Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сеньявин аралдары Микронезия Федеративтік Штаттарының Понпей штатына қарайды. Олар үлкен жанартаулық Понпей аралынан (шамамен 334 км²) және екі кішкентай Ант және Пакин атоллдарынан тұрады.
The Senyavin Islands belong to Pohnpei State in the Federated States of Micronesia. They consist of a larger volcanic Pohnpei Island (about 334 km2) and two small atolls Ant and Pakin.
Тарих
Понпейде отарлау алдындағы тарих үш кезеңге бөлінеді: Мвехин Кава немесе Мвехин Арамас (Құрылыс кезеңі немесе Халықты мекендету кезеңі, шамамен б.з.б. 1100 жылға дейін); Mwehin Sau Deleur (Делеур иелерінің кезеңі, шамамен 1100 жылдан шамамен 1628 жылға дейін); және Мвехин Нахнмварки (Нахнмварки дәуірі, шамамен 1628 жылдан шамамен 1885 жылға дейін). Понпей аңызы бойынша, Понпейге алғаш үкімет әкелген Сауделер билеушілері шетелдіктер болған. Сауделердің орталықтандырылған, абсолютті билік түрі Понпей аңызында бірнеше буын бойы күшейе түскен қанаушылық ретінде сипатталады. Кездейсоқ және ауыр талаптар, сондай-ақ Понпей құдайларын ренжіткендігі туралы репутация, Понпей халқының арасында наразылық тудырды. Сауделер әулеті, Сауделер билігін қазіргі нахнмварки жүйесімен алмастырған, тағы бір жартылай мифтік шетелдік Изокелекелдің басып кіруімен аяқталды. Еуропалықтар үшін бұл аралдарды алғаш рет Педро Фернандес де Кирос ашты. 1825 жылдың 10 қыркүйегінде капитан Роу, "Джон Булл" бригімен Жаңа Оңтүстік Уэльстен Кантонға қарай бағытталғанда, бірнеше аралдардан 40 миль қашықтықта өтті. Бес қайықтың қуып келе жатқанын көргендіктен, ол жақындамады. "Джон Булл" жеңіл қаруланғандықтан, Роу олармен қарым-қатынас жасауға бармады, керісінше, жолын жалғастырды. Ол бұл аралдардың белгісіз екенін ойлап, оларды "Джон Булл аралдары" деп атады. 1828 жылы орыс теңізшісі Федор Литке бұл топқа орыс адмиралы Дмитрий Сенявиннің есімін берді.
On Pohnpei, pre colonial history is divided into three eras: Mwehin Kawa or Mwehin Aramas (Period of Building, or Period of Peopling, before ca. 1100); Mwehin Sau Deleur (Period of the Lord of Deleur, ca. 1100 to ca. 1628); and Mwehin Nahnmwarki (Period of the Nahnmwarki, ca. 1628 to ca. 1885). Pohnpeian legend recounts that the Saudeleur rulers, the first to bring government to Pohnpei, were of foreign origin. The Saudeleur centralized form of absolute rule is characterized in Pohnpeian legend as becoming increasingly oppressive over several generations. Arbitrary and onerous demands, as well as a reputation for offending Pohnpeian deities, sowed resentment among Pohnpeians. The Saudeleur Dynasty ended with the invasion of Isokelekel, another semi mythical foreigner, who replaced the Saudeleur rule with the more decentralized nahnmwarki system in existence today. For the Europeans these islands were discovered first by Pedro Fernández de Quirós On 10 September 1825 Captain Row, in the brig John Bull passed within 40 miles from some islands at as he was sailing from New South Wales to Canton. He did not approach more closely as he sighted five boats that gave chase. John Bull was lightly armed and so Row was unwilling to interact with them, choosing instead to sail on. He believed the islands were unknown and so named them "John Bull's Islands". In 1828 Russian navigator Fyodor Litke named the group after Russian admiral Dmitry Senyavin.