Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Денис Джонсон ( – 25 декабря 1833) был английским изготовителем экипажей, работавшим на Лонг-Эйкре в Лондоне, Англия. Он был одним из пионеров в производстве велосипедов.
Denis Johnson ( – 25 December 1833) was an English coachmaker who worked on Long Acre, London, England. He was a pioneer bicycle maker.
Биография
Джонсон женился на Мэри Ньюман в церкви Святой Анны в Сохо в 1792 году, и у них родились две дочери. Около 15 лет, начиная с 1818 года, он работал по адресу 75 Лонг-Эйкр. Джонсон продолжал заниматься изготовлением экипажей до самой смерти в Рождество 1833 года. Семейное предприятие продолжало работать здесь до 1867 года.
Johnson was married to Mary Newman in St Anne's Church, Soho in 1792 and they had two daughters. He worked out of 75 Long Acre for about 15 years from 1818. Johnson continued as a coachmaker until he died on Christmas Day 1833. The family business continued to trade here until 1867.
Производитель велосипедов
Джонсон создал улучшенную версию немецкого Draisine, велосипеда Карла Дрейса, ставшего прообразом велосипеда. В декабре 1818 года в Лондоне был запатентован пешеходный экипаж Джонсона, ставший первым велосипедом в Британии. Он отличался изящно изогнутой деревянной рамой, позволявшей использовать более крупные деревянные колеса. Некоторые детали были изготовлены из металла, что сделало транспортное средство легче, чем его континентальные аналоги. Хотя Джонсон называл свое изобретение «пешеходным экипажем», официально оно именовалось «велоципедом», а в народе – «хобби-лошадью», «конем-дэнди», «ускорителем для пешеходов», «быстроходом» и другими именами. В начале 1819 года Джонсон изготовил по меньшей мере 320 велоципедов. Он также открыл школы обучения езде в районах Стрэнд и Сохо. В мае 1819 года он представил версию с заниженной рамой для дам, чтобы обеспечить удобство при ношении длинных юбок (см. изображение). Около шести месяцев изобретение пользовалось популярностью в Лондоне и других городах, его основными поклонниками были денди эпохи Регентства. В Лондоне было создано около восьмидесяти гравюр, изображающих «хобби-лошадь» и ее владельцев, не всегда в благоприятном свете. Весной 1819 года Джонсон совершил турне по Англии с демонстрацией и рекламой своего изобретения. Однако к лету того же года интерес к нему угас, и Лондонское хирургическое общество выпустило предупреждение о вреде продолжения использования велоципедов. В конструкции машины Джонсона, как и у Дрейса, движение осуществлялось за счет «быстрой ходьбы», когда всадник попеременно отталкивался ногами от земли. Тем не менее, это напрямую (хотя и с большим запозданием) привело к изобретению велосипеда в 1860-х годах, когда к ступице переднего колеса машины, основанной на конструкции Джонсона, были прикреплены вращающиеся кривошипы и педали.
Johnson created an improved version of the German Karl Drais's Draisine, the archetypal bicycle. Johnson's pedestrian curricle was patented in London in December 1818, becoming Britain's first bicycle. It featured an elegantly curved wooden frame, allowing the use of larger wooden wheels. Several parts were made of metal, which allowed the vehicle to be lighter than the continental version. Although Johnson referred to his machine as a ‘pedestrian curricle’, it was formally referred to as a ‘velocipede’, and popularly as a ‘Hobby horse’, ‘Dandy horse’, ‘Pedestrian's accelerator’, ‘Swift walker’ and by a variety of other names. Johnson made at least 320 velocipedes in the early part of 1819. He also opened riding schools in the Strand and Soho. In May 1819 he introduced a dropped frame version for ladies to accommodate their long skirts (see image). For about six months the machine had a high profile in London and elsewhere, its principal riders being the Regency dandies. About eighty prints were produced in London, depicting the 'hobby horse' and its users, not always in a flattering light. Johnson undertook a tour of England in the spring of 1819 to exhibit and publicise the item. Nevertheless, by the summer of the same year the craze was dying out, and a health warning against the continued use of the velocipede was issued by the London Surgeons. In Johnson's machine, like that of von Drais, propulsion was simply by ‘swift walking’, with the rider striking his (or her) feet on the ground alternately. However, it led directly (albeit after a long delay) to the invention of the bicycle in the 1860s, when rotary cranks and pedals were attached to the front wheel hub of a machine based on Johnson's.
Наследие
Мемориальная доска по адресу 69–75 Long Acre, Ковент-Гарден, на месте бывшей мастерской, была открыта 2 июля 1998 года Тони Бэнксом, депутатом парламента и министром спорта.
A memorial plaque at 69–75 Long Acre, Covent Garden, the former site of his workshop, was unveiled on 2 July 1998 by Tony Banks MP, Minister for Sport.