Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық үй шаруасындағы әйел және жеке жаттықтырушы (1962 жылы туған)
American homemaker and personal trainer (born 1962)
Кэтрин Деммас Сансон (1962 жылы туған) – американдық үй шаруасындағы әйел және жеке жаттықтырушы, Опраның оны "есте қаларлық ана" деп атауымен танымал. Сансон Опраның көрермендерінің қатарынан бастап, Опраның телешоуындағы қонаққа айналды және 2003 жылғы Аналар күніне арналған «O, The Oprah Magazine» журналында Опрамен сұхбаттасты. Осының нәтижесінде Сансон «Әйел басты, отбасы – әрқашан» атты кітап жазды, ол amazon.com сайтында ең көп сатылған 1000 кітаптың қатарына кірді. 2006 жылдың басына қарай Сансонның 8 айлықтан 18 жасқа дейінгі 10 баласы болды.
Kathryn Demmas Sansone (born 1962) is an American homemaker and personal trainer, best known for being celebrated by Oprah as an "unforgettable mom". Sansone went from being a member of Oprah's audience to being a featured guest on Oprah's television show, and was interviewed by Oprah for Mother's Day 2003 in O, the Oprah Magazine. As a result, Sansone wrote a book, Woman First, Family Always, which became a top 1000 seller on amazon. com. As of early 2006, Sansone has 10 children, ranging in age from 8 months to 18 years old.
Өмірбаян
Сансон 1962 жылы Сент-Луис қаласында Кэтрин Деммас болып дүниеге келді. Оның әкесі – баспа брокері Дэн Деммас, анасы – үй шаруасымен айналысатын Хелен Жорж. 16 жасында Клейтон орта мектебінде болашақ күйеуі, 17 жастағы Джим Сансонмен танысты (кейін жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысқан, Сент-Луис қаласының тумасы). Олар 1987 жылы үйленді. Сансон 1980 жылы орта мектепті бітіріп, Форт-Уорт қаласындағы Техас христиан университетінде білім алды, мамандығы – педагогика. Кейін ол Сент-Луис университетіне ауысып, 1985 жылы бастауыш білім беру мамандығы бойынша диплом алды. Ол төрт жыл бойы Оук Хилл / Вилла Дючесне мектебінде 4-ші және 6-шы сыныптарды оқытты, содан кейін бірінші баласы дүниеге келді. Бірнеше баладан соң Сансон мен күйеуі үйлеріне спорт залы салып, Сансон CPI және Барнс еврей ауруханасы сияқты жергілікті компанияларда аэробика сабақтарын жүргізе бастады. Сонымен қатар, ол 1998-2000 жылдар аралығында "Cha Cha's" деген шоколадты печенье сататын шағын бизнесін ашты. 2002 жылы жеке жаттықтырушы сертификатын алып, үй спорт залында топтық фитнес сабақтарын өткізді.
Sansone was born Kathryn Demmas in St. Louis, Missouri in 1962, to Dan Demmas, a printing broker, and Helen Georges, a homemaker. As a 16 year old at Clayton High School, she met her future husband, 17 year old Jim Sansone (another native St. Louisan who later became a real estate developer). They married in 1987. Sansone graduated high school in 1980, and attended Texas Christian University in Fort Worth, Texas, studying education. She transferred to St. Louis University, graduating with a degree in elementary education in 1985. She then taught 4th 6th grade for four years at Oak Hill / Villa Duchesne, until the birth of her first child. After a few more children, Sansone and her husband built a gym in their home, and Sansone began teaching aerobics classes at local corporations, such as CPI and Barnes Jewish Hospital. She also briefly had a business, "Cha Cha's", selling chocolate chip cookies from 1998 2000. In 2002, she became certified as a personal trainer, and gave group fitness classes in their home gym.
Опраның сахнаға шығуы
Опра Уинфри шоуының жанкүйері Сансон отбасымен бірге кейде түсірілімдерге баратын. 2002 жылы ол 40 жасқа толған күні шоуға барды. Сол күнігі бағдарламаның тақырыбы "Қалай?" деп қойылған, онда көп балалы аналар қалай дене күйін сақтай алатыны туралы айтылды. Көрермендердің сұрақтарына жауап беру кезінде Сансон сөйлеуге қол көтерген әйелдердің бірі болды. Ол тоғызыншы баласын күтіп жүрген кезінде тұрып, салмақ көтеріп жаттығу арқылы қалай дені сау болатынын айтты. Опра оны сахнаға шақырып, құшақтап алды. Бірнеше аптадан кейін Опраның продюсерлерінің бірі Сансонды шоуға қонақ ретінде шақырды. 2003 жылдың қаңтар айында Сансон Опраның командасынан тағы бір қоңырау алды, олар оның 2003 жылғы O, The Oprah Magazine журналының "Аналар күніне арналған сұхбатында" басты кейіпкер ретінде таңдалғанын хабарлады. Опра және оның командасы Сент-Луиске сапар шегіп, мақаланы дайындау үшін бір күн бойы Сансон отбасының үйінде болды. Сансон сондай-ақ Fit Pregnancy журналында да жарияланды.
