Забытая деревня Бейтстаун: История изгнания и утраченной земли.
Batestown, Virginia
Батестаун, Вирджиния: история исчезнувшего поселения свободных афроамериканцев, основанного Мэри Бейтс. Ликвидировано в 1930-х из-за программы правительства США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бэйтстаун — вымершее неинкорпорированное поселение в округе Принц-Уильям, штат Вирджиния. Поселение располагалось вдоль самой дальней конечной точки дороги Батестоун-роуд, в том месте, которое сейчас является западным районом Дамфриса, на берегу ручья Квантико. Это был анклав для освобожденных рабов, названный в честь Мэри Бейтс, родоначальницы общины. Бэйтстаун и Хикори-Ридж постигла одна и та же судьба. В период с 1933 по 1937 год федеральное правительство начало реализацию программы Управления по переселению для создания демонстрационной зоны отдыха Чопавамис, куда сельским фермерам предполагалось переселиться в поисках более плодородных земель. Управление по переселению выкупило 79 участков земли как в Хикори-Ридж, так и в Бэйтстауне и изъяло еще 48 участков для формирования новой рекреационной зоны. Однако Управление по переселению часто не предпринимало никаких усилий для фактического переселения выселенных жителей. Местные жители сопротивлялись переселению, иногда уходя в границы парка, чтобы избежать обнаружения. Это продолжалось до начала Второй мировой войны, когда парк был передан Управлению стратегических служб для использования в качестве полигона для подготовки шпионов. Парк был окружен колючей проволокой и заборами и патрулировался собаками и вооруженной охраной. Все оставшиеся сорок четыре человека были выселены, некоторых уносили буквально, крича. В конце войны выселенные жители надеялись на возвращение их земель, но на сегодняшний день эти семьи не получили никакой компенсации. Вместо этого собственность была передана Службе национальных парков и переименована в Национальный лес Принц-Уильям.
Batestown is an extinct unincorporated community in Prince William County, Virginia. The town was located along the farthest terminus of Batestown Road in what is now a western neighborhood of Dumfries along the banks of Quantico Creek. It was an enclave for freed slaves named for Mary Bates, the matriarch of the community. Batestown and Hickory Ridge both suffered the same fate. Between 1933 and 1937, the Federal Government began implementing a Resettlement Administration program to form Chopawamsic Recreational Demonstration Area, where rural farmers were supposed to relocate for more fertile land. The RA bought 79 pieces of property in both Hickory Ridge and Batestown and condemned another 48, to form a new recreation area. However, the RA often made no effort to actually resettle the displaced residents. The area residents resisted the relocation efforts, sometimes retreating into the park boundaries to escape detection. This continued until the beginning of World War II, where the park was taken over by the Office of Strategic Services as a spy training ground. The park was surrounded by barbed wire and fences, and patrolled by dogs and armed guards. All remaining forty four holdouts were evicted, some literally carried away screaming. At the end of the war, the displaced residents hoped their land would be restored, but to date these families have received no compensation. Instead, the property was turned over to the National Park Service and renamed Prince William Forest Park.