Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Менфро — неинкорпорированное поселение на северо-востоке округа Перри, штат Миссури, США. Оно находится в 13 км к северо-востоку от Перривилля.
Menfro is an unincorporated community in northeastern Perry County, Missouri, United States. It is located 8 mile (13 km) northeast of Perryville.
Имя
Город, по преданию, получил своё название от чиновников железной дороги St. Louis San Francisco в 1904 году в память о трёх мужчинах, погибших на реке при доставке грузов для железной дороги.
The town is said to have been named by St. Louis San Francisco Railroad officials in 1904 "for the three men who were killed on the river, who were bringing in supplies for the railroad."
История
Менфро был основан на небольшом участке земли, выделенном Леви Виггину под номером 1328. В январе 1877 года этот небольшой участок был размежеван окружным геодезистом округа Перри и со временем стал известен как город Менфро. В сентябре 1879 года Валентин и Маргарет Хёэн продали часть земельного участка № 1328 Фредерику Молденгауэру. Семья Молденгауэр до сих пор владеет этим участком, на котором расположена люцерновая мельница Молденгауэров. Менфро возник как остановка на железной дороге St. Louis, Memphis & South Eastern Railroad, строительство которой началось 22 сентября 1902 года с целью связать округ Перри со Сент-Луисом к Всемирной выставке 1904 года. В 1904 году было открыто почтовое отделение (закрыто в 1996 году).
Menfro was established on a small portion of Levi Wiggin's land grant #1328. In January 1877, this small plot of land was subdivided by the Perry County Surveyor and eventually became known as the Town of Menfro. In September 1879, Valentine and Margaret Hoehn sold a portion of land grant #1328 to Frederick Moldenhauer. The Moldenhauer family still owns this tract of land which is home to the Moldenhauer Alfalfa Mill. Menfro began as a stop on the St. Louis, Memphis & South Eastern Railroad, which began construction on 22 September 1902, with the intention of linking Perry County with St. Louis in time for the 1904 World's Fair. A post office was opened in 1904 (closed in 1996).
Наводнения
Город Менфро расположен на ручье Синк-Омм, который местное население обычно называет "Менфро-Крик". Менфро-Крик впадает в реку Миссисипи всего в 1,6 км ниже по течению от города Менфро. Когда уровень воды в Миссисипи поднимается, Менфро-Крик начинает течь в обратном направлении, принимая воду, выходящую из Миссисипи. Поэтому, когда Миссисипи выходит из берегов, затапливает и Менфро. Менфро пострадал от трех крупных наводнений (1943, 1973 и 1993 годы). Каждый раз город Менфро был разрушен. После наводнений 1943 и 1973 годов город был отстроен заново, однако после наводнения 1993 года город так и не смог восстановиться.
The Town of Menfro is located on Cinque Hommes Creek, which is usually called "Menfro Creek" by the local population. Menfro Creek empties into the Mississippi River just a mile (1.6k) downstream from the Town of Menfro. When the water level in the Mississippi River rises, the Menfro Creek runs backwards, taking in the rising water from the Mississippi. As such, when the Mississippi River floods, so does Menfro. Three major floods have affected Menfro (1943, 1973 and 1993). Each time, the Town of Menfro was destroyed. After the 1943 and 1973 floods the town was rebuilt; however, after the 1993 flood the town did not recover.
География
Менфро расположен в долине реки Миссисипи, в аллювиальной пойме, называемой Бойс Брюль Боттом. Его расположение между известняковыми обрывами вдоль западной окраины Бойс Брюль Боттом и ручьем Синк Омм к востоку делает Менфро уязвимым для затоплений.
Menfro is situated in the Mississippi River Valley within an alluvial flood plain called the Bois Brule Bottom. Being nestled between the limestone bluffs along the western edge of Bois Brule Bottom and Cinque Hommes Creek directly to the east has made Menfro susceptible to flooding.