Введение
Кубок чемпионов Америки 1960 года стал первым сезоном Кубка CONMEBOL Либертадорес, главного клубного турнира CONMEBOL. В первом турнире участвовали клубы семи ассоциаций, три из которых не направили своих представителей. Первый матч турнира состоялся 19 апреля в Монтевидео, Уругвай, между уругвайским клубом «Пеньяроль» и боливийским клубом «Хорхе Вильстерманн». В этом матче Аусберто Гарсия из «Хорхе Вильстерманн» первым коснулся мяча в турнире, положив начало одному из самых престижных соревнований в мире. Карлос Борхес из «Пеньяроля» забил первый гол турнира, а его одноклубник и легендарный игрок Альберто Спенсер оформил первый хет-трик. «Пеньяроль» стал первым южноамериканским клубным чемпионом, победив в финале «Олимпию». Благодаря последующим успехам в последующих розыгрышах, «Пеньяроль» оставался самым титулованным клубом в турнире до 1973 года.
The 1960 Copa de Campeones de América was the first season of the Copa CONMEBOL Libertadores, CONMEBOL's premier club tournament. Seven association's clubs entered the first competition, with three not sending a representative. The first match of the tournament was played between Uruguayan side Peñarol and Bolivian side Jorge Wilstermann on April 19 in Montevideo, Uruguay. During that game, Ausberto García of Jorge Wilstermann became the first player to move the ball in the tournament setting the motions for what is to become one of the most prestigious competitions in the world. Carlos Borges of Peñarol scored the first goal of the tournament, with teammate and legendary figure Alberto Spencer scoring the first hat trick. Peñarol would go to become the first South American club champion after defeating the Olimpia in the finals. With the subsequent results on later editions, Peñarol became the most successful club in the competition until 1973.
Предыстория
КОНМЕБОЛ, руководящий орган футбола в Южной Америке, был основан в 1916 году, но на протяжении первых сорока трех лет своего существования национальные ассоциации-члены проводили между собой лишь товарищеские матчи, без разыгрываемых призов. Однако в 1958 году президент конфедерации Хосе Рамос де Фреитас наконец-то инициировал соревнование, открытое для всех национальных чемпионов континента, с вручением трофея победителям. Южноамериканский чемпионат чемпионов послужил толчком к реализации этой идеи. Хотя все чемпионы национальных ассоциаций имели право на участие, лишь семь из них приняли решение это сделать: «Баия» из Бразилии, «Хорхе Вильстерманн» из Боливии, «Мильонариос» из Колумбии, «Олимпия» из Парагвая, «Пеньяроль» из Уругвая, «Сан-Лоренцо» из Аргентины и «Универсидад де Чили» из Чили. Перу и Венесуэла не направили своих чемпионов национальных лиг из-за общего недостатка интереса к турниру со стороны своих ассоциаций, а у Эквадора на момент проведения соревнований не было национального чемпиона. Первый розыгрыш Кубка чемпионов не привлек особого внимания прессы, особенно в странах Тихоокеанского региона, а также в Бразилии и Аргентине.
Формат
Каждый матч проводился в формате группового этапа с участием двух команд. За победу присуждалось два очка, за ничью – одно очко, а за поражение очки не начислялись. Команда, набравшая наибольшее количество очков по итогам домашнего и гостевого матчей, проходила в следующий этап. Если команды сохраняли равенство очков, учитывалась разница забитых и пропущенных мячей. В случае сохранения ничьей проводился один плей-офф матч. Жребий определял победителя, если ничья сохранялась и после этого.
Предварительный раунд
Из-за нечётного числа команд в турнире после снятия «Университарио» из Перу до жеребьевки, «Олимпиа» получила передышку (бай). Серия между «Сан-Лоренцо» и «Баией» завершилась ничьей по очкам, и судьба путевки в полуфинал решалась по разнице забитых мячей, в которой аргентинская команда получила право на выход. «Пенароль» и «Мильонариос» завершили состав полуфиналистов, одержав убедительные победы над «Хорхе Вильстерманном» и «Универсидад де Чили» соответственно. В Монтевидео было много шума, так как боливийский чемпион «Хорхе Вильстерманн» прибыл за четыре дня до исторического, первого матча турнира. В отличие от ситуации в пяти других странах-участницах, турнир широко освещался в уругвайских СМИ. Президент Боливийской футбольной федерации Вале́ра Ка́мера прибыл в Монтевидео за девять дней до игры, чтобы подготовить все детали пребывания чемпиона его страны. Он также воспользовался возможностью, чтобы прорекламировать Campeonato Sudamericano, который Боливия планировала организовать в 1961 году (в итоге турнир состоялся в 1963 году), и подтвердить даты матчей Боливии против Уругвая в отборочном турнире к чемпионату мира по футболу 1962 года в Чили. Пабло Перес Эстрада, президент «Хорхе Вильстерманна», прибыл 13 апреля. В 1972 году в журнале Journal Estadio de Chile упоминалось, что унизительное поражение «Универсидад де Чили» было связано с истощением команды. Estadio сообщает, что к тому времени руководство «La U» было заинтересовано в организации обширного турне чилийского чемпиона по Европе, которое после возвращения было дополнено товарищескими матчами в Центральной Америке. Чилийская пресса, резко раскритиковавшая разгром 0:6 в Сантьяго, назвала «Универсидад де Чили» «командой туристов» и даже опубликовала карикатуру, намекающую на это.
Полуфиналы
Все матчи с этого этапа соревнований завершились вничью, за исключением двух. Оба полуфинальных матча группы А завершились вничью, и поэтому был назначен плей-офф на нейтральном поле. Чили была определена как место проведения плей-офф в случае равенства очков. Однако землетрясение в Вальдивии в 1960 году вынудило изменить место проведения; "Пеньяроль" не согласился на проведение плей-офф в Асунсьоне. "Сан-Лоренцо", напротив, разрешил провести плей-офф на домашнем стадионе "Пеньяроля" в обмен на 100 000 долларов. Хосе Санфилиппо позже вспоминал: "Олимпия" обеспечила себе второе место в финале, разгромив "Мильонариос" в ответном матче.
Olimpia secured the second place in the final by thumping Millonarios at the second leg.
Сноски
А. В то время в Бразилии не было национальной лиги. Вместо этого они отправили победителя Кубка Бразилии (Taça Brasil).