяйка и фитнес-тренер, получившая признание Опры Уинфри. Автор книги "Woman First, Family Always", мать 10 детей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская домохозяйка и персональный тренер (род. 1962)
American homemaker and personal trainer (born 1962)
Кэтрин Деммас Сансон (род. 1962) – американская домохозяйка и персональный тренер, наиболее известная тем, что Опра назвала её "незабываемой мамой". Сансон прошла путь от зрительницы в аудитории Опры до приглашенного гостя в её телешоу и была взята интервью Опрой ко Дню матери в 2003 году для журнала O, the Oprah Magazine. В результате Сансон написала книгу "Женщина прежде всего, семья всегда", которая вошла в топ-1000 самых продаваемых книг на Amazon.com. По состоянию на начало 2006 года у Сансон было 10 детей в возрасте от 8 месяцев до 18 лет.
Kathryn Demmas Sansone (born 1962) is an American homemaker and personal trainer, best known for being celebrated by Oprah as an "unforgettable mom". Sansone went from being a member of Oprah's audience to being a featured guest on Oprah's television show, and was interviewed by Oprah for Mother's Day 2003 in O, the Oprah Magazine. As a result, Sansone wrote a book, Woman First, Family Always, which became a top 1000 seller on amazon. com. As of early 2006, Sansone has 10 children, ranging in age from 8 months to 18 years old.
Биография
Сансон родилась Кэтрин Деммас в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1962 году в семье Дэна Деммас, брокера по полиграфии, и Хелен Джордж, домохозяйки. В 16 лет, учась в средней школе Клейтона, она встретила своего будущего мужа, 17-летнего Джима Сансона (тоже уроженца Сент-Луиса, который впоследствии стал застройщиком). Они поженились в 1987 году. Сансон окончила среднюю школу в 1980 году и поступила в Техасский христианский университет в Форт-Уэрте, штат Техас, где изучала педагогику. Затем она перевелась в Университет Сент-Луиса и в 1985 году получила степень бакалавра в области начального образования. После этого она четыре года преподавала в 4-м и 6-м классах в школе Oak Hill / Villa Duchesne, пока не родила своего первого ребенка. После рождения еще нескольких детей Сансон и ее муж построили спортзал в своем доме, и Сансон начала проводить занятия аэробикой для сотрудников местных компаний, таких как CPI и больница Барнса-Еврейская. Также она на короткое время открыла бизнес "Cha Cha's", где с 1998 по 2000 год продавала шоколадное печенье. В 2002 году она получила сертификат персонального тренера и начала проводить групповые занятия фитнесом в домашнем спортзале.
Sansone was born Kathryn Demmas in St. Louis, Missouri in 1962, to Dan Demmas, a printing broker, and Helen Georges, a homemaker. As a 16 year old at Clayton High School, she met her future husband, 17 year old Jim Sansone (another native St. Louisan who later became a real estate developer). They married in 1987. Sansone graduated high school in 1980, and attended Texas Christian University in Fort Worth, Texas, studying education. She transferred to St. Louis University, graduating with a degree in elementary education in 1985. She then taught 4th 6th grade for four years at Oak Hill / Villa Duchesne, until the birth of her first child. After a few more children, Sansone and her husband built a gym in their home, and Sansone began teaching aerobics classes at local corporations, such as CPI and Barnes Jewish Hospital. She also briefly had a business, "Cha Cha's", selling chocolate chip cookies from 1998 2000. In 2002, she became certified as a personal trainer, and gave group fitness classes in their home gym.
