Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Альберт, Шлезвиг-Гольштейн герцогы (Альберт Джон Чарльз Фредерик Альфред Жорж; 26 ақпан 1869 – 27 сәуір 1931), королева Викторияның немересі болған. Ол Викторияның қызы, принцесса Еленаның күйеуі, Шлезвиг-Гольштейннің принці Кристианнан туған екінші ұлы еді. Принц Альберт Ольденбург үйінің, сондай-ақ Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбург үйінің басшысы және 1921 жылдан 1931 жылға дейін Шлезвиг-Гольштейннің төртінші герцогы болды.
Albert, Duke of Schleswig Holstein (Albert John Charles Frederick Alfred George; 26 February 1869 – 27 April 1931), was a grandson of Queen Victoria. He was the second son of Victoria's daughter Princess Helena by her husband Prince Christian of Schleswig Holstein. Prince Albert was the head of the House of Oldenburg, and also the House of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg and the fourth Duke of Schleswig Holstein between 1921 and 1931.
Ерте өмір және әскери мансап
Альберт Виндзордың Ұлы саябағындағы Камберленд ложасында өсті. Оның отбасы оны "Эбби" деп шақыратын. Ол 1869 жылдың 31 наурызында Виндзор сарайындағы жеке капеллада крещениеден өтті. Оның тәрбиешілері Данияның жесір королевасы (өкілі – Королева Виктория), Уэльс ханшайымы (өкілі – Луиза ханшайымы), Гессен және Рейн ханшайымы (өкілі – Роксбург герцогинясы), Эдинбург герцогы (өкілі – Принц Артур), Шлезвиг-Гольштейн герцогы (өкілі – Принц Леопольд), Саксония королі (өкілі – Барон Освальд фон Фабриц) және Кембридж герцогы болды. Ол ағасы, Принц Кристиан Виктор сияқты, Беркширдегі Ламбрук дайындық мектебіне оқуға түсті және әскери мансапқа дайындалды. Бірақ Кристиан Виктор Британ армиясында болса, Альберт Пруссия армиясында қызмет етті. Ол 1-ші Гессен драгун гвардиясына лейтенант болып кірді, соңынан 3-ші гвардиялық Улан полкінде подполковник шеніне жетті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германия императоры оны британдықтарға қарсы қызметтен босатты, және ол соғыс жылдарын Берлинде, қала губернаторының штабында өткізді.
Prince Albert grew up at Cumberland Lodge in Windsor Great Park. He was known as "Abby" to his family. He was baptised in the private chapel at Windsor Castle on 31 March 1869. His godparents were the Dowager Queen of Denmark (represented by Queen Victoria), the Princess of Wales (represented by Princess Louise), Princess Louis of Hesse and by Rhine (represented by the Duchess of Roxburghe), the Duke of Edinburgh (represented by Prince Arthur), the Duke of Schleswig Holstein (represented by Prince Leopold), the King of Saxony (represented by Baron Oswald von Fabrice) and the Duke of Cambridge. Like his elder brother, Prince Christian Victor, whom he followed to Lambrook Preparatory School in Berkshire, Albert was destined for a military career. However, while Christian Victor's was in the British Army, Albert served with the Prussian Army. He was commissioned Lieutenant into the 1st Hessian Dragoon Guards eventually reaching the rank of lieutenant colonel in the 3rd Uhlans of the Guard. During World War I he was excused from service against the British by the German Emperor, and spent the war in Berlin on the staff of the Governor of the city.
Герцогтік
1921 жылы ханзада баласы жоқ туысы герцог Эрнст Гюнтерден кейін Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбург үйінің басшысы болды. Бұл Ольденбург әулетінің ең көне тармағы еді, оған Шлезвиг-Гольштейн герцогы, Ресей императоры, Дания королі, Норвегия королі, грек королі және Ольденбургтің ұлы герцогы жатты.
In 1921, the Prince succeeded as the head of the Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg of the House of Schleswig Holstein, following his childless cousin Duke Ernst Gunther of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg. This was the senior branch of the House of Oldenburg, to which the Duke of Schleswig Holstein, the Emperor of Russia, the King of Denmark, the King of Norway, the King of the Hellenes and the Grand Duke of Oldenburg belonged.
