Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Джеймс Вуттон (англ. Marc James Wootton; 8 февраля 1975 года) — английский актер, комик и сценарист, наиболее известный по роли мистера Поппи в серии фильмов «Рождество!». Он также снимался в телесериалах «Высокие духи с Ширли Гостман», «Ла-Ла Ленд», «Ночная смена» и озвучил Макса в мультсериале «Поддельный кот».
English actor and comedian (born 1975)
Marc James Wootton (born 8 February 1975) is an English actor, comedian and writer, best known for his role as Mr Poppy in the Nativity! film series. He also starred in the TV series High Spirits with Shirley Ghostman, La La Land, Nighty Night and voiced Max in Counterfeit Cat.
Карьера
В начале своей карьеры Вуттон появился на телевидении в комедийном шоу Channel 4 The Eleven O'Clock Show и BBC Three's Cyderdelic, комедии E4 The Pilot Show и ситкоме BBC Two Thin Ice. Его прорывная роль пришла с комедийным игровым шоу Channel 4 My New Best Friend, в котором участники должны были убедить своих ближайших друзей и родственников в том, что ряд отвратительных персонажей (в исполнении Вуттона) являются их новыми лучшими друзьями, ради приза в 10 000 фунтов стерлингов. Затем он написал сценарий и снялся в эскизном шоу Marc Wootton Exposed на BBC Three, первая серия которого стартовала 13 января и завершилась 25 февраля 2008 года. Его постоянный персонаж Ширли Гостман, пародия на телепсихиков, таких как Дерек Акора и Колин Фрай, получил собственный сериал High Spirits with Shirley Ghostman для BBC Three. Сериал был закрыт после появления Вуттона в образе персонажа в программе Friday Night with Jonathan Ross, во время которого он сделал ряд шуток, касающихся "евреев, больных раком и Гитлера". BBC принесли извинения после получения более 350 жалоб. Гостман вернулся, вместе с другими персонажами, в шестисерийном шоу Вуттона La La Land. Премьера сериала состоялась 25 января 2010 года на канале Showtime USA и 27 апреля 2010 года на канале BBC Three. В 2018 году Вуттон написал сценарий и снялся в шестисерийном комедийном сериале High & Dry для Channel 4 в Великобритании, который дебютировал на канале 4 мая 2018 года.
Wootton made early television appearances on the Channel 4 comedy show The Eleven O'Clock Show and BBC Three's Cyderdelic, E4 comedy The Pilot Show and the BBC Two sitcom Thin Ice. His breakthrough role came with the Channel 4 comedy gameshow My New Best Friend, in which contestants had to convince their closest friends and relatives that a series of awful characters (played by Wootton) were their new best friend, for a prize of £10,000. He then wrote and starred in the BBC Three sketch show Marc Wootton Exposed, the first series of which started on 13 January and finished on 25 February 2008. His regular character Shirley Ghostman, a parody of TV psychics such as Derek Acorah and Colin Fry, was spun off into his own series, High Spirits with Shirley Ghostman, for BBC Three. The series was shelved after an in character appearance by Wootton on Friday Night with Jonathan Ross, during which he made a number of jokes referencing "Jews, cancer patients and Hitler". The BBC apologised after receiving over 350 complaints. Ghostman returned, along with other characters, in Wootton's six part show La La Land. The series premiered on the Showtime USA network on 25 January 2010 and premiered on BBC Three on 27 April 2010. In 2018 Wootton wrote and starred in the six part comedy series High & Dry for Channel 4 in the UK, which debuted on the station on 4 May 2018.
Сотрудничество
Уоттон сыграл роль мягкого и тихого агента по знакомствам Гэри Фурзе (агентство «Lasso The Moon») в первом сезоне сериала Джулии Дэвис «Nighty Night». Во втором сезоне он исполнил роль Денниса, агрессивного мужа Линды. Уоттон вновь сотрудничал с Джулией Дэвис в полуимпровизированной комедии о персонажах «Couples» для BBC Radio 4. В 2014 году он снялся в первом эпизоде комедийного альманаха «Inside No 9» под названием «Сардины». В 2006 году Уоттон появился в фильме Стивена Мангана «Конфетти» в роли шафера, Снупи. В 2009 году он снялся в рождественской комедии Дебби Иситт «Рождество», и повторил эту роль в сиквеле «Рождество 2: Опасность в яслях», вышедшем в ноябре 2012 года.
Wotton played the role of softly spoken dating agent Gary Furze (Lasso The Moon agency) in the first series of Julia Davis' Nighty Night. In the second series he played Dennis, Linda's aggressive husband. Wootton collaborated with Julia Davis again in the semi improvised character comedy Couples, for BBC Radio 4. In 2014, he starred in the first episode of the comedy anthology series Inside No 9, "Sardines". In 2006, Wootton appeared in the Stephen Mangan film Confetti as a best man, Snoopy. In 2009 he starred in Debbie Isitt's Christmas comedy film Nativity, a role he reprised in the sequel, Nativity 2: Danger in the Manger, released in November 2012.