Жорже Лейтао: Футбольный путь от Уолсолла до Португалии.
Jorge Leitão
Жорже Лейтао: биография португальского футболиста и тренера. Карьера в Англии (Walsall) и Португалии, статистика голов, начало карьеры в любительском футболе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футбольный тренер и бывший игрок.
Portuguese football manager and former player
Хорхе Мануэль Васкончелос Леитао (родился 14 января 1974 года) — португальский футболист, завершивший карьеру, выступавший на позиции нападающего, и в настоящее время тренер. Он известен своим шестилетним периодом игры за английский клуб «Уолсолл», а также тем, что за семь сезонов забил 28 голов в 169 матчах португальской Сегунды Лиги.
Jorge Manuel Vasconcelos Leitão (born 14 January 1974) is a Portuguese retired footballer who played as a striker, and is a manager. He was known for his six year spell with Walsall in England, but he also scored 28 goals in 169 games in the Portuguese Segunda Liga over seven seasons.
Ранние годы / Уолсолл
Родился в Несперейре, Синфайнш, округ Визеