Человек из стали: Переосмысление происхождения Супермена Джоном Бёрном

Введение

Комикс-серия с участием Супермена, мини-серия Джона Бёрна 1986 года. «Человек из стали» – это комикс-серия, посвященная персонажу DC Comics Супермену. Написанная и нарисованная Джоном Бёрном, серия состояла из шести выпусков, которые были отрисованы Диком Джордано. Серия рассказывала историю современного происхождения Супермена, который был переосмыслен после серии «Кризис на Бесконечных Землях» 1985–1986 годов. Редакторы DC хотели внести изменения в образ Супермена, в том числе сделать его единственным выжившим с родной планеты Криптон, и история Бёрна была написана, чтобы показать эти изменения и представить происхождение Супермена. Серия включает в себя сцену, где эмбриональный Кал-Эл покидает разрушающийся Криптон, и его рождение после приземления в Канзасе, когда он появляется из искусственной утробы, Кларка Кента-подростка в Смолвилле, узнающего, что его нашли в разбитом космическом корабле, его трудоустройство в Daily Planet в Метрополисе, создание его тайной личности Супермена, его первую встречу с другим героем Бэтменом и то, как он наконец узнает о своих настоящих родителях и своем происхождении. В серию также вошли второстепенные персонажи, такие как коллега-репортер и возлюбленная Лоис Лейн и заклятый враг Лекс Лютор, который был переосмыслен из безумного ученого в могущественного бизнесмена и преступника в белых воротничках. Наследие серии сохранилось, поскольку она установила новый статус-кво для всех продолжающихся комиксов о Супермене на долгие годы после публикации. Эта история оставалась каноничным происхождением Супермена в DC Comics до расширения в ограниченной серии «Супермен: Право на рождение» 2003 года, которая оставалась каноном до 2009 года. Название является отсылкой к одному из прозвищ Супермена, подчеркивающему его неуязвимость и называющему его «Человеком из стали». Позже оно было использовано в качестве названия продолжающейся серии комиксов и в фильме-перезагрузке 2013 года.

Предыстория

Персонаж Супермена был создан Джерри Сигелем и Джо Шустером. Первоначально они планировали, что персонаж станет звездой ежедневной газетной полосы комиксов. Он впервые появился в комиксе Action Comics #1, опубликованном в апреле 1938 года издательством National Allied Publications (позже переименованным в DC Comics). В этом комиксе была представлена его история происхождения, но она была сокращена до одной страницы. Вскоре после появления персонаж стал очень популярным, и к лету 1939 года он снимался не только в Action Comics, но и в собственном комиксе под названием «Супермен», став первым персонажем, достаточно успешным, чтобы поддерживать два выпуска. В последующие десятилетия история Супермена была расширена за счет новых персонажей и сюжетных линий. После ухода Сигеля и Шустера новые сценаристы и художники добавили свои идеи в мифологию Супермена. В 1945 году приключения Супермена в детстве в Смолвилле были представлены в More Fun Comics #101 с концепцией Супербоя, а его статус единственного выжившего после уничтожения Криптона изменился в 1959 году с появлением его кузины Супергёрл в Action Comics #252. В конечном итоге эти новые детали начали противоречить более ранним историям, особенно с переходом комиксов от Золотого века комиксов к Серебряному веку комиксов. Были представлены новые герои, и Супермен присоединился к ним в качестве полноправного члена Лиги справедливости Америки, но его сотрудничество с предыдущим поколением героев в Обществе справедливости Америки содержало противоречивые детали его истории. Эти конфликты были разрешены в выпуске The Flash #123, «Вспышка двух миров». В этой истории была представлена идея мультивселенной DC, согласно которой оригинальные герои Золотого века были родом с Земли-2, а нынешнее поколение героев — с Земли-1. Это создало бесконечное количество миров, на которых могло происходить любое количество противоречивых историй, что разрешило многие из этих конфликтов в мифологии Супермена. Однако мультивселенная оказалась слишком сложной для обычных читателей комиксов. DC Comics хотели привлечь больше читателей и решили упростить понимание для новых читателей, избавившись от мультивселенной. Они достигли этого в ограниченной серии 1985 года «Кризис на бесконечных землях». DC решили, что с помощью этой серии они смогут перезагрузить историю многих своих персонажей, включая Супермена, что привело к созданию «Человека из стали».

