Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Husqvarna Garden, ранее Kinnarps Arena, — это крытая арена, прежде всего предназначенная для проведения матчей по хоккею с шайбой, в Йёнчёпинге, Швеция.
The Husqvarna Garden, formerly Kinnarps Arena, is an indoor arena, primarily an ice hockey venue, in Jönköping, Sweden.
История
Арена, расположенная в районе Розенлунд города Йёнчёпинг, была построена в период с сентября 1999 года по сентябрь 2000 года. Она была буквально возведена вокруг и над старой ареной Розенлундшален, в то время как HV71 продолжал проводить свои регулярные матчи сезона. Kinnarps Arena была спроектирована Flensborns arkitektkontor, а Skanska выступила генеральным подрядчиком, при этом финансирование проекта осуществляла Kinnarps AB. Будущим владельцем арены является HV71 Fastighets AB – дочерняя компания HV71. HV71 провел свой первый матч в Шведской элитной лиге на этой арене 26 сентября 2000 года, одержав победу над Luleå HF со счетом 6–4. Официальное открытие состоялось 21 октября того же года. Для развития молодежной программы HV71 был построен тренировочный комплекс, примыкающий к Kinnarps Arena, и введен в эксплуатацию в мае 2001 года. В декабре 2003 года было принято решение о расширении арены к сезону 2004–05 на 1000 мест, а также о добавлении ресторана, спортивного бара, кафе, sky bar, новых конференц-залов и лож. В предсезонный период 2007–08 HV71 инвестировал в новое светодиодное табло размером 6,2 на 10,5 футов, превосходящее по своим характеристикам все существующие в Швеции аналоги. Табло Daktronics Prostar Video 10 мм по своей конструкции напоминает табло, используемые на аренах General Motors Place и Enterprise Center в НХЛ, а также в Palais Omnisports de Paris Bercy во Франции. В августе 2020 года арена была переименована из Kinnarps Arena в Husqvarna Garden.
The arena, which is located in the Rosenlund district of Jönköping, was built between September 1999 and September 2000. It was literally built around and on top of the old arena Rosenlundshallen while HV71 was still playing their regular season games. Kinnarps Arena was designed by Flensborns arkitektkontor and Skanska as contractor, with Kinnarps AB financing the project. Future proprietor and owner of the arena is HV71 Fastighets AB, a subsidiary to HV71. HV71 played its first Swedish Elite League game inside the arena on 26 September 2000, defeating Luleå HF, 6–4. The official inauguration occurred on 21 October the same year. To improve HV71's youth programme a training facility connected to Kinnarps Arena was built and stood ready for use in May 2001. In December 2003 the decision to expand the arena for season 2004–05 with another 1,000 seats, a restaurant, a sports bar, a café, a sky bar, new conference rooms and boxes, was made. In the pre season of 2007–08 HV71 invested in a new LED scoreboard, measuring 6.2 by 10.5 feet, capable of a display surpassing any LED scoreboards currently installed in Sweden. The scoreboard is a Daktronics Prostar Video 10 mm indoor display and resembles the boards used in General Motors Place and Enterprise Center in NHL, and in Palais Omnisports de Paris Bercy in France. In August 2020, the arena was renamed from Kinnarps Arena to Husqvarna Garden.