A fan of The Oprah Winfrey Show, Sansone occasionally went to tapings with her family. In 2002, she went to the show for her 40th birthday. The show's theme for that day was "How? ", about how some mothers with many children were still able to stay in good physical shape. During the audience Q&A, Sansone was one of the women who raised her hand to speak. She stood up, six months pregnant with her ninth child, and told how she trained with weights and stayed fit. On the spot, Oprah invited her on stage to give her a hug. A few weeks later, one of Oprah's producers called to invite Sansone onto the show as a guest. In January 2003, Sansone received another call from Oprah's team, to inform her that she had been chosen as the featured woman for O, the Oprah Magazine's "Mother's Day Interview" for 2003. Oprah and her entourage traveled to St. Louis and stayed with the Sansone family at their home for an entire day to produce the article. Sansone was also featured in an article in Fit Pregnancy magazine.
2005 жылғы кітап
Назар аударғаннан кейін, Сансон көптеген сұрақтармен толы хабарламалар алды. Жауап ретінде, ол 2004 жылы өмір мен аналыққа қатысты ақылға қонымды кеңестерге толы кітап жаза бастады. Кітап 2005 жылдың желтоқсан айында, оның 10-шы баласы дүниеге келгеннен кейін бірнеше ай өткен соң жарық көрді. Parents журналы оны "балаларды, отбасын және жеке уақытын дұрыс бөлуге көмектесетін кеңестер мен ойлар жинағы" деп бағалады. Baltimore Sun газетінің рецензенты кітапты "сіз табатын ең жақсы жазылған кітап емес. Бірақ ол рухты көтеріп, жігерлендіретін оқулық, кейде мұндай кітаптар көркем әдебиеттен де құндырақ" деді. Fort Worth Star-Telegram газеті: "Кітапта сенсациялық жаңалықтар жоқ. Оның орнына, рецепттер, жаттығу кеңестері және оқырмандарды соңғы тарауға дейін оның әдемі келбетіне кешіруге итермелейтін қызықты оқиғалар бар" деп жазды. Сондай-ақ 2005 жылы Опра өзінің "Өміріңді жақсарт" атты кітабын шығарды, онда оның ең жақсы сұхбаттары, Сансонмен болған әңгімесі де бар еді.
As a result of the attention, Sansone was flooded with questions from the public. In response, she began writing a book in 2004, full of common sense tips about life and motherhood. The book was published in December 2005, a few months after the birth of her 10th child. Parents magazine reviewed it as a "collection of advice and insights that have helped her balance children, marriage, and time for herself." A reviewer for the Baltimore Sun said the book, "isn't the best written book you will find. But it's an inspiring, uplifting read, and sometimes that's as valuable as great literature." The Fort Worth Star Telegram said, "The book doesn't offer any earth shattering revelations. Instead, it offers recipes, workout tips and enough cute anecdotes that, by the last chapter, you're willing to forgive her for having that flawless figure." Also in 2005, Oprah published her own book, Live Your Best Life, with "all her best interviews", which included the one with Sansone.
Марапаттар
2004 жылы Америка Онлайн Сансон мен оның күйеуін «Өмірді басқару» бағдарламасы аясында алғашқы жылдық «CEO – Басты Барлық Нәрсе Офицері» сыйлығын алу үшін Нью-Йоркке шақырды. Бір «CEO» сыйлығы Мария Шрайверге берілді, ал Сансон бұл сыйлықтың «нағыз өмірдегі мысалы» ретінде таныстырылды. Сансон 2006 жылғы сыйлықтың иегерлерін анықтау үшін қазылар алқасының құрамында да болды. 2008 жылдың мәліметі бойынша Сансон отбасымен бірге Миссури штатының Сент-Луис қаласында тұрады.
In 2004, America Online flew Sansone and her husband to New York, for their first annual "CEO Chief Everything Officer" award, as part of their "Life Management" program. One CEO award was given to Maria Shriver, and Sansone was introduced as the "real life example" of the award. Sansone was also on the jury panel to choose the recipients for the 2006 award. As of 2008, Sansone and her family live in St. Louis, Missouri