Ураган на Багамах 1932 года: Великий Абаковский ураган
1932 Bahamas hurricane
Ураган 1932 года на Багамах: мощный шторм 5 категории, обрушившийся на Абакос. Один из сильнейших в истории, нанесший огромный ущерб Багамским островам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ураган 5-й категории в Атлантическом океане в 1932 году
Category 5 Atlantic hurricane in 1932
Ураган на Багамах 1932 года, также известный как Великий ураган Абако 1932 года, был крупным и мощным ураганом 5-й категории, обрушившимся на Багамы на пике своей интенсивности. Являясь четвертым тропическим штормом и третьим ураганом в сезоне атлантических ураганов 1932 года, он также был одним из двух ураганов 5-й категории в Атлантическом океане в том году, другим был ураган на Кубе 1932 года. Ураган на Багамах 1932 года сформировался к северу от Виргинских островов, усилился до сильного урагана и прошел над северными Багамами, прежде чем изменить направление движения. Ураган не вышел на материковую часть Соединенных Штатов, но его последствия ощущались в северо-восточной части страны и на Багамах, особенно на островах Абако, где ущерб был очень значительным. На сегодняшний день это один из четырех ураганов 5-й категории, которые обрушились на Багамы с такой силой, другие произошли в 1933, 1992 и 2019 годах.
The 1932 Bahamas hurricane, also known as the Great Abaco hurricane of 1932, was a large and powerful Category 5 hurricane that struck the Bahamas at peak intensity. The fourth tropical storm and third hurricane in the 1932 Atlantic hurricane season, it was also one of two Category 5 hurricanes in the Atlantic Ocean that year, the other being the 1932 Cuba hurricane. The 1932 Bahamas hurricane originated north of the Virgin Islands, became a strong hurricane, and passed over the northern Bahamas before recurving. The storm never made landfall on the continental United States, but its effects were felt in the northeast part of the country and in the Bahamas, especially on the Abaco Islands, where damage was very great. To date, it is one of four Category 5 Atlantic hurricanes to make landfall in the Bahamas at that intensity, the others having occurred in 1933, 1992, and 2019.
Метеорологическая история
Впервые система была обнаружена к северу от Виргинских островов в виде тропической депрессии поздним вечером 30 августа. Шторм прошел к востоку от основных островов и Нассау, продолжая усиливаться. Поскольку впоследствии циклон, по всей видимости, обошел Южную Флориду, первые предупреждения были отменены, а новые штормовые предупреждения выпущены между Дейтона-Бич и Уилмингтоном, Северная Каролина. К началу 7 сентября предупреждения были расширены вдоль всего восточного побережья до Истпорта, штат Мэн. Благодаря большой силе урагана и своевременным предупреждениям удалось предотвратить гибель людей и потерю имущества в море.
The system was first detected just to the north of the Virgin Islands as a tropical depression late on August 30. The storm passed just to the east of the main islands and Nassau while continuing to strengthen. As the cyclone later appeared to miss South Florida, the first warnings were cancelled and new storm warnings issued between Daytona Beach and Wilmington, North Carolina. By early September 7, warnings were extended up the Eastern Seaboard to Eastport, Maine. and great intensity of the hurricane, ample warnings prevented loss of life and commerce at sea.
Багамские острова
Когда шторм прошел к северу от острова Кэт, он вызвал давление и ветер с севера. Хотя циклон прошел в 65 милях (105 км) от багамской столицы Нассау, шторм вызвал только ветры до и не нанес значительных повреждений там. Шторм был очень разрушительным на острове Абако, где барометрическое давление было ниже. В городе Хоуп-Таун сильные ветры, смещавшиеся с северо-востока на юго-восток, разрушили 83 дома и серьезно повредили 63. Продовольственные запасы иссякли, а соль загрязнила питьевую воду. Все общественные здания вместе с радиостанцией были разрушены. Наименьшее давление в Хоуп-Таун было зарегистрировано около 15:00 UTC 5 сентября. В близлежащем Марш-Харбор северо-восточный ветер сменился юго-западным в 20:00 UTC, и на протяжении 15 минут наступила штилевая погода, когда проходил глаз урагана. Барометр опустился до, в результате чего 12 домов были разрушены, а большинство остальных сильно повреждены. На острове Грин-Тёртл-Кей, недалеко от острова Абако, северные и северо-западные ветры совпали с наихудшими условиями; большая штормовая волна затопила остров, все здания и кладбище были разрушены, по меньшей мере шесть человек погибли, а 25 получили ранения. В соседнем городе Куперс-Таун уцелело всего шесть домов. На острове Гуана-Кей осталось всего четыре дома. На острове Грин-Тёртл-Кей буря разрушила две большие кирпичные церкви с каменными стенами толщиной 3 фута (1 метр), и по оценкам одного жителя, ветер превысил; некоторые из каменных блоков из церквей, как сообщается, были унесены далеко. Газетные репортажи и фотографии помогли установить, что преобладающие ветры на острове Грин-Тёртл-Кей, возможно, превышали во время урагана. В Бруклине, Нью-Йорк, из-за сильного ветра упали большие деревья и дорожные знаки. После урагана наступили холодные температуры.
As the storm passed north of Cat Island, it caused a pressure of and a wind of from the north. Although the cyclone passed within 65 mile (105 km) of the Bahamian capital Nassau, the storm only caused winds up to and no significant damage there. The storm was very destructive on Abaco Island, where the reported barometric pressure was below At Hope Town, strong winds shifting from northeast to southeast destroyed 83 homes and severely damaged 63. Food supplies ran low and salt contaminated the drinking supply. All public buildings along with the radio station were destroyed. The lowest pressure at Hope Town was around 15:00 UTC on September 5. At nearby Marsh Harbour, northeast winds shifted to southwest at 20:00 UTC and calm conditions occurred for 15 minutes as the eye passed. The barometer dropped as low as 12 homes were destroyed and most of the remainder severely damaged. On Green Turtle Cay, near Abaco Island, north and northwest winds coincided with the worst conditions; a large storm surge inundated the island, all buildings and the graveyard were destroyed, and at least six people died with 25 injuries reported. At nearby Coopers Town, just six homes survived the storm. Only four homes were still standing on Great Guana Cay. On Green Turtle Cay, two large brick churches with stone walls 3 feet (1 m) thick were destroyed by the storm and winds were estimated by one resident to have exceeded ; some of the stone blocks from the churches were reportedly carried Newspaper reports and photos helped to establish estimated prevailing winds on Green Turtle Cay that possibly exceeded during the hurricane. Large trees and signs fell down in Brooklyn, New York, due to high winds. Cold temperatures followed in the wake of the hurricane.
Ньюфаундленд, Исландия и остров Ян-Майен
Хотя к моменту обхода Ньюфаундленда и приближения к Исландии и острову Ян-Майен шторм стал внетропическим, он все еще оставался интенсивным: наблюдаемые барометрические давления составляли или были ниже .
Although the storm was extratropical by the time it bypassed Newfoundland and was near Iceland and Jan Mayen Island, it was still intense: observed barometric pressures were at or below .