Острова Сеньявина: история и названия архипелага Понпеи.
Senyavin Islands
Сенявинские острова (Микронезия): история и география Похнпей, Ант и Пакин. Доколониальные периоды: Mwehin Kawa, Mwehin Sau Deleur. Культура и природа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Острова Сеньявин принадлежат штату Понпей в Федеративных Штатах Микронезии. Они состоят из крупного вулканического острова Понпей (около 334 км²) и двух небольших атоллов — Ант и Пакин.
The Senyavin Islands belong to Pohnpei State in the Federated States of Micronesia. They consist of a larger volcanic Pohnpei Island (about 334 km2) and two small atolls Ant and Pakin.
История
На Понпее доколониальная история делится на три эпохи: Мвехин Кава или Мвехин Арамас (Период строительства, или Период заселения, до ок. 1100 г.); Mwehin Sau Deleur (Период правления Сауделер, ок. 1100–ок. 1628 гг.); и Mwehin Nahnmwarki (Период Нахнмварки, ок. 1628–ок. 1885 гг.). Похнпейская легенда рассказывает, что правители Сауделер, первые, кто установил государственное управление на Понпее, были иностранного происхождения. Централизованная форма абсолютной власти Сауделер в похнпейских легендах характеризуется как все более угнетающая на протяжении нескольких поколений. Произвольные и обременительные требования, а также репутация оскорбителей понпейских божеств, вызвали негодование среди жителей Понпея. Династия Сауделер закончилась вторжением Изокелекеля, еще одного полумифического иностранца, который заменил правление Сауделер более децентрализованной системой нахнмварки, существующей и сегодня. Для европейцев эти острова впервые были обнаружены Педро Фернандесом де Киросом. 10 сентября 1825 года капитан Роу на бриге «Джон Булл» прошел в пределах 40 миль от некоторых островов, направляясь из Нового Южного Уэльса в Кантон. Он не стал приближаться, увидев пять лодок, которые преследовали его. «Джон Булл» был слабо вооружен, и поэтому Роу не захотел вступать с ними во взаимодействие, предпочтя продолжить плавание. Он полагал, что острова неизвестны, и поэтому назвал их «Островами Джона Булла». В 1828 году русский мореплаватель Федор Литке назвал архипелаг в честь русского адмирала Дмитрия Сенявина.
On Pohnpei, pre colonial history is divided into three eras: Mwehin Kawa or Mwehin Aramas (Period of Building, or Period of Peopling, before ca. 1100); Mwehin Sau Deleur (Period of the Lord of Deleur, ca. 1100 to ca. 1628); and Mwehin Nahnmwarki (Period of the Nahnmwarki, ca. 1628 to ca. 1885). Pohnpeian legend recounts that the Saudeleur rulers, the first to bring government to Pohnpei, were of foreign origin. The Saudeleur centralized form of absolute rule is characterized in Pohnpeian legend as becoming increasingly oppressive over several generations. Arbitrary and onerous demands, as well as a reputation for offending Pohnpeian deities, sowed resentment among Pohnpeians. The Saudeleur Dynasty ended with the invasion of Isokelekel, another semi mythical foreigner, who replaced the Saudeleur rule with the more decentralized nahnmwarki system in existence today. For the Europeans these islands were discovered first by Pedro Fernández de Quirós On 10 September 1825 Captain Row, in the brig John Bull passed within 40 miles from some islands at as he was sailing from New South Wales to Canton. He did not approach more closely as he sighted five boats that gave chase. John Bull was lightly armed and so Row was unwilling to interact with them, choosing instead to sail on. He believed the islands were unknown and so named them "John Bull's Islands". In 1828 Russian navigator Fyodor Litke named the group after Russian admiral Dmitry Senyavin.