Альберт, герцог Шлезвиг-Гольштейнский: Жизнь и наследие
Albert, Duke of Schleswig-Holstein
Альберт, герцог Шлезвиг-Гольштейнский: биография внука королевы Виктории, главы Дома Ольденбург и Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбург. История рода.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберт, герцог Шлезвиг-Гольштейнский (Альберт Джон Чарльз Фредерик Альфред Джордж; 26 февраля 1869 – 27 апреля 1931) был внуком королевы Виктории. Он был вторым сыном дочери Виктории, принцессы Елены, от её мужа, принца Кристиана Шлезвиг-Гольштейнского. Принц Альберт являлся главой дома Ольденбургского, а также дома Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбург и четвертым герцогом Шлезвиг-Гольштейна с 1921 по 1931 год.
Albert, Duke of Schleswig Holstein (Albert John Charles Frederick Alfred George; 26 February 1869 – 27 April 1931), was a grandson of Queen Victoria. He was the second son of Victoria's daughter Princess Helena by her husband Prince Christian of Schleswig Holstein. Prince Albert was the head of the House of Oldenburg, and also the House of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg and the fourth Duke of Schleswig Holstein between 1921 and 1931.
Ранняя жизнь и военная карьера
Принц Альберт вырос в Камберленд-Лодж в Виндзорском парке. Семья называла его Эбби. Он был крещен в частной часовне Виндзорского замка 31 марта 1869 года. Его крестными родителями были королева-вдова Дании (представленная королевой Викторией), принцесса Уэльская (представленная принцессой Луизой), принцесса Людовика Гессен-Рейнской (представленная герцогиней Роксбургской), герцог Эдинбургский (представленный принцем Артуром), герцог Шлезвиг-Гольштейнский (представленный принцем Леопольдом), король Саксонии (представленный бароном Освальдом фон Фабрисом) и герцог Кембриджский. Как и его старший брат, принц Кристиан Виктор, в подготовительную школу Ламбрук в Беркшире он последовал за ним, Альберту была предначертана военная карьера. Однако, в то время как Кристиан Виктор служил в британской армии, Альберт служил в прусской армии. Он был произведен в лейтенанты 1-го Гессенского драгунского полка, в конечном итоге достигнув звания подполковника в 3-м Уланском полку гвардии. Во время Первой мировой войны немецкий император освободил его от службы против британцев, и он провел войну в Берлине в штабе городского губернатора.
Prince Albert grew up at Cumberland Lodge in Windsor Great Park. He was known as "Abby" to his family. He was baptised in the private chapel at Windsor Castle on 31 March 1869. His godparents were the Dowager Queen of Denmark (represented by Queen Victoria), the Princess of Wales (represented by Princess Louise), Princess Louis of Hesse and by Rhine (represented by the Duchess of Roxburghe), the Duke of Edinburgh (represented by Prince Arthur), the Duke of Schleswig Holstein (represented by Prince Leopold), the King of Saxony (represented by Baron Oswald von Fabrice) and the Duke of Cambridge. Like his elder brother, Prince Christian Victor, whom he followed to Lambrook Preparatory School in Berkshire, Albert was destined for a military career. However, while Christian Victor's was in the British Army, Albert served with the Prussian Army. He was commissioned Lieutenant into the 1st Hessian Dragoon Guards eventually reaching the rank of lieutenant colonel in the 3rd Uhlans of the Guard. During World War I he was excused from service against the British by the German Emperor, and spent the war in Berlin on the staff of the Governor of the city.
Герцогство
В 1921 году принц стал главой Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбургского дома после своего бездетного двоюродного брата герцога Эрнста Гюнтера Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбургского. Это была старшая ветвь Ольденбургского дома, к которой принадлежали герцог Шлезвиг-Гольштейнский, император России, король Дании, король Норвегии, король Греции и великий герцог Ольденбургский.
In 1921, the Prince succeeded as the head of the Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg of the House of Schleswig Holstein, following his childless cousin Duke Ernst Gunther of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg. This was the senior branch of the House of Oldenburg, to which the Duke of Schleswig Holstein, the Emperor of Russia, the King of Denmark, the King of Norway, the King of the Hellenes and the Grand Duke of Oldenburg belonged.
