Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шейдс-Вэлли-Хай-Скул (англ. Shades Valley High School, SVHS) – четырехлетняя государственная средняя школа в пригороде Айрондейл города Бирмингем, штат Алабама. Школа была основана в 1948 году недалеко от Хоумвуда и переехала на нынешнее место в 1996 году. SVHS является крупнейшей из 14 средних школ в школьном округе округа Джефферсон. Школьные цвета – красный и черный, а спортивные команды называются "Маунтис" (Mounties). SVHS участвует в соревнованиях по спорту класса 6A AHSAA. SVHS делит свой кампус с Международной школой бакалавриата округа Джефферсон (JCIB). Технические академии Шейдс-Вэлли (SVTA) расположены на отдельном кампусе в двух милях отсюда. Студенты JCIB и SVTA участвуют в студенческой жизни SVHS и посещают некоторые элективные курсы вместе со студентами SVHS.
Shades Valley High School (SVHS) is a four year public secondary school in the Birmingham, Alabama suburb of Irondale. The school was established in 1948 near Homewood and moved to its present location in 1996. SVHS is the largest of 14 high schools in the Jefferson County School District. School colors are red and black, and the athletic teams are called the Mounties. SVHS competes in AHSAA Class 6A athletics. SVHS shares its campus with the Jefferson County International Baccalaureate School (JCIB). The Shades Valley Technical Academies (SVTA) are situated on a separate campus two miles away. Both JCIB and SVTA students participate in SVHS student activities and take some elective courses with SVHS students.
История
В середине 1940-х годов город Хоумвуд обратился в школьный совет округа с просьбой построить новую среднюю школу в качестве замены стареющей средней школы Shades Cahaba, чтобы обслуживать быстрорастущие пригороды Бирмингема Over the Mountain. В 1947 году жители Хоумвуда и Маунтин-Брук одобрили налог на имущество в размере пяти милл для поддержки строительства новой школы, которая открылась осенью 1949 года. Здание было торжественно открыто 25 мая 1950 года, и первоначальное количество учеников составило 870 человек, что более чем удвоилось к 1956 году, до того как Маунтин-Брук сформировал свою собственную школьную систему. При создании SVHS была спроектирована для обслуживания учеников из Хоумвуда, Маунтин-Брук, Веставиа-Хиллз и Гувера. С течением времени каждый из этих пригородов создал свою собственную школьную систему, что привело к сокращению числа учеников в SVHS и необходимости переезда школы. В 1994 году школьный совет округа Джефферсон проголосовал за приобретение земли для нового участка для средней школы Шейдс-Вэлли. Новый участок площадью 42 акра располагался в городе Айрондейл, примерно в восьми милях от первоначального местоположения школы. Церемония закладки фундамента на новом месте состоялась 18 октября 1994 года, а новое здание школы открылось для учеников 14 августа 1996 года. В нем расположены 78 учебных классов, три научные лаборатории, учебная кухня, девять компьютерных классов, два спортивных зала, тренажерный зал, большой современный актовый зал, а также помещения для оркестра и хора. Первоначальное здание было снесено для строительства здания Колониального банка.
In the mid 1940s, the city of Homewood petitioned the county school board to construct a new high school as a replacement for the aging Shades Cahaba High School to serve Birmingham's fast growing Over the Mountain suburbs. In 1947 Homewood and Mountain Brook residents approved a five mill property tax to support development of a new school, which opened in the Fall of 1949. The building was dedicated on May 25, 1950, and had an initial enrollment of 870 students, which more than doubled by 1956 before Mountain Brook formed its own school system. When it was established, SVHS was designed to serve students from across Homewood, Mountain Brook, Vestavia Hills, and Hoover. Over the years, each of these suburbs formed their own school systems, shifting the SVHS student population away from the campus and leading to the need for SVHS to relocate. In 1994, the Jefferson County School Board voted to acquire land for a new site for Shades Valley High School. The new, 42 acre site was located in Irondale, almost eight miles from the school's original location. A groundbreaking ceremony was held October 18, 1994, at the new site and the new school building opened to students on August 14, 1996. It contains 78 classrooms, three science laboratories, a teaching kitchen, nine computer labs, two gymnasiums, a weight room, a large state of the art auditorium, and band and choral suites. The original building was then demolished for construction of the Colonial Bank Building.
Профиль студента
В 2013-14 учебном году в 9-12 классах было зарегистрировано около 1348 учеников. У SVHS уровень окончания школы составляет 93%. Примерно 89% учеников соответствуют или превосходят государственные стандарты владения чтением, а около 90% – по математике. Средний балл ACT для учеников SVHS равен 22, а средний суммарный балл SAT – 1560.
Enrollment in grades 9 12 for the 2013 14 school year was approximately 1,348 students. SVHS has a graduation rate of 93%. Approximately 89% of its students meet or exceed state proficiency standards in reading, and about 90% do so in mathematics. The average ACT score for SVHS students is 22 and the average SAT composite is 1560.