Ларри Джелц: Американский бейсболист, родившийся во Франции.
Steve Jeltz
Ларри Джелц: биография американского бейсболиста, игравшего за MLB (Phillies, Royals). Родился во Франции, редкий игрок MLB французского происхождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский бейсболист (род. 1959)
American baseball player (born 1959)
Ларри Стивен Джельц (род. 28 мая 1959) — американский бывший профессиональный бейсболист, родившийся во Франции. Он играл в течение частей восьми сезонов в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Филадельфия Филлис» и «Канзас-Сити Роялс». Джельц преимущественно играл на позиции шортстопа и отбивал с процентом .210 за свою карьеру. Джельц — один из немногих игроков MLB, родившихся во Франции, и он является лидером среди игроков MLB из Франции по нескольким статистическим показателям за карьеру.
Larry Steven Jeltz (born May 28, 1959) is a French born American former professional baseball player. He played in parts of eight seasons in Major League Baseball (MLB) with the Philadelphia Phillies and Kansas City Royals. Jeltz primarily played shortstop and batted .210 in his career. Jeltz is one of only a handful of MLB players to have been born in France, and he leads that nation's MLB players in several career statistical categories.
Биография
Джельц родился в Париже в семье военнослужащих. В юности Джельц переехал с семьей в Лоуренс, штат Канзас, где посещал старшую школу Лоуренса. Затем он поступил в Канзасский университет. Джельц отучился три года в колледже, после чего был выбран клубом "Филлис" в девятом раунде драфта 1980 года. Он дебютировал в Высшей лиге бейсбола (MLB) в 1983 году. 8 июня 1989 года Джельц совершил два из пяти хоум-ранов за свою карьеру в игре против "Питтсбург Пайрэтс", даже не начав матч в стартовом составе. Джельц, бил с обеих сторон, отправил один хоум-ран с правой стороны площадки и один – с левой. Это был первый подобный случай в истории "Филлис". В том же матче, после того как "Пайрэтс" набрали 10 очков в первом иннинге, комментатор "Пайрэтс" Джим Рукер заявил в эфире: "Если мы проиграем этот матч, я пешком вернусь в Питтсбург". "Филлис" смогли одержать победу со счетом 15:11, а после окончания сезона Рукер прошел пешком 300 миль от Филадельфии до Питтсбурга в рамках благотворительной акции. В 1990 году Джельц провел свой последний сезон в MLB в составе "Канзас-Сити Роялс". Он играл немного, и Джельц признался, что был отвлечен проблемами, с которыми столкнулся его брат, который покончил жизнь самоубийством в 1991 году. После завершения карьеры игрока Джельц стал агентом по залогу и охотником за наградами, а затем занялся строительным бизнесом. В 2003 году ему была проведена операция по удалению доброкачественной опухоли мозга. Джельц является рекордсменом по количеству сыгранных матчей, выходов на биту, пробежек, ударов, даблов, триплов, RBI (забитых пробежек), уоков и страйкаутов среди игроков, родившихся во Франции, и занимает второе место по количеству хоум-ранов (после Брюса Бочи). Всего, по состоянию на 2020 год, во Франции родилось семь игроков Высшей лиги бейсбола.
Jeltz was born in Paris to a military family. When he was young, Jeltz moved with his family to Lawrence, Kansas, where he attended Lawrence High School. He then attended the University of Kansas. Jeltz spent three years in college before he was drafted by the Phillies in the ninth round of the 1980 MLB draft. He made his MLB debut in 1983. On June 8, 1989, Jeltz hit two of his five career home runs in a game against the Pittsburgh Pirates, despite not even starting the game. A switch hitter, Jeltz hit one of these homers from the right side of the plate and one from the left side. This was the first time in the history of the Phillies that this feat had been accomplished. It was in this same game that, after the Pirates scored 10 runs in the top of the first, Pirate broadcaster Jim Rooker said on the air, "If we lose this game, I'll walk back to Pittsburgh." The Phillies came back to win 15 11, and after the season Rooker conducted a 300 mile charity walk from Philadelphia to Pittsburgh. In 1990, Jeltz spent his last MLB season with the Kansas City Royals. He did not play much, and Jeltz said that he was distracted by issues facing his brother, who committed suicide in 1991. After retiring as a player, Jeltz became a bail bondsman and bounty hunter, and then he entered the construction business. In 2003, he had surgery to remove a benign brain tumor. Jeltz holds the records for most games played, at bats, runs, hits, doubles, triples, runs batted in, walks and strikeouts among players born in France, and second in home runs (behind Bruce Bochy). In total, only seven major league players have been born in France as of 2020.