The character of Superman was created by Jerry Siegel and Joe Shuster. They originally intended for the character to star in a daily newspaper comic strip. He first appeared in the comic book, Action Comics #1, published in April 1938 by National Allied Publications (later renamed DC Comics). This book gave his origin, but was cut down to one page. Soon after his introduction, the character became very popular, and by summer of 1939 he was starring in not only Action Comics, but also his own self titled comic Superman, becoming the first character successful enough to support two comic titles. In the next few decades, Superman's story was expanded to include new characters and storylines. After Siegel and Shuster left, new writers and artists added their own ideas to the Superman mythos. In 1945, Superman's adventures as a boy in Smallville were introduced in More Fun Comics #101 with the concept of Superboy, while his status as the only survivor of Krypton's destruction changed in 1959 with the introduction of his cousin, Supergirl in Action Comics #252. Eventually, these new details began to conflict with earlier stories, especially with the transition of comics from the Golden Age of Comic Books to the Silver Age of Comic Books. New heroes were introduced and Superman joined with them as a full member of the Justice League of America, but his work with the previous generation of heroes in the Justice Society of America gave conflicting details of his story. These conflicts were resolved in an issue of The Flash #123, Flash of Two Worlds. The story introduced the idea of the DC Multiverse, which presented the idea that these original heroes from the Golden Age were from Earth 2, while the current generation of heroes were from Earth 1. This created an infinite number of worlds on which any number of conflicting stories could occur, which resolved many of these conflicts in the Superman mythos. The multiverse, however, turned out to be too complicated for casual readers of comic books. DC Comics wanted more readers for their comics and decided that they would ease the confusion of new readers by getting rid of the multiverse. They would accomplish this in the 1985 limited series, Crisis on Infinite Earths. DC decided that with the series they could reboot the history of many of its characters, including Superman, leading to The Man of Steel.

Производство

За несколько лет до того, как "Кризис на бесконечных землях" привел к перезагрузке вселенной DC, редакторы DC и Марв Вольфман хотели пересмотреть образ Супермена. Ничего не было разработано, пока тогдашний издатель и президент Дженетт Кан не попросила различных авторов представить предложения по пересмотру. В то время как штатный автор Супермена Кэри Бейтс хотел сохранить существующую непрерывность, Вольфман и другие авторы, такие как Фрэнк Миллер и Стив Гербер, выступали за перезапуск непрерывности с нуля. Вольфман, Миллер и Гербер преследовали одну и ту же цель: отказаться от истории Кларка Кента как Супербоя, уменьшить силу Супермена, изменить характер Лекса Лютора и сделать Супермена единственным выжившим с Криптона, по возможности избегая других криптонцев. Однако, несмотря на общие цели, каждый автор видел свой подход к пересмотру по-разному. После того, как ни один из вариантов не был одобрен, исполнительный редактор Дик Джордано узнал в мае 1985 года, что Джон Бёрн больше не связан контрактом с Marvel Comics. Он и Бёрн начали обсуждать, что Бёрн мог бы сделать с Суперменом, если ему предложат эту работу. DC согласилась с 99% предложенных изменений, и Бёрну дали карт-бланш на создание "Человека из стали". Изначально Бёрн планировал развить образ Супермена через сюжетную арку из шести или восьми выпусков, доведя его до желаемого состояния, но поскольку DC настаивала на перезагрузке, он использовал именно этот подход. Мини-сериал был задуман как перезапуск мифологии Супермена, а события "Кризиса на бесконечных землях" должны были служить объяснением произошедших изменений. Таким образом, для современных комиксов "Человек из стали" стал водоразделом между предыдущим каноном Эпохи Серебра и Современной Эпохи. Обе версии вскоре стали упоминаться в комиксах и фанатами как "до Кризиса" и "после Кризиса", поскольку "Кризис на бесконечных землях" стал главной разделяющей линией во всей вселенной DC. Истории, предшествовавшие Кризису, были завершены в "Супермене: что случилось с человеком завтрашнего дня?" Алана Мура. В первом выпуске, во время публичного дебюта Супермена, он изначально должен был спасти спускаемый космический челнок. После катастрофы со Space Shuttle Challenger, в сценарии было внесено изменение: вместо "космического челнока" фигурировал "экспериментальный космический самолет".

