Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Канаде.
Mountain in the country of Canada
a mountain in Canada
Происхождение названия
Гора Фромм названа в честь Дж. М. Фромма (ок. 1858 – 1941), "Отец долины Линн", бригадир лесозаготовительного лагеря, который построил первый дом в долине Линн, с которой стекает вода с восточного склона горы. Это название, впервые предложенное в 1928 году, когда Фромм был старостой (или управляющим) округа Северный Ванкувер, стало официальным 7 декабря 1937 года. До этого гора была известна как Купол, а ранее – как Лесная гора.
Mount Fromme is named after J. M. Fromme (ca. 1858 1941), the "Father of Lynn Valley," a lumber camp foreman who built the first house in Lynn Valley, which drains the eastern slope of the mountain. This name, first proposed in 1928 when Fromme was reeve of the District of North Vancouver, became official on December 7, 1937. Prior to that, the mountain had been known as The Dome and, still earlier, as Timber Mountain.
Горный велосипед
На горе Фромме расположены разнообразные трассы, многие из которых входят в состав NSMBA (North Shore Mountain Biking Association). Некоторые из этих трасс спонсируются компаниями, которые выделяют средства на их содержание. За вторым серпантином на горной трассе также находится нудистский клуб Van Tan Nudist Club. Членам клуба разрешен доступ к территории на автомобиле, обычно перекрытой шлагбаумом. На горе Фромме есть трассы зеленого, синего, черного, двойного черного и "тройного красного" уровней сложности. Гора Фромме – популярное место для велосипедистов летом. Доступ к трассам осуществляется по горной трассе, однако велосипедистам приходится подниматься, так как гравийная дорога закрыта для автомобилей, за исключением тех, у которых есть специальные разрешения для подъема выше 360 метров. Горная трасса в конечном итоге ведет к горе Грауз. Более простые трассы обычно расположены в нижней части склона, а сложные – выше. Большинство трасс находятся ниже седьмого серпантина. От самой низкой трассы на высоте 280 м до самой высокой на высоте 780 м, зона для катания на горных велосипедах на горе Фромме имеет перепад высот в 600 метров.
Mount Fromme features various trails, many of which are part of the NSMBA (North Shore Mountain Biking Association). Some of these trails are sponsored by companies which provide money to maintain the trails. There is also a nudist club called Van Tan Nudist Club past the second switch back on mountain highway. Members of the club are given access to the location by vehicle which is usually blocked off by a gate. Mount Fromme features green, blue, black, double black and "triple red" trails. Mt. Fromme is a popular destination for many bikers during the summer. The trails are accessed via Mountain Highway, though bikers have to ride up as the gravel path is restricted to vehicle access with special privileges above 360 metres elevation. Mountain Highway eventually leads to Grouse Mountain. The easier trails are usually located at the bottom of the hill while the advanced ones are further up. The majority of the trails are located below the seventh switchback. From the lowest trail at 280 m to the highest trail at 780 m, the Mount Fromme Mountain Biking area covers 600 metres vertical.
Поход
На горе Фромме также есть несколько пешеходных маршрутов. Некоторые маршруты используются как велосипедистами, так и туристами. К пешеходным маршрутам относятся Сент-Джордж, который соединяет тропу Баден-Пауэлл с Горной магистралью прямо перед седьмым серпантином, и Пер Гюнт, который соединяет седьмой серпантин с районом после восьмого. Тропа к вершине горы Фромме проходит через вторичный лесной массив, поднимаясь на последние 350 метров. У подножия вершины горы Фромме есть пешеходные маршруты, соединяющиеся с горой Грауз и Горой Козла. С вершины открывается вид на гору Кафедральную, гору Бёрвелл, гору Колизей, хребет Фаннин, массив Игл, пик Линн, гору Сеймур и гору Бейкер. Обычно на вершине сохраняется снежный покров до середины или конца июня.
Mount Fromme also contains a few hiking trails. Some trails are shared biking and hiking trails. Some hiking only trails include St. Georges which connects the Baden Powell Trail with Mountain Highway just before the seventh switchback, and Per Gynt which connects the seventh switchback to past the eighth. The summit trail to Mount Fromme winds through second growth forest, gaining a final 350 meters of elevation. The false summit of Mount Fromme has hiking trails that connect to Grouse Mountain and Goat Mountain. The summit offers views of Cathedral Mountain, Mount Burwell, Mount Coliseum, Fannin Range, The Needles, Lynn Peak, Seymour Mountain, and Mount Baker. The summit typically sees snowpack until mid to late June.