Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1836–1919)
политик из штата Нью-Гэмпшир
American politician (1836–1919)
the New Hampshire politician
Уоррен Браун (11 августа 1836 – 19 сентября 1919) был американским политиком, историком, землевладельцем, предпринимателем и писателем из Хэмптон-Фоллс, штат Нью-Гэмпшир.
Warren Brown (August 11, 1836 – September 19, 1919) was an American politician, historian, gentleman farmer, businessman, and author from Hampton Falls, New Hampshire.
Ранние годы
Уоррен Браун родился в Хэмптон-Фоллз, штат Нью-Гэмпшир, как единственный ребенок Джона Берри и Сары Марч Ливитт Браун. Он получил образование в Северной школе в Хэмптон-Фоллз, в старой Рокингемской академии в Хэмптоне и в Академии Филлипса в Андовере, штат Массачусетс.
Warren Brown was born in Hampton Falls, New Hampshire, the only child of John Berry and Sarah March Leavitt Brown. He was educated in the North School in Hampton Falls, the old Rockingham Academy in Hampton, and Phillips Andover Academy in Andover, Massachusetts.
Смерть
Браун умер 19 сентября 1919 года. Он был похоронен на семейном участке кладбища Уэствью в Хэмптон-Фоллз. Его пережили жена Сара, дочь Гертруда и сын Гарри.
Brown died September 19, 1919. He was buried in the family lot in the Westview Cemetery of Hampton Falls. He was predeceased by his wife Sarah, his daughter Gertrude and his son Harry.
Проживание
Браун владел и управлял весьма успешной фермой на семейной земле, приобретенной его отцом в 1812 году. На этом участке в 1880 году он построил дом в викторианском стиле, заменивший колониальный дом его родителей с центральной трубой. Этот новый дом, названный «Солнечным», был спроектирован его любимой женой Сарой Гертрудой; архитектурные планы для неё разработал некий мистер Брюс из Ньюберипорта, штат Массачусетс. Дом оставался в семье до 1960-х годов. Его уникальный облик в городе, где преобладает колониальная архитектура, сходство с домом семьи Аддамс и годы, когда он пустовал между владельцами, возможно, сделали его объектом спекуляций как для местных жителей, так и для приезжих. Долгое время ходили слухи, что Браун безуспешно баллотировался на пост губернатора Нью-Гэмпшира и что его викторианский дом был построен в расчете на то, что он станет «резиденцией губернатора», под таким названием он и стал известен. На самом деле, его жена Сара, женщина новаторского склада ума и деятельная, спроектировала «Солнечный» как практичный и красивый дом, где супруги могли бы принимать гостей с размахом и эффективно управлять своим большим поместьем. После многочисленных случаев нынешние владельцы пригласили множество паранормальных групп для доказательства аномальной активности на этой территории, и в 2012 году Атлантическое паранормальное общество (T. A. P. S.) провело расследование для телесериала Syfy «Охотники за привидениями».
Brown owned and operated a highly successful farm on family land purchased by his father in 1812. On this property, in 1880, he built a Victorian style home which replaced his parents' center chimney colonial house. This new home, called Sunnyside, was designed by his beloved wife Sarah Gertrude; architectural plans were drawn for her by a Mr. Bruce of Newburyport, Massachusetts. The house remained in the family until the 1960s. Its unique presence in a town of mainly colonial styled architecture, its resemblance to The Addams Family house and the years between owners when it was vacant, have perhaps helped to make it the source of speculation by locals and newcomers alike. For many years, a rumor circulated stating that Brown made an unsuccessful run for Governor of New Hampshire and that his Victorian style house was built in anticipation of its being "the Governor's mansion", a name it became known by. In truth, his wife Sarah, a woman of innovation and industry, designed Sunnyside to be a practical and beautiful home where the couple could entertain in style and operate their large estate with efficiently. After numerous experiences, the current owners have brought in many paranormal teams to prove spectral activity on this property and had it investigated in 2012 by The Atlantic Paranormal Society ( T. A. P. S.) for the Syfy television series Ghost Hunters.
Наследие
Браун-роуд, граничащий с его прежним владением в Хэмптон-Фоллс, назван в честь Уоррена Брауна. Его труды, посвященные истории Хэмптон-Фоллс, по-прежнему являются незаменимым источником для генеалогов, историков и специалистов в смежных областях.
Brown Road, abutting his former property in Hampton Falls, is named for Warren Brown. His volumes chronicling the history of Hampton Falls have continued to be invaluable resources for genealogists, historians, and related fields.