Появление в Опре
Фанат шоу Опры Уинфри, Сансон иногда посещала записи шоу вместе с семьей. В 2002 году она пошла на шоу в свой 40-й день рождения. Тема выпуска в тот день была "Как это возможно?", и в нем рассказывалось о том, как некоторым многодетным матерям удается оставаться в хорошей физической форме. Во время ответов на вопросы из зала Сансон подняла руку, чтобы высказаться. Она встала, будучи на шестом месяце беременности девятым ребенком, и рассказала о том, как тренируется с отягощениями и поддерживает форму. Опра тут же пригласила ее на сцену, чтобы обнять. Через несколько недель один из продюсеров Опры позвонил, чтобы пригласить Сансон на шоу в качестве гостя. В январе 2003 года Сансон получила еще один звонок от команды Опры, чтобы сообщить ей, что она была выбрана героиней для "Интервью ко Дню матери" в журнале O, The Oprah Magazine, в 2003 году. Опра и ее команда приехали в Сент-Луис и провели целый день в доме семьи Сансон, чтобы подготовить материал для статьи. Сансон также была упомянута в статье журнала Fit Pregnancy.
A fan of The Oprah Winfrey Show, Sansone occasionally went to tapings with her family. In 2002, she went to the show for her 40th birthday. The show's theme for that day was "How? ", about how some mothers with many children were still able to stay in good physical shape. During the audience Q&A, Sansone was one of the women who raised her hand to speak. She stood up, six months pregnant with her ninth child, and told how she trained with weights and stayed fit. On the spot, Oprah invited her on stage to give her a hug. A few weeks later, one of Oprah's producers called to invite Sansone onto the show as a guest. In January 2003, Sansone received another call from Oprah's team, to inform her that she had been chosen as the featured woman for O, the Oprah Magazine's "Mother's Day Interview" for 2003. Oprah and her entourage traveled to St. Louis and stayed with the Sansone family at their home for an entire day to produce the article. Sansone was also featured in an article in Fit Pregnancy magazine.
Книга 2005 года
В результате привлеченного внимания Самсон была завалена вопросами от общественности. В ответ она начала писать книгу в 2004 году, полную практичных советов о жизни и материнстве. Книга была опубликована в декабре 2005 года, спустя несколько месяцев после рождения ее десятого ребенка. Журнал "Parents" отметил ее как "сборник советов и прозрений, которые помогли ей найти баланс между детьми, семьей и временем для себя". Рецензент Baltimore Sun написал, что книга "не отличается изысканным слогом, но это вдохновляющее и поднимающее настроение чтение, а иногда это ценнее, чем великая литература". Издание Fort Worth Star-Telegram отметило: "Книга не содержит сенсационных откровений. Вместо этого она предлагает рецепты, советы по фитнесу и достаточно забавных историй, чтобы к концу вы смогли простить ей безупречную фигуру". Также в 2005 году Опра опубликовала свою книгу "Живи своей лучшей жизнью", в которой собрала "все свои лучшие интервью", включая беседу с Самсон.
As a result of the attention, Sansone was flooded with questions from the public. In response, she began writing a book in 2004, full of common sense tips about life and motherhood. The book was published in December 2005, a few months after the birth of her 10th child. Parents magazine reviewed it as a "collection of advice and insights that have helped her balance children, marriage, and time for herself." A reviewer for the Baltimore Sun said the book, "isn't the best written book you will find. But it's an inspiring, uplifting read, and sometimes that's as valuable as great literature." The Fort Worth Star Telegram said, "The book doesn't offer any earth shattering revelations. Instead, it offers recipes, workout tips and enough cute anecdotes that, by the last chapter, you're willing to forgive her for having that flawless figure." Also in 2005, Oprah published her own book, Live Your Best Life, with "all her best interviews", which included the one with Sansone.
Награды
В 2004 году America Online пригласила Сансону и ее мужа в Нью-Йорк на первую ежегодную премию "CEO – Главный по всему", в рамках программы "Управление жизнью". Одну такую премию получила Мария Шрайвер, а Сансоне представили как "воплощение" этой награды. Сансоне также вошла в состав жюри, которое выбирало лауреатов премии в 2006 году. По состоянию на 2008 год, Сансоне и ее семья проживают в Сент-Луисе, штат Миссури.
In 2004, America Online flew Sansone and her husband to New York, for their first annual "CEO Chief Everything Officer" award, as part of their "Life Management" program. One CEO award was given to Maria Shriver, and Sansone was introduced as the "real life example" of the award. Sansone was also on the jury panel to choose the recipients for the 2006 award. As of 2008, Sansone and her family live in St. Louis, Missouri