Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип какаду
Type of cockatoo
Голубоглазый какаду (Cacatua ophthalmica) — крупный, преимущественно белый какаду длиной около 40-45 см, с подвижным хохолком, черным клювом и светло-голубым кольцом голой кожи вокруг каждого глаза, благодаря которому вид и получил свое название. Как и все какаду и многие попугаи, голубоглазый какаду может использовать одну из своих цевохвостых ног, чтобы удерживать предметы и подносить пищу к клюву, стоя на другой ноге. Среди всех видов птиц это относительно необычно.
The blue eyed cockatoo (Cacatua ophthalmica) is a large, mainly white cockatoo about long with a mobile crest, a black beak, and a light blue rim of featherless skin around each eye that gives this species its name. Like all cockatoos and many parrots, the blue eyed cockatoo can use one of its zygodactyl feet to hold objects and to bring food to its beak whilst standing on the other foot. Among bird species as a whole, this is relatively unusual.
Описание
Голубоглазый какаду – крупная птица, длиной около 50 см, преимущественно белого окраса, с хохолком, состоящим из желтых и белых перьев, черным клювом, темно-серыми ногами и светлой голубой полосой голой кожи вокруг глаз, благодаря которой вид и получил свое название. Самцы и самки очень похожи внешне. У некоторых самцов радужка темно-коричневая, а у некоторых самок – красновато-коричневая, однако это небольшое различие не всегда позволяет надежно определить пол. Голубоглазого какаду легко спутать с желтохохлым и сернохохлым какаду, но у него более округлый хохолок с большим количеством белых перьев в передней части и более яркое голубое кольцо вокруг глаз. Голубоглазый какаду достигает половой зрелости к 4 годам и в среднем живет 50 лет. Эти какаду известны как требовательные, но прекрасные домашние питомцы. Некоторые считают эту птицу самой дружелюбной и ласковой среди всех видов какаду. К их особенностям в домашнем содержании относится умение имитировать хозяев, привычка лежать на спине у любимых людей и любовь к играм. Благодаря своей общительности, этим питомцам требуется много внимания. Недостаток общения может привести к самоповреждениям, включая выщипывание перьев.
The blue eyed cockatoo is a large, about 50 cm long, mainly white cockatoo with an erectile yellow and white crest, a black beak, dark grey legs, and a light blue rim of featherless skin around each eye, that gives this species its name. The sexes are very similar in appearance. Some males have dark brown irises and some females have reddish brown irises, but this small difference is not always reliable as a gender indicator. The blue eyed cockatoo is easily mistaken for the yellow crested and sulphur crested cockatoos, but has a more rounded crest with more white to the frontal part, and a brighter blue eye ring. The blue eyed cockatoo reaches full maturity after 4 years and lives an average of 50 years. Blue eyed cockatoo has been known to make demanding, but great house pets. This bird has been called by some as the friendliest and most loving of all the cockatoo species. Household skills include mimicking owners, laying on the back of loved ones, and their love of play. Due to their interaction ability, these pets require quite a bit of attention. A lack of interaction could result in self mutilation from the bird, that includes feather plucking.
Диета
Синеглазый какаду питается преимущественно разнообразными семенами и орехами, ягодами и фруктами. Также известно, что они поедают насекомых и их личинок.
The blue eyed cockatoo's diet mainly consists of various seeds and nuts, berries, and fruits. They are also known to feed on insects and their larvae.
Среда обитания
Синеглазый какаду обитает в низменных лесах Новой Британии к востоку от Новой Гвинеи и является единственным видом какаду на архипелаге Бисмарка. Эти низменные леса состоят из первичных (нетронутых) лесов, выборочно вырубленных лесов и лесов, созданных и поддерживаемых местным населением. В 1960-х годах исследователям было трудно обнаружить этих величественных птиц из-за их маршрутов полета в этих лесах, созданных человеком. Стаи птиц поднимались на высоту до 1000 метров, что затрудняло их наблюдение. Какаду не особенно разборчивы в выборе деревьев для гнездования, но их численность и активность выше в первичных лесах по сравнению с лесами, созданными человеком. Гнезда обычно располагаются на очень высоких деревьях, на средней высоте. Поведение птиц семейства Psittacidae также позволяет предположить, что синеглазые какаду могут совершать высотные и сезонные миграции в течение года. По данным на 2012 год, популяция синеглазых какаду составляла от 10 000 до 15 000 зрелых особей. Однако эта популяция сокращается.
The blue eyed cockatoo is endemic to the lowland forests of New Britain east of New Guinea, and it is the only cockatoo in the Bismarck Archipelago. These low land forests consist of primary (untouched) forests, selectively logged forests, and gardened forests, or ones tended by indigenous people. In the 1960s, researchers found it difficult to find the majestic bird due to their flight routes they took in these gardened forests. Packs of the bird would fly 3,280 feet in the air, resulting in a difficult time catching a sighting of them. They are not very particular of the types of trees they choose to nest, but are found more abundantly and actively in primary forests versus gardened forests. The nests are usually located in very large trees, at an average height of Psittacine habits also suggest that blue eyed cockatoos may make altitude and seasonal migratory movements throughout the year. As of 2012, the blue eyed cockatoo's population ranges from 10,000 mature individuals to 15,000 individuals in general. This population, however, is declining.
Статус
Первоначально классифицированный как вид, не вызывающий особой обеспокоенности по классификации МСОП в 2004 году, в настоящее время предполагается, что он стал гораздо более редким, чем считалось ранее. В связи с этим в 2008 году его статус был повышен до уязвимого. Незаконная торговля также привела к формированию рынка для этого вида, усиливая давление на его популяцию. Используемые ловушки часто наносят птицам серьезные повреждения, некоторые из них даже представляют собой ветки, покрытые клеем, для их поимки. В отличие от других видов птиц, эндемичных для этих лесов, которые могли бы успешно существовать в менее густых лесных массивах, таких как "лесные сады", голубоглазый какаду, по-видимому, нуждается в первичных лесах. Наблюдения голубоглазых какаду были зафиксированы и в других частях леса, но наибольшая плотность этих птиц наблюдается именно в районах первичного леса.
Initially classified as a species of least concern by the IUCN in 2004, it is suspected to have become much rarer in recent times than was assumed previously. Consequently, it was uplisted to vulnerable in 2008. Illegal trade has also caused a market for this species, adding pressure to their decline. The traps used often prove to be damaging to the bird, some even consisting of branches covered in glue to capture them. Unlike other bird species endemic to these forests, which may have been able to fare well in less densely forested areas such as "forest gardens", the blue eyed cockatoo apparently relies on primary forested areas. Observations have been made of the blue eyed cockatoo in other areas of the forest, but the density of these birds seems to be greatest in the primary forest region.