Мұрагерлік
Шлезвиг-Гольштейн герцогы және Ольденбург үйінің басшысы ретінде герцог Альберттің орнын оның қашықтағы туысы Фридрих Фердинанд, Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург герцогы (сонымен қатар Альберттің ағасы Фридрих VIII, Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбург герцогының қызының күйеуі) басты.
As the Duke of Schleswig Holstein and as the Head of the House of Oldenburg, Duke Albert was succeeded by his distant cousin Friedrich Ferdinand, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Glücksburg (who happened to be also the husband of a daughter of Albert's uncle Frederick VIII, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg).
Тақырыбы
Альберт ханзада ешқашан үйленбеген, бірақ оның Валери Мари есімді заңсыз қызы болған. 1900 жылдың 3 сәуірінде Аустрия-Венгрияның Липтовский Микулаш қаласында туған ол, туғаннан кейін дереу Анна Розенталь мен оның күйеуі Рубин Швальбқа тәрбиеленуге берілді. 1931 жылдың 15 сәуірінде, өліміне аз уақыт қалғанда, Альберт оған хат жазып, өзінің әкелігін мойындады. Осыдан кейін, 12 мамырда ол асырап алған отбасының тегі Швальбтан "Шлезвиг-Гольштейн" тегіне өзгертілді. Валери Маридің анасының аты ешқашан жарияланбады және оның кім екені анықталған жоқ. Альберт бұл туралы ешкімге айтпады. Ол екі әпкесіне әйелдің "жоғары ақсүйек тегінен" екенін айтты. 1925 жылдың 28 маусымында Венада Валери Мари (Альберт әкелігін мойындамас бұрын) адвокат Эрнст Йохан Вагнерге үйленді, бірақ 1938 жылдың 14 ақпанында ажырасты. Баласыз неке 1940 жылдың 4 қазанында Зальцбургте ресми түрде жойылды. Ол қайтадан үйленуге ниеттенгенде, оның тегін ресми түрде анықтау маңызды болды, себебі Нюрнберг заңдары еврейлер мен арийлер арасындағы некелерге тыйым салды. Бұл оның тәтелері, ханшайымдар Елена Виктория мен Мари Луизаның көмегімен іске асырылды; олар 1938 жылдың 26 шілдесінде оның әкесінің ұрпағын растайтын мәлімдемеге қол қойды, осылайша оны ресми түрде мойындады. 1939 жылдың 15 маусымында Берлиннің Шарлоттенбург аймағында оның және Аренбергтің 10-шы герцогы Энгельберт Карл (1899-1974) арасында азаматтық неке болды. Алғашқы некесінің күшін жойғаннан кейін, 1940 жылдың 9 қазанында Вестфаленге жақын Мюнстерде діни рәсім өтті. Оның екі некесі де баласыз аяқталды. Валери Мари 1953 жылдың 14 сәуірінде Францияның Ницца қаласындағы Мон-Барон жерінде, көрінеу өзіне қол жұмсап қайтыс болды.
Prince Albert never married, but he fathered an illegitimate daughter, Valerie Marie. Born 3 April 1900 in Liptovský Mikuláš, Hungary, Austria Hungary, she was placed almost immediately after her birth with Anna Rosenthal and her husband Rubin Schwalb, of Jewish origin. On 15 April 1931, shortly before his death, Albert wrote to her, admitting to her his paternity. After this, on 12 May she changed her surname from Schwalb, the name of her foster family, to "zu Schleswig Holstein". The name of Valerie Marie's mother was never made public and has never been identified. Albert told no one. He did inform his two sisters that the woman was of "high noble birth". On 28 June 1925, in Vienna, Valerie Marie (before Albert's acknowledgement of paternity) married the lawyer Ernst Johann Wagner, but divorced him on 14 February 1938; the childless marriage was formally annulled in Salzburg on 4 October 1940. When she intended to marry again, it became important to establish her parentage officially, as the Nuremberg Laws prohibited marriages between Jews and Aryans. This was done with the assistance of her aunts, Princesses Helena Victoria and Marie Louise; they signed a statement attesting to her paternal lineage on 26 July 1938, officially acknowledging her. In Berlin Charlottenburg on 15 June 1939, a civil marriage took place between her and Prince Engelbert Charles, 10th Duke of Arenberg (1899 1974) and, after the annulment of her first marriage, a religious ceremony took place in Münster near Westfalen, on 9 October 1940; like her first marriage, this union was childless too. Valerie Marie died in Mont Baron, Nice, France, on 14 April 1953 in an apparent suicide.