Введение

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998 года — футбольный матч, который состоялся 13 мая 1998 года на стадионе «Расунда» в Стокгольме, Швеция, чтобы определить победителя Кубка обладателей кубков УЕФА 1997–1998 годов. В нём участвовали английский «Челси» и немецкий «Штутгарт», и это был 38-й финал второго по значимости футбольного турнира Европы в то время. Оба клуба провели в общей сложности восемь матчей в четырёх стадиях, чтобы выйти в финал. «Челси» был сильнее во всех встречах, кроме двух, победив «Тромсё» со счётом 9:4 по сумме двух матчей и выиграв у «Виченцы» с разницей в один гол. «Штутгарт» также имел преимущество в большинстве своих матчей, обыграв «ÍBV» со счётом 5:2 по сумме двух игр и победив «Славию Прагу» и московский «Локомотив» с разницей в два гола. 30 216 зрителей стали свидетелями победы «Челси» со счётом 1:0, гол забил Джанфранко Зола во втором тайме, спустя несколько секунд после выхода на замену. В результате английский клуб оформил дубль, ранее в сезоне выиграв Кубок лиги. Это была вторая победа «Челси» в Кубке обладателей кубков, добавившаяся к их триумфу 1971 года. Победа в турнире также дала им право на участие в Суперкубке УЕФА 1998 года, который они впоследствии выиграли.

Путь к финалу

ChelseaРаунд VfB StuttgartСоперникОбщий счет1-й матч2-й матчOpponentAgg.1st leg2nd leg Slovan Bratislava4–02–0 (Д)2–0 (Г)Первый раунд ÍBV5–23–1 (Г)2–1 (Д) Tromsø IL9–42–3 (Г)7–1 (Д)Второй раунд Germinal Ekeren6–44–0 (Г)2–4 (Д) Real Betis5–22–1 (Г)3–1 (Д)Четвертьфинал Slavia Prague3–11–1 (Г)2–0 (Д) Vicenza3–20–1 (Г)3–1 (Д)Полуфинал Lokomotiv Moscow3–12–1 (Д)1–0 (Г)

Челси .

Челси получил автоматическую квалификацию в Кубок обладателей кубков 1996–97 как победитель Кубка Англии за сезон 1996–97. В первом раунде турнира их соперником стал «Слован Братислава». Обе встречи завершились победой английской команды со счетом 2–0; первый матч состоялся на «Стэмфорд Бридж», а второй – на «Техельне поле», в общей сложности 4–0. Затем «Челси» встретился с «Тромсё» во втором раунде. Они проиграли первый матч со счетом 2–3, который проходил на стадионе «Альфхайм», при этом Джанлука Виалли оформил дубль. В домашнем матче «Челси» разгромил «Тромсё» со счетом 7–1, в котором Виалли забил хет-трик; остальные голы забили Дэн Петреску, оформивший дубль, Джанфранко Зола и Фрэнк Лебёф, обеспечив общий счет 9–4. В четвертьфинале «Челси» встретился с «Реал Бетисом». Первый матч на стадионе «Мануэль Руис де Лопера» был выигран со счетом 2–1 благодаря дублю Торе Андре Фло, а победа дома со счетом 3–1 благодаря голам Фрэнка Синклера, Роберто Ди Маттео и Золы принесла «Челси» общую победу 5–2. Их соперником в полуфинале стал итальянский клуб «Виченца». «Челси» проиграл гостевой матч со счетом 0–1 на стадионе «Ромео Менти». Они завершили раунд победой 3–1 дома, благодаря голам Гаса Пойета, Золы и Марка Хьюза, что позволило им выйти во второй финал.

ВФБ Штутгарт

ВФБ Штутгарт получил место в турнире после празднования победы в Кубке Германии в кампании 1996–97 годов, ежегодном кубковом соревновании Германии. Начав с 1/32 финала, немцы встретились с ÍBV. Они завершили первый матч победой со счетом 3:1 на «Хаштейнсвёллюр», а затем победа 2:1 на стадионе «Готтлиба Даймлера» обеспечила им общий счет 5:2. Во втором раунде соперником Штутгарта стал «Герминал Экерен». В ответном матче «Штутгарт» проиграл 2:4, но, несмотря на это, голы Фрэнка Верлата и Герхарда Пошнера принесли им победу в этом этапе со счетом 6:4. В четвертьфинале следующим соперником Штутгарта стала «Славия Прага». Первый матч на стадионе «Евжена Рошицкого» завершился вничью 1:1 благодаря голу Пошнера. Вернувшись на немецкую землю, «Штутгарт» выиграл 2:0 после дубля Красимира Балакова, обеспечив себе общую победу 3:1. В полуфинале Штутгарт встретился с московским «Локомотивом». Первый домашний матч завершился со счетом 2:1 в пользу немецкой команды, победный гол забил Бобич в концовке матча, а первым голом отметился Акпобори. На стадионе «Локомотив» Бобичу вновь удалось забить в первом тайме, что оказалось решающим, поскольку «Штутгарт» выиграл 1:0 и в итоге победил по сумме двух матчей со счетом 3:1, пройдя в финал. «Челси» обыграл «Болтон Уондерерс» со счетом 2:0 в заключительном туре, а «Штутгарт» одержал победу над «Вердером» со счетом 1:0. Обе команды также продвинулись в своих кубковых соревнованиях: «Челси» проиграл «Манчестер Юнайтед» со счетом 3:5 в третьем раунде Кубка Англии 1997–98 годов, но добился успеха, выиграв у «Миддлсбро» со счетом 2:0 в финале Кубка Футбольной лиги 1998 года. «Штутгарт» уступил «Баварии» со счетом 0:2 в финале Кубка немецкой лиги 1997 года, а затем снова проиграл «Баварии» с разгромным счетом 0:3 в полуфинале Кубка Германии 1997–98 годов. «Челси» и «Штутгарт» впервые встретились в европейском футболе. Английская команда участвовала в своем втором финале Кубка обладателей кубков, выиграв турнир в 1971 году, в то время как «Штутгарт» дебютировал. «Челси» встречался с немецкими клубами один раз, в сезоне 1965–66 в Кубке ярмарок против мюнхенской «1860» – «Челси» прошел в следующий раунд после ничьей 2:2 на стадионе «Грюнвальдер» и победы дома со счетом 1:0. «Штутгарт» встречался с английскими клубами дважды в рамках одного соревнования, сначала с «Бернли» в следующем сезоне, а затем проиграл со счетом 0:2 на «Тёрф Мур». Вторая встреча состоялась против «Лидс Юнайтед» в сезоне 1992–93 в Лиге чемпионов УЕФА; клуб был выбит из турнира аналогичным образом, выиграв дома со счетом 3:0, а затем проиграв второй матч со счетом 4:1. Однако «Лидсу» была присуждена автоматическая победа со счетом 3:0 после того, как было установлено, что «Штутгарт» использовал дисквалифицированного игрока. Для определения победителя потребовался плей-офф на «Камп Ноу», в котором «Штутгарт» проиграл со счетом 1:2.

Билетная система

Обе команды получили по 12 000 билетов, а оставшиеся 6 000 билетов поступили в свободную продажу для жителей Швеции. Однако «Штутгарт» решил вернуть УЕФА 11 000 из своих 12 000 билетов из-за трудностей, с которыми столкнулись болельщики немецкого клуба при поездке в страну, а также из-за отсутствия авиарейсов. Ситуация усугубилась, когда «Штутгарт» объявил, что билеты были выданы только тем, кто приобрел наиболее дорогие пакеты. Тысячи этих билетов оказались на черном рынке и были быстро раскуплены болельщиками «Челси». По оценкам, в день матча из 30 000 зрителей не менее 25 000 составляли фанаты «Челси». Большинство из них прилетели из Англии, что стало крупнейшим перелетом людей из Великобритании на одно мероприятие со времен Второй мировой войны.

Место проведения

Стадион «Расунда» был официально объявлен местом проведения финала в декабре 1997 года. Расположенный в Сульне, Стокгольм, стадион открылся для публики в 1937 году и принимал игры национальной сборной Швеции на чемпионате мира по футболу 1958 года, включая финал, а также большинство её официальных матчей. На «Расунде» также прошли четыре матча сборной в рамках чемпионата Европы 1992 года и финала Кубка мира среди женщин 1995 года; кроме того, он являлся домашней ареной для игр клуба АИК до начала планов по сносу в 2012 году. Вместимость стадиона «Расунда» на финале составляла около 35 000 зрителей.

Мяч для матча

Adidas Tricolore был мячом финального матча. Это было шестнадцатое поколение в линейке футбольных мячей Adidas; название "Tricolore" переводится как "трехцветный" и включает в себя трехцветный герб и изображение петуха, а также элементы французской классической тематики, которые послужили вдохновением при создании мяча, отражая цвета национального флага. Tricolore стал первым мячом, выпущенным в различных цветовых вариантах, и позднее был представлен на чемпионате мира в том же году.

Судьи матча

Стефано Браски из Итальянской федерации футбола был назначен главным судьей финала, впервые в его карьере доверив ему принятие решения в решающем матче европейского турнира. Профессиональным судьей Серии А он был признан в 1992 году. Его первый европейский матч состоялся в 1996 году в групповом этапе Кубка УЕФА Интертото между командами "Лирсе" и "Гронинген". В том же году Браски был включен в список международных судей ФИФА и дебютировал в феврале 1997 года в товарищеской игре между сборными Израиля и Германии. К финалу он отсудил четыре матча Лиги чемпионов и два матча Кубка УЕФА (включая один квалификационный), а также четыре международных товарищеских матча. Права на телевизионную трансляцию были приобретены каналом 5. Немецкий телеканал ARD был обязан транслировать финал, а телеаудитория, по оценкам, составила около 8,9 миллионов зрителей. В Швеции матч совместно транслировали каналы SVT1 и SVT2, входящие в состав телесети Sveriges Television.

Отбор команды

Фрэнк Синклер и Грэм Ле Со не смогли выйти на финал из-за травм икроножных мышц, что заставило играющего тренера Виалли заменить их Майклом Дуберри и Дэнни Гранвиллом, который оправился от боли, вызванной абсцессом. Вместе с Виалли, форвардом и лучшим бомбардиром, Фло начал атаку вместо Золы, несмотря на улучшение состояния его паха, поврежденного в матче лиги против "Ливерпуля" в апреле. В "Штутгарте" не было травмированных игроков, но дисквалификации защитников Фрэнка Верлаата и Мартина Спанринга помешали им принять участие в игре, и Томас Бертольд занял место Спанринга в центре обороны. "Штутгарт" был близок к тому, чтобы выйти вперед благодаря Бобичу, который воспользовался неудачным выносом Стива Кларка, но его удар прошел мимо правой штанги. Немцы продолжали атаковать, и у Балакова был шанс забить после передачи Пошнера, но Эду де Гою удалось отразить его удар, совершив первый сейв в матче. Вскоре Гранвилл создал еще одну опасную ситуацию для "Челси", вынудив Вольфарта броситься вправо, чтобы предотвратить удар. По ходу матча Петреску был удален с поля за грубый подкат против Якина.