Главная линия сопротивления: принципы организации и применения.
Main line of resistance
Главная линия обороны (MLR): ключевое оборонительное укрепление армии, система позиций и препятствий для сдерживания противника. Определение и история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основная линия сопротивления (MLR) – это важнейшая оборонительная позиция армии при обороне на широком фронте против противника. Она представляет собой не единый окоп или линию дотов, а систему боевых позиций и препятствий различной степени сложности, предназначенную для замедления продвижения врага.
A main line of resistance (MLR) is the most important defensive position of an army facing an opposing force over an extended front. It does not consist of one trench or line of pillboxes, but rather a system, of varying degrees of complexity, of fighting positions and obstacles to slow enemy advances.
Определение
Министерство обороны США определяет основную линию сопротивления следующим образом: линия на переднем крае боевой позиции, предназначенная для координации огня всех подразделений и средств огневой поддержки, включая авиационную и корабельную артиллерию. Она определяет передние границы серии взаимно поддерживающих оборонительных районов, но не включает в себя районы, занимаемые или используемые силами прикрытия или маскировки.
The United States Department of Defense defines main line of resistance as follows: A line at the forward edge of the battle position, designated for the purpose of coordinating the fire of all units and supporting weapons, including air and naval gunfire. It defines the forward limits of a series of mutually supporting defensive areas, but it does not include the areas occupied or used by covering or screening forces.
История концепции
Термин впервые пришел в употребление на Западном фронте Первой мировой войны, после того как боевые действия зашли в тупик. 1 декабря 1916 года немецкий Генеральный штаб (Oberste Heeresleitung или OHL) опубликовал труд «Принципы командования в оборонительном бою в позиционной войне», написанный двумя офицерами генерального штаба, Германом Гейером и Максом Бауэром, в котором излагались принципы эластичной обороны в глубину. В рамках этой концепции выделялись три зоны: зона форпостов, боевая зона и зона тыла. Легко укрепленная зона форпостов предназначалась для предупреждения о наступлении противника и отражения его разведывательных групп и патрулей. За ней располагалась основная линия сопротивления, как правило, состоящая из трех последовательных линий траншей. По возможности зона форпостов размещалась на переднем склоне, а основная линия – на заднем, скрытая от прямого наблюдения противника. Хотя это ограничивало дальность действия оборонительного оружия, это компенсировалось преимуществами маскировки и возможностью застать противника врасплох. Зона тыла представляла собой еще одну линию траншей за основной линией сопротивления, в зависимости от рельефа местности. Не предполагалось, что основную линию сопротивления удастся удержать против решительной атаки, лишь сорвать ее, но контрнаступление планировалось осуществлять из зоны тыла. Во время Второй мировой войны, где боевые действия носили более динамичный характер, термин «основная линия сопротивления» использовался реже, а позиции, которые он описывал, обычно были менее глубокими и сложными, чем в Первой мировой войне. Однако существовали исключения, такие как французская линия Мажино и линия Марет, немецкий Вествалл (линия Зигфрида для союзников) и советская линия Сталина. После того как Корейская война в 1951 году перешла в позиционную фазу, MLR описывала оборонительные позиции 8-й армии США – систему траншей и бункеров, протянувшуюся с востока на запад по Корейскому полуострову.
The term first came into use on the Western Front of World War I, after fighting became stalemated. On 1 December 1916, the German General Staff (Oberste Heeresleitung or OHL) published The Principles of Command in the Defensive Battle in Position Warfare, by two general staff officers, Hermann Geyer and Max Bauer, which described the principles of an elastic defense in depth. Under this concept, there were three zones: an outpost zone, a battle zone and a rearward zone. The lightly held outpost zone was there to provide warnings of attacks and repel enemy raids and patrols. Behind them was the main line of resistance, usually consisting of three successive trench lines. Where possible, the outpost zone was located on a forward slope and the main line on a reverse slope, obscured from direct observation by the enemy. Although this restricted the range of the defensive weapons, this was offset by the advantage of concealment, and the ability to surprise an attacker. The rearward zone consisted of another trench line behind the MLR, depending on the terrain. It was not expected that the MLR could be held against a determined attack, only disrupt one, but a counterattack would be mounted from the rearward zone. During World War II, in which combat was relatively fluid, the term main line of resistance was used less often, and the positions the term described were usually less deep and complex than in World War I. However, there were exceptions, such as the French Maginot Line and Mareth Line, the German Westwall (Siegfried Line to the Allies), and the Soviet Stalin Line. After the Korean War became static in 1951, MLR described the defensive positions of the US Eighth Army, a series of trenches and bunkers extending east to west across the Korean peninsula.