In the years before Crisis on Infinite Earths led to the reboot of the DC Universe, DC editors and Marv Wolfman had been wanting to do a revision for Superman. Nothing was ever developed until then publisher and president Jenette Kahn asked for revision proposals from various writers. While regular Superman writer Cary Bates wanted the revision to still keep the then ongoing continuity as it was, Wolfman, and other writers such as Frank Miller and Steve Gerber wanted to restart the continuity from scratch. Wolfman, Miller, and Gerber all wanted to do the same thing: get rid of Clark Kent's career as Superboy, cut down Superman's powers, make changes in Lex Luthor's character, and make Superman the only survivor of Krypton, avoiding the other Kryptonian characters if necessary. However, regardless of wanting the same things, how each writer wanted to approach the revision was different. After time had passed with no revision being granted the green light, executive editor Dick Giordano found out John Byrne was no longer under contract with Marvel Comics in May 1985. He and Byrne began talking about what Byrne would do with Superman if offered the job. With DC agreeing with 99% of the revision, Byrne was given the go ahead for what became The Man of Steel. Byrne's original pitch was to mold Superman through a story arc over six or eight issues which would bring Superman to the point where he wanted him to be, but because DC insisted on a reboot, Byrne used that approach instead. The mini series was designed to reboot the Superman mythos using the history altering effects of Crisis on Infinite Earths as an explanation. Thus, for modern comics, The Man of Steel is the dividing point between the previous canon of the Silver Age, and the Modern Age. The two different versions are referred to in stories soon after and by fans as "pre Crisis" and "post Crisis", per Crisis on Infinite Earths being the major dividing line across the DC Universe as a whole. The pre Crisis stories were drawn to a close in Alan Moore's Superman: Whatever Happened to the Man of Tomorrow?. In the first issue, during Superman's public debut, he was originally going to save a landing space shuttle. After the Space Shuttle Challenger disaster, the Constitution was changed to "an experimental space plane".

История

История была опубликована в шести выпусках с июля по сентябрь 1986 года. Каждый выпуск посвящен разному периоду из ранних лет карьеры Супермена. При создании этой истории Бёрн вдохновлялся существующими медиа-образами Супермена, включая мультфильмы студии Fleischer и исполнение Джорджем Ривзом роли в телевизионном сериале 1950-х годов "Приключения Супермена".

Выпуск No 1

Первый выпуск рассказывает об истоках Супермена, начиная с его полёта с Криптона и заканчивая прибытием на Землю, где его находят его приёмные родители, Джонатан и Марта Кент. В подростковом возрасте Кларк Кент почти в одиночку выигрывает футбольный матч в старшей школе. Он развивает многие свои способности: выносливость, огромную силу, рентгеновское зрение и полёт. Джонатан рассказывает ему, что он не родной сын Джонатана и Марты; они нашли его в разбитом космическом корабле. Джонатан объясняет, что Кларку нужно использовать свои силы более ответственно, а не ради собственной выгоды. Кларк решает анонимно помогать другим, и следующие несколько лет, пока он учится в университете, он тайно спасает жизни и предотвращает катастрофы. Однако, оказавшись в Метрополисе, он открыто предотвращает крушение экспериментального космического самолёта, раскрывая своё существование публике. Он встречает Лоис Лейн, и между ними возникает связь, когда их окружает благодарная толпа. Кларк, не выдержав внезапного внимания, улетает, чтобы посоветоваться с родителями. Чтобы сохранить тайну Кларка, Джонатан предлагает ему принять секретную личность. Марта шьёт для него костюм, и он решает использовать имя, которое ему дала Лоис, – "Супермен". Становится известно, что способности Кларка развивались постепенно под воздействием жёлтого солнца Земли, начиная с устойчивости к ранениям, а способность летать появилась последней. Его силы достигают пика лишь в конце подросткового возраста; таким образом, Кларк принимает личность Супермена только во взрослом возрасте и никогда не был Супербоем. В некоторых ранних версиях, Кенты отдали младенца Кал-Эла в детский дом, прежде чем передумали и официально усыновили его. Здесь Кенты тайно усыновляют Кларка и выдают его за своего родного сына. До того, как найти Кларка, Марта Кент пережила несколько неудачных беременностей. Друзья и родственники полагали, что они скрывали "беременность" Марты из-за страха потерять ещё одного ребёнка. Снежная буря, отрезавшая Смоллвиль от внешнего мира на несколько недель, также помогла Кентам скрыть правду. Костюм Супермена до Кризиса был неразрушим, сделанный из одеял из ракеты, доставившей его на Землю, а костюм Супермена после Кризиса изготовлен из облегающего обычного спандекса. Позже было объяснено, что тело Супермена после Кризиса генерирует невидимую "ауру", которая его окружает и способствует его неуязвимости. Предметы, которые он держит близко к себе, такие как костюм (прилегающий к коже), защищены от повреждений; его плащ, тем временем, может легко получить повреждения в бою. Плащ также больше и длиннее. Сохраняя все классические элементы костюма, Бирн внёс корректировки в эмблему Супермена в форме буквы S. Эмблема – оригинальный дизайн Кларка и Джонатана, и Бирн значительно увеличил её размер, так что она почти полностью покрывает грудь Супермена.

The first issue chronicles the origin of Superman, beginning with his flight from Krypton to his arrival on Earth where he is discovered by his adoptive parents, Jonathan and Martha Kent. As a teenager, Clark Kent wins a high school football game almost by himself. He has developed many of his powers: Stamina, great strength, X ray vision, and flight. Jonathan reveals to him that he is not Jonathan and Martha's biological son; they found him in a crashed spaceship. Jonathan explains that Clark needs to use his powers more responsibly, not for his own benefit. Clark decides to anonymously help others, and for the next few years, while studying in university, he secretly saves lives and averts disasters. While in Metropolis, however, he openly prevents the crash of an experimental space plane, revealing his existence to the public. He meets Lois Lane and the two start to connect when a grateful mob of people surrounds them. Clark, unable to deal with the sudden attention, flies away to consult his parents. In order to preserve Clark's privacy, Jonathan suggests that Clark adopt a secret identity. Martha makes a costume for him, and he decides to use the name he was given by Lois, "Superman". Clark's abilities are shown to have developed gradually in the yellow sun environment of Earth, starting with resistance to injury, with his flying ability emerging last. His powers do not reach their peak until his late teen years; thus, Clark only adopts the Superman identity in adulthood and never was Superboy. In some pre Crisis depictions, the Kents surrendered baby Kal El to an orphanage before having a change of heart and legally adopting him as their own. Here, the Kents secretly adopt Clark and pass him off as their biological son. Prior to finding Clark, Martha Kent had a history of failed pregnancies. Friends and relatives assumed that they kept Martha's "pregnancy" a secret over fear of losing another child. A blizzard that closed off Smallville for weeks also helped in the Kents' alibi. While the pre Crisis Superman's costume was indestructible, being made from the blankets in the rocket that brought him to Earth, the post Crisis Superman costume is made of form fitting ordinary spandex. It was later explained that the post Crisis Superman's body generated an invisible "aura" that surrounded him and contributed to his bodily invulnerability. Objects held close to him, such as his costume (which attached to his skin), were protected from harm; his cape, meanwhile, could easily sustain damage in battle. The cape is also larger and longer. While keeping every classic element to the costume, Byrne made adjustments to the Superman S shield. The emblem is an original design by Clark and Jonathan, and Byrne significantly increased its size so that it almost entirely covers Superman's chest.