Наследование
В качестве герцога Шлезвиг-Гольштейна и главы дома Ольденбург, герцога Альберта сменил его дальний родственник Фридрих Фердинанд, герцог Шлезвиг-Гольштейна-Зондербург-Глюксбург (который, к слову, был женат на дочери дяди Альберта, Фридриха VIII, герцога Шлезвиг-Гольштейна-Зондербург-Августенбург).
As the Duke of Schleswig Holstein and as the Head of the House of Oldenburg, Duke Albert was succeeded by his distant cousin Friedrich Ferdinand, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg (who happened to be also the husband of a daughter of Albert's uncle Frederick VIII, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg).
Выпуск
Принц Альберт никогда не женился, но у него была внебрачная дочь, Валери Мари. Родилась она 3 апреля 1900 года в Липтовском Микулаше, Венгрия, в составе Австро-Венгрии, и вскоре после рождения была передана на воспитание Анне Розенталь и её мужу Рубину Швальбу, еврейского происхождения. 15 апреля 1931 года, незадолго до смерти, Альберт написал ей письмо, в котором признал своё отцовство. После этого, 12 мая, она сменила фамилию со Швальб, фамилии её приёмных родителей, на "цу Шлезвиг-Гольштейн". Имя матери Валери Мари так и не было обнародовано и остаётся неизвестным. Альберт никому об этом не рассказывал. Он лишь сообщил своим сёстрам, что женщина была "из знатного рода". 28 июня 1925 года в Вене Валери Мари (до признания Альбертом отцовства) вышла замуж за адвоката Эрнста Иоганна Вагнера, но развелась с ним 14 февраля 1938 года; этот бездетный брак был официально аннулирован в Зальцбурге 4 октября 1940 года. Когда она планировала повторный брак, стало необходимо официально установить её происхождение, так как Нюрнбергские законы запрещали браки между евреями и арийцами. Это было сделано при содействии её тёток, принцесс Елены Виктории и Марии Луизы, которые 26 июля 1938 года подписали заявление, подтверждающее её отцовское происхождение и официально признавшее её. 15 июня 1939 года в Берлине-Шарлоттенбурге состоялся гражданский брак между Валери Мари и принцем Энгельбертом Карлом, 10-м герцогом Аренбергским (1899–1974), а после аннулирования первого брака 9 октября 1940 года состоялась религиозная церемония в Мюнстере (Вестфалия); этот союз, как и первый, остался бездетным. Валери Мари умерла 14 апреля 1953 года в Мон-Бароне, Ницца, Франция, предположительно от самоубийства.
Prince Albert never married, but he fathered an illegitimate daughter, Valerie Marie. Born 3 April 1900 in Liptovský Mikuláš, Hungary, Austria Hungary, she was placed almost immediately after her birth with Anna Rosenthal and her husband Rubin Schwalb, of Jewish origin. On 15 April 1931, shortly before his death, Albert wrote to her, admitting to her his paternity. After this, on 12 May she changed her surname from Schwalb, the name of her foster family, to "zu Schleswig Holstein". The name of Valerie Marie's mother was never made public and has never been identified. Albert told no one. He did inform his two sisters that the woman was of "high noble birth". On 28 June 1925, in Vienna, Valerie Marie (before Albert's acknowledgement of paternity) married the lawyer Ernst Johann Wagner, but divorced him on 14 February 1938; the childless marriage was formally annulled in Salzburg on 4 October 1940. When she intended to marry again, it became important to establish her parentage officially, as the Nuremberg Laws prohibited marriages between Jews and Aryans. This was done with the assistance of her aunts, Princesses Helena Victoria and Marie Louise; they signed a statement attesting to her paternal lineage on 26 July 1938, officially acknowledging her. In Berlin Charlottenburg on 15 June 1939, a civil marriage took place between her and Prince Engelbert Charles, 10th Duke of Arenberg (1899 1974) and, after the annulment of her first marriage, a religious ceremony took place in Münster near Westfalen, on 9 October 1940; like her first marriage, this union was childless too. Valerie Marie died in Mont Baron, Nice, France, on 14 April 1953 in an apparent suicide.