Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский комедийный актер Тоби Фостер (родился 13 августа 1969 года) — британский комик, актер, ведущий радиошоу, организатор мероприятий и продюсер фестивалей. Он наиболее известен своим многолетним утренним шоу на BBC Radio Sheffield и участием в телевизионных проектах Питера Кея.
English comedic actor
Toby Foster (born 13 August 1969) is a British comedian, actor, radio presenter, promoter and festival producer. He is best known for his long running BBC Radio Sheffield breakfast show, and for his appearances in the television work of Peter Kay.
Ранние годы
Фостер посещал младшую школу Барнбурга, затем начальную школу Лейсвуд, а после – среднюю школу Дирнсайд и среднюю школу Уат в Ротерхэме.
Foster went to the Barnburgh Junior School, followed by Lacewood Primary School, Dearneside Comprehensive and Wath Comprehensive in Rotherham.
Радио
Фостер является ведущим утреннего шоу BBC Radio Sheffield с 2004 года. Изначально он пришел на станцию в дневной эфир, с 14:00 до 17:00, сменив Тони Капстика 2 апреля 2002 года. Затем, в сентябре 2004 года, он работал вместе с Антонией Брикель в совместном утреннем шоу. Его нынешнее утреннее шоу называется Toby Foster at Breakfast (ранее Toby Foster Bigger at Breakfast). Шоу выходит в эфир с 06:00 до 10:00 каждый будний день. Он был номинирован на три премии Радио Академии: премию в категории "Развлечения" в 2004 году, премию "Лучший интервьюер" в 2010 году и премию Sony Speech Broadcaster of the Year в 2012 году. В 2020 году Фостер выиграл в номинации "Лучшее утреннее шоу", но не смог присутствовать из-за приступа, вызванного СДВГ. Фостер был отстранен от работы на Radio Sheffield в декабре 2013 года после использования оскорбительного слова в своем аккаунте Twitter по отношению к другому сотруднику BBC. Он вернулся в январе 2014 года после принесения извинений коллегам и публике.
Foster has been the host of BBC Radio Sheffield's breakfast show since 2004. He originally joined the station in the afternoon slot, from 2 until 5pm, taking over from Tony Capstick on 2 April 2002. He then worked with Antonia Brickell on a joint breakfast show in September 2004. His current breakfast show is called Toby Foster at Breakfast (formally Toby Foster Bigger at Breakfast). The show is aired from 06:00 10:00 every weekday. He has been nominated for three Radio Academy Awards: The Entertainment Award in 2004, Best Interview Award in 2010, and Sony Speech Broadcaster of the Year in 2012. In 2020 Foster won for Best Speech Breakfast Show, but was unable to attend due to suffering an "ADHD meltdown". Foster was suspended from Radio Sheffield in December 2013 after using an offensive word on his Twitter account, in reference to a fellow BBC employee. He returned in January 2014 after making an apology to his colleagues and the public.
Кино и телевидение
Фостер появился в телесериале "Феникс Найтс" на канале 4 в роли Леса Кэмпбелла, одного из участников группы Les Alanos, аккомпанирующей одноименный клуб для рабочих. Фостер продолжил сотрудничать с создателем и звездой шоу Питером Кеем в нескольких проектах, включая "That Peter Kay Thing" и "Max and Paddy's Road to Nowhere". Друг и коллега по съемкам Питер Кей ласково называет Тоби "Тобы-один дубль" из-за его уверенности в том, что он никогда не ошибается в тексте. В 2007 году Фостер исполнил эпизодическую роль "Северного комика" в рождественском выпуске телесериала BBC "Extras". Его персонаж участвовал в реалити-шоу "Большой брат" (Celebrity Big Brother) вместе с соавтором и актером Энди Миллманом (персонаж Джервейса), Лайонелом Блэром, Лизой Скотт Ли и участником X Factor Чико Слимани. В 2008 году он работал над британской комедией "Снапперс", съемки которой проходили в Торбее. В фильме также снялись Джосс Стоун, Мэтт Милберн, Тим Хили, Сюранн Джонс, Мэтт Слэк и Джон Боу, среди прочих. Фильм до сих пор не вышел в прокат. С 2019 года Фостер озвучивает программу "Yesterday's Bangers and Cash" – развлекательное шоу о семейном аукционе классических автомобилей в Торнтон-ле-Дейл, Северный Йоркшир.
Foster appeared in Channel 4's Phoenix Nights as Les Campbell, one half of eponymous work mens club's backing band, Les Alanos. Foster went on to work with show creator and star Peter Kay on several projects, including That Peter Kay Thing and Max and Paddy's Road to Nowhere. He is affectionately referred to as "One Take" Toby by friend and co star Peter Kay, because of his belief that he never gets his lines wrong. Foster made a cameo as "Northern Comic" in the 2007 Christmas Special of BBC Television series Extras. His character appeared as a contestant in the reality show Celebrity Big Brother, alongside co writer and star Gervais' Andy Millman, Lionel Blair, Lisa Scott Lee and X Factor contestant Chico Slimani. In 2008, he worked on the British comedy film Snappers, which was shot on location in Torbay. The film also stars Joss Stone, Matt Milburn, Tim Healy, Suranne Jones, Matt Slack and John Bowe, amongst others. It remains unreleased. Since 2019, Foster has provided the narration for Yesterday's Bangers and Cash, a factual entertainment programme following a family run classic car auction in Thornton le Dale, North Yorkshire.
Стоять
Помимо работы на радио, Фостер также выступает как стендап-комик, продвигает мероприятия и ведет комедийный клуб Last Laugh, который проходит в Шеффилдском городском зале. Он был одним из основателей команды M.E.N.@Work в манчестерском Comedy Store. Он также является владельцем компании Don't Shoot Productions Ltd., организующей комедийные вечера на севере Англии.
In addition to his broadcast work, Foster is also a stand up comedian, who promotes and comperes at the Last Laugh comedy club held at Sheffield City Hall. He was a founder member of the M. E. N.@Work team at Manchester's Comedy Store. He also runs his own company, Don't Shoot Productions Ltd., which runs comedy nights in the north of England.