Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная ассоциация
Professional association
Институт внутренних аудиторов (IIA) — международная профессиональная ассоциация. IIA организует образовательные конференции и разрабатывает стандарты, методические указания и программы сертификации для специалистов по внутреннему аудиту.
The Institute of Internal Auditors (IIA) is an international professional association. The IIA provides educational conferences and develops standards, guidance, and certifications for the internal audit profession.
История
Основанный в 1941 году, Институт внутренних аудиторов (IIA) объединяет более 230 000 членов из почти 200 стран и территорий. Глобальная штаб-квартира IIA расположена в Лейк-Мэри, штат Флорида, США. Энтони Пуглизе является президентом и генеральным директором организации.
Established in 1941, the IIA serves more than 230,000 members from nearly 200 countries and territories. The IIA's global headquarters are in Lake Mary, FL, United States. Anthony Pugliese is the President and CEO of the organization.
Профессиональная сертификация
Сертифицированный внутренний аудитор (CIA) – это основная профессиональная квалификация, предлагаемая Институтом внутренних аудиторов (IIA). Сертификация CIA является всемирно признанным знаком, подтверждающим компетентность и профессионализм внутренних аудиторов в сфере внутреннего аудита. Для получения квалификации CIA кандидаты должны успешно сдать все три части экзамена CIA, а также соответствовать определенным требованиям к образованию и опыту работы, установленным IIA. IIA также предлагает получение сертификации CIA посредством единого экзамена – CIA Challenge Exam – для кандидатов, отвечающих определенным критериям. Владельцы сертификата CIA обязаны ежегодно подтверждать свою квалификацию, набирая необходимое количество баллов за непрерывное профессиональное образование.
The Certified Internal Auditor (CIA) is the primary professional designation offered by The IIA. The CIA certification is a globally recognized designation by which internal auditors demonstrate their competency and professionalism in the internal audit field. In order to become a CIA, candidates must pass all three parts of the CIA exam as well as meet certain educational and professional experience requirements stipulated by The IIA. The IIA also offers the CIA certification through a one part exam, called the CIA Challenge Exam, for those who meet specific criteria. CIAs are required to earn continuing education credit hours to renew their certifications annually.
Профессиональные стандарты
Глобальные стандарты внутреннего аудита устанавливают основополагающие требования и рекомендации для профессиональной практики внутреннего аудита во всем мире. Эти стандарты применяются к любому лицу или подразделению, предоставляющему услуги внутреннего аудита, к организациям любого назначения, размера, сложности и структуры, а также к лицам, работающим внутри или вне организации. Стандарты применяются независимо от того, являются ли внутренние аудиторы штатными сотрудниками организации, привлечены по контракту к внешнему поставщику услуг или используют комбинацию этих подходов. Все внутренние аудиторы несут ответственность за соответствие принципам и стандартам, применимым к выполнению их должностных обязанностей. Руководители службы внутреннего аудита несут дополнительную ответственность за общее соответствие функции внутреннего аудита этим стандартам. Разработка и внедрение структуры фундаментальных профессиональных стандартов предоставляет специалистам по внутреннему аудиту базовую основу для создания функции внутреннего аудита, отвечающей потребностям их организации. Структура, разработанная IIA с течением времени, называется Международной рамкой профессиональной практики® и служит потребностям внутренних аудиторов по всему миру в любом секторе, отрасли или сфере деятельности. Для поддержки внутренних аудиторов в реализации этих стандартов профессиональной практики IIA разрабатывает авторитетные руководства при участии опытных внутренних аудиторов с мировым опытом. Руководства создаются посредством строгого процесса, обеспечивающего их применимость к широкому спектру функций внутреннего аудита во всем мире. Члены IIA могут загружать руководства по различным темам или областям специализации, таким как государственный сектор, финансовые услуги и информационные технологии (ИТ), а также общие руководства, предлагающие передовой опыт и/или стратегии внутреннего аудита, с веб-сайта IIA.
Global Internal Audit Standards set forth essential requirements and recommendations for the professional practice of internal auditing globally. The Standards apply to any individual or function that provides internal audit services; for organizations that vary in purpose, size, complexity, and structure; and by persons within or outside the organization. The Standards apply whether internal auditors are employees of the organization, contracted with an external service provider, or a combination of both. All internal auditors are accountable for conforming with the principles and standards relevant to performing their job responsibilities. Chief audit executives are additionally accountable for the internal audit function's overall conformance with the Standards. The development and implementation of a structure of fundamental professional standards offers internal audit practitioners a basic framework on which to build an internal audit function that serves their individual organizations. The structure The IIA has developed over time is called the International Professional Practices Framework® and serves the needs of internal auditors around the world in any sector, industry, or profession. To help internal auditors implement these professional practice standards, The IIA produces authoritative guidance developed with the assistance of professional internal auditors with diverse, global expertise. Guidance is created through a rigorous process to assure its applicability to a wide range of internal audit functions around the world. IIA members can download guidance titles from The IIA's website in a variety of subjects or areas of specialization, such as public sector, financial services, and information technology (IT), as well as general guidance offering best practices and/or internal audit strategies.
Растет вместе с профессией
В 2023 году IIA представила обновленные Глобальные стандарты внутреннего аудита, заменившие Международные стандарты профессиональной практики внутреннего аудита, чтобы обеспечить актуальность профессии и ее специалистов в меняющемся глобальном контексте. Заинтересованные стороны со всего мира предоставили отзывы о предлагаемых изменениях, которые будут доступны более чем на 20 языках. Окончательная версия будет опубликована в 2024 году, а вступит в силу через 12 месяцев после даты публикации.
In 2023, The IIA introduced the newly titled Global Internal Audit Standards as a revamp of the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing designed to ensure that the profession and its practitioners a maintain relevance in an evolving global landscape. Stakeholders from around the world provided comments on the proposed update, which will be available in over 20 languages, with the finalized version released in 2024, with an effective date 12 months after the release date.
Внутренний аудит: видение 2035
Фонд внутреннего аудита запускает инициативу "Внутренний аудит: Видение 2035 – Создаём будущее вместе". Цель этого проекта – определить, какой будет профессия внутреннего аудита в 2035 году, как IIA может повысить её ценность к тому времени и какие шаги необходимо предпринять для реализации этого видения. Проект поможет IIA подготовиться к будущему, привлекая к участию глобальную группу экспертов, включая лидеров-волонтеров, представителей Международного совета по стандартам внутреннего аудита, Совета по профессиональной сертификации IIA, совета директоров Фонда внутреннего аудита и Комитета консультантов по исследованиям и образованию, а также представителей региональных организаций и институтов IIA.
The Internal Audit Foundation is undertaking the initiative: "Internal Audit: Vision 2035 Creating Our Future Together." This project is designed to identify what the internal audit profession will look like in 2035, how the IIA can elevate the value of internal audit during that time, and what steps must be taken to make that future a reality. This project will help the IIA prepare for the future by engaging a global group of experts, including volunteer leaders, representatives from the International Internal Audit Standards Board, The IIA's Professional Certifications Board, the Internal Audit Foundation's board of trustees and Committee of Research and Education Advisors, and representatives from regional bodies and IIA institutes.