Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер (1879–1953) американский актер
American actor (1879–1953)
the American actor
В 1912 году Стоун добился успеха в популярной пьесе «Птица рая», где главную роль исполнила Лорет Тейлор. Позже пьеса была экранизирована в 1932 и 1951 годах. Летом 1913 года Стоун выступал в театре Элитч в Денвере, штат Колорадо, в качестве ведущего актера сезона. Владелица театра, Мэри Элич Лонг, вспоминала случай, когда Стоун узнал о нуждающейся семье поблизости и «пошел в ближайший продуктовый магазин и, положив на прилавок 25 долларов, попросил продавца позаботиться о том, чтобы осиротевшая семья ни в чем не нуждалась, и сообщать ему, когда потребуется больше денег, не раскрывая источника помощи». В 1924 году он присоединился к недавно созданной студии Metro Goldwyn Mayer и оставался под контрактом у нее до самой смерти. В 1930-х годах он владел роскошной 104-футовой яхтой под названием «Серена». В 1937 году яхта была продана Роберту Пейну Скриппсу (отцу Чарльза Скриппса) и переоборудована в исследовательское судно под названием E. W. Scripps. В 1932 году Стоун поддерживал кампанию по переизбранию президента Герберта Гувера.
In 1912, Stone found success in the popular play Bird of Paradise, which starred Laurette Taylor. The play was later filmed in 1932 and 1951. For the summer of 1913 Stone appeared at Elitch Theatre in Denver, Colorado, as the leading man for the season. The proprietor of the theatre, Mary Elitch Long, recalled an event when Stone heard of a nearby family in need and he "went to a neighborhood grocery and, placing $25.00 on the counter, told the storekeeper to see to it that the bereaved little family wanted for nothing; and to let him know when more money was needed and to say nothing about it." In 1924, he joined newly formed Metro Goldwyn Mayer studio and was contracted by it up until his death. In the 1930s he owned a 104 foot luxury yacht named Serena. In 1937 the yacht was sold to Robert Paine Scripps (the father of Charles Scripps) and converted to a research vessel named the E. W. Scripps. Stone campaigned for the reelection of President Herbert Hoover in 1932.
Смерть
Стоун умер в Хэнкок-парке, Лос-Анджелес 12 сентября 1953 года в возрасте 73 лет. По сообщениям, он скончался от сердечного приступа, прогоняя местных мальчишек, которые бросали камни в его гараж или портили его безупречно ухоженный любимый сад. Согласно другому опубликованному отчету, в тот день Стоун и его третья жена смотрели телевизор, когда услышали шум во дворе. Выйдя проверить, Стоун обнаружил, что садовая мебель снова плавает в бассейне, и заметил трех, а возможно, и четырех подростков, убегающих по улице. Несмотря на предупреждение жены не перенапрягаться, Стоун бросился в погоню. Достигнув тротуара, Стоун внезапно рухнул. Садовник Хуан Вергара стал свидетелем погони и вызвал помощь. Фотография, опубликованная в газетах того времени, запечатлела Стоуна, лежащего на тротуаре сразу после случившегося. Позже эта фотография была включена в скандальную книгу Кеннета Анжера «Голливудский Вавилон». Льюис Стоун посмертно был удостоен звезды на Голливудской аллее славы по адресу 6524 Hollywood Blvd.
Stone died in Hancock Park, Los Angeles on September 12, 1953, aged 73. He reportedly suffered a heart attack while chasing away some neighborhood kids who were throwing rocks at his garage or trampling his meticulously kept prized garden. Another published report states that on that date Stone and his third wife were watching television when they heard a racket in the back yard. When he investigated, Stone found lawn furniture once again floating in the pool and glimpsed three or perhaps four teenage boys running toward the street. Stone gave chase despite his wife's warning not to exert himself. Upon reaching the sidewalk, Stone suddenly collapsed. A gardener, Juan Vergara, witnessed the chase and summoned aid. A photo published in newspapers of the day showed Stone lying on the sidewalk immediately after the incident. The photo was later included in Kenneth Anger's book of scandals titled Hollywood Babylon. Lewis Stone was later honored with a star on the Hollywood Walk of Fame at 6524 Hollywood Blvd.