Введение
Рочестерский фестиваль сирени – это ежегодный фестиваль искусств, музыки, еды и растений, проходящий в начале и середине мая в Хайленд-парке города Рочестер, штат Нью-Йорк. Хайленд-парк обладает огромной коллекцией сиреней, включающей более 1800 кустов и свыше 500 различных сортов. Фестиваль открывается парадом и часто включает в себя концерты и другие развлечения в течение недели. По территории дендрария Хайленд-парка и соседнего сада Элвангер можно свободно прогуляться, они открыты для всех желающих. На полях, окружающих дендрарий, располагаются многочисленные торговые палатки и точки питания. Фестиваль завершается ежегодным забегом на 10 км и семейным забегом на 5 км. Трасса 10 км сертифицирована USATF.
История
В 1888 году питомники Джорджа Эллуэнгера и Патрика Барри подарили городу Рочестер территорию с пологими холмами, ныне известную как Хайленд-парк. Он был признан одним из первых муниципальных арборетумов в стране. За окончательное оформление Хайленд-парка отвечал известный ландшафтный дизайнер Фредерик Лоу Олмстед. Коллекцию сирени в парке начал собирать садовод Джон Данбар в 1892 году с 20 сортов, некоторые из которых произошли от черенков диких балканских цветов, привезенных в Новый Свет первыми поселенцами. Сегодня более 500 сортов сирени занимают 22 акра Хайленд-парка.
The inspiration for the festival dates to 1898 when 3,000 people came to the park one Sunday in May to see the lilacs. Ten years later, 25,000 people came to the first organized lilac festival. The schedule was adjusted from the ten day format to three weekends in 2021 and 2022, and is planned to return to its original format in 2023, running May 12 to May 21st.
Вдохновение для фестиваля восходит к 1898 году, когда 3000 человек пришли в парк в одно воскресенье мая, чтобы полюбоваться сиренью. Десять лет спустя на первый организованный фестиваль сирени пришло 25 000 человек. В 2021 и 2022 годах расписание было изменено с десятидневного формата на три выходных дня, и планируется вернуться к первоначальному формату в 2023 году, с 12 по 21 мая.
The inspiration for the festival dates to 1898 when 3,000 people came to the park one Sunday in May to see the lilacs. Ten years later, 25,000 people came to the first organized lilac festival. The schedule was adjusted from the ten day format to three weekends in 2021 and 2022, and is planned to return to its original format in 2023, running May 12 to May 21st.