Фонд инноваций Канады: поддержка научных исследований и инфраструктуры.
Canada Foundation for Innovation
Канадский фонд инноваций (CFI) финансирует научные исследования в Канаде, поддерживая университеты и институты. Инвестиции в оборудование и инфраструктуру для развития науки и инноваций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский фонд инноваций (CFI; FCI) — независимая корпорация, учрежденная правительством Канады для финансирования исследовательских объектов и оборудования в канадских университетах, колледжах, научно-исследовательских больницах и некоммерческих исследовательских организациях.
The Canada Foundation for Innovation (CFI; , FCI) is an independent corporation created by the Government of Canada to invest in research facilities and equipment in Canada's universities, colleges, research hospitals, and non profit research institutions.
Создание
CFI был создан правительством Канады посредством Закона о реализации бюджета 1997 года, законопроекта C-93, с целью "способствовать формированию и поддержанию исследовательской среды в Канаде, привлекающей и удерживающей ведущих мировых специалистов, подготовке нового поколения исследователей, поддержке инноваций частного сектора и созданию высококвалифицированных рабочих мест, укрепляющих позиции Канады в современной экономике знаний".
The CFI was created by the Government of Canada through the Budget Implementation Act 1997, Bill C 93, to "help build and sustain a research landscape in Canada that will attract and retain the world's top talent, train the next generation of researchers, support private sector innovation and create high quality jobs that strengthen Canada's position in today's knowledge economy".
Финансирование
Инфраструктура, финансируемая CFI, включает в себя оборудование, лаборатории, базы данных, образцы, научные коллекции, компьютерное оборудование и программное обеспечение, коммуникационные каналы и здания, необходимые для проведения исследований. CFI разработал процедуру экспертной оценки, привлекающую специалистов из Канады и со всего мира, чтобы гарантировать финансирование только лучших проектов. Финансирование CFI предоставляется учреждениям, а не отдельным исследователям, и все предложения о финансировании должны соответствовать стратегическому исследовательскому плану учреждения. Правомочные канадские учреждения подают заявки в CFI через различные программы финансирования, и все заявки оцениваются по трем основным критериям: качество исследований и обоснованность потребности в инфраструктуре, вклад в укрепление инновационного потенциала и потенциальная польза исследований для Канады. CFI покрывает до 40% расходов на исследовательскую инфраструктуру проекта. Это финансирование затем используется для привлечения оставшихся инвестиций от партнеров из государственного, частного и некоммерческого секторов.
The infrastructure funded by the CFI includes the equipment, laboratories, databases, specimens, scientific collections, computer hardware and software, communications linkages and buildings necessary to conduct research. The CFI has established a merit review process that relies on experts from across Canada and around the world to ensure that only the best projects receive funding. CFI funding is awarded to institutions, not individual researchers, and all funding proposals must support an institution's strategic research plan. Eligible Canadian institutions apply to the CFI through a suite of funds, and all applications are assessed using three broad criteria: quality of the research and its need for infrastructure, contribution to strengthening the capacity for innovation and potential benefits of the research to Canada. The CFI funds up to 40 percent of a project's research infrastructure costs. This funding is then leveraged to attract the remaining investment from partners in the public, private and non profit sectors.
Управление
CFI был создан как независимая корпорация с советом директоров, который собирается три-четыре раза в год. Совет директоров отчитывается перед Членами – высшим органом управления, аналогичным акционерам компании, но представляющим интересы канадской общественности. Члены выдвигаются и назначаются на пятилетний срок. Ежегодно проводится открытое годовое собрание.
The CFI was established as an independent corporation with a board of directors, which meets three to four times a year. The board of directors reports to Members—a higher governing body similar to a company's shareholders but representing the Canadian public. Members are nominated and appointed for a five year term. An annual public meeting is held each year.
Критика
CFI подвергается критике за избыточность и за то, что является частью сложной и запутанной федеральной системы финансирования.
CFI has been criticized for being redundant and part of a "convoluted" federal funding apparatus.