Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международный теннисный клуб Вашингтона играет в реальный теннис на корте «Принц» в Уэствудском загородном клубе в Маклине, штат Вирджиния, в 19 километрах от Вашингтона, округ Колумбия. С торжественным открытием 4 ноября 2022 года, на котором присутствовал принц Эдвард в качестве почетного гостя, «Принц-Корт» (наряду со своим предшественником в Маклине, штат Вирджиния, который был открыт 11 октября 1997 года) в то время был единственным новым кортом для реального тенниса, построенным в Соединенных Штатах после строительства Чикагского ракетного клуба в 1923 году. (Чикагский корт с тех пор был отреставрирован и обновлен.) Новый корт в Санд-Вэлли, Некооса, штат Висконсин, запланировал торжественное открытие на июль 2024 года. «Принц-Корт» изначально был построен в Вашингтоне, округ Колумбия, благодаря усилиям финансового спонсора и соучредителя клуба Фредерика «Фредди» Принса. ITCW хотел почтить усилия Фредди, но он неоднократно скромно отказывался от признания. После долгих исследований ITCW обнаружил, что в Англии существовала серия клубов, носящих имя «Принц», но ни один из них в то время не был действующим, поэтому было предложено, чтобы новый Вашингтонский корт стал преемником этих кортов. Фредди неохотно согласился, и название нового корта и его предшественников было указано на бланках для сбора средств в конце 1980-х и 1990-х годов. Необычной особенностью корта является большой гонг, подвешенный в последней галерее. Главный профессионал «Принц-Корт» – Иван Рональдсон, чей отец ранее был главным профессионалом в Хэмптон-Корт-Палас. Ассистент профессионала – Джеймс Гринли.
The International Tennis Club of Washington plays real tennis on Prince's Court at the Westwood Country Club in McLean, Virginia, 12 miles (19 km) from Washington, D. C. With its Grand Opening on November 4, 2022 with Prince Edward as the guest of honor, Prince's Court, (along with its predecessor in McLean, Virginia that was dedicated on October 11, 1997) was at the time the only new real tennis venue to be constructed in the United States since the Racquet Club of Chicago was built in 1923. (The Chicago court has since been renovated and renewed.) A new court at Sand Valley in Nekoosa, Wisconsin has scheduled its Grand Opening for July 2024. Prince's Court was originally built in Washington DC due to the efforts of financial supporter and club co founder Frederick "Freddy" Prince. The ITCW wanted to honor Freddy's efforts, but he repeatedly modestly declined recognition. After much research, the ITCW found that there had been a succession of Prince's Clubs in England, but none were then currently active, so proposed that the proposed new Washington court be a successor to those courts. Freddy reluctantly agreed, and the name of the new court and the predecessor courts were listed on fund raising letterhead in the late 1980s and 1990s. Unusual features of the court include a large gong hung in the last gallery. The head professional at Prince's Court is Ivan Ronaldson, whose father was formerly head professional at Hampton Court Palace. The assistant professional is James Greenley.