Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бойд Хойланд — вымышленный персонаж австралийской мыльной оперы «Соседи», которого играет Кайал Марш. Он впервые появился на экране 5 июня 2002 года. В 2007 году Кайал Марш покинул сериал, и его персонаж покинул проект 3 августа 2007 года вместе с персонажем Скай, которого играла Стефани МакИнтош.
Boyd Hoyland is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by Kyal Marsh. He made his first on screen appearance on 5 June 2002. In 2007, Marsh quit the serial and his character departed on 3 August 2007 along with Stephanie McIntosh's character Sky.
Кастинг
Марш присоединился к актерскому составу сериала "Соседи" в роли Бойда, когда ему было четырнадцать лет. Продюсеры не стали продлевать контракт с Маршем. Актер подтвердил эту новость в марте 2007 года и сообщил, что снимет свои последние сцены через несколько недель. Он также добавил, что Бойд покинет сериал "в хороших отношениях и с женщиной, с которой ему и суждено быть".
Marsh joined the cast of Neighbours as Boyd when he was fourteen. Producers did not renew Marsh's contract. The actor confirmed the news in March 2007 and he revealed that he would be shooting his final scenes a few weeks later. He added that Boyd was to leave "on good terms and with a woman he is meant to be with".
Разработка
Официальный сайт сериала описывает Бойда, отмечая: "Очевидно, для человека, быстро проходящего обучение в медицинской школе, Бойд обладает выдающимся интеллектом. Когда он впервые появился на улице Рамзи, он был своего рода ребенком-вундеркиндом и был зачислен в программу ускоренного обучения в средней школе Эринсборо. Он компенсировал свой юный возраст, культивируя определенную манеру поведения, чтобы его не считали ботаником". В 2005 году у Бойда диагностировали юношескую шизофрению. После ряда странных поступков Бойд испытывает "ужас" от мысли, что у него это заболевание. Марш рассказал, что он был рад получить столь сложную сюжетную линию и тщательно подготовился к ней, изучив информацию в интернете и поговорив с родственником, страдающим этим недугом. Он также почувствовал, что после завершения этой сюжетной линии пришло время Бойду покинуть сериал. BBC назвала самым запоминающимся моментом с участием Бойда "шпионаж за девушками Скалли". О времени пребывания Бойда в сериале Дэниел Килкелли из Digital Spy писал: "Бойд, отличавшийся мускулатурой, в первые годы стал одним из самых любимых жителей улицы Рамзи, но вся эта симпатия была потеряна, когда он изменил своей жене Джане под конец своего участия в шоу".
The serial's official website describe Boyd, stating: "Clearly, for a man working his way through medical school at a rapid pace, Boyd is extremely intelligent. When he first arrived in Ramsay Street he was something of a child genius and was placed in an accelerated learning programme at Erinsborough High. He compensated for being younger than his classmates by cultivating an attitude, determined not to be seen as a nerd." In 2005, Boyd was diagnosed with adolescent schizophrenia. Following some erratic behaviour, Boyd becomes "terrified" that he has the condition. Marsh revealed that he relished the challenging storyline and he did a lot of research beforehand. He used the internet and spoke to a relative who has the condition. He also felt that after the storyline it was the right time for Boyd to leave. The BBC said that Boyd's most notable moment was "Spying on the Scully girls." Of Boyd's time in the show, Daniel Kilkelly of Digital Spy wrote "Muscleman Boyd became one of Ramsay Street's most popular residents during his early years, but all of that goodwill was eroded when he cheated on his wife Janae towards the end of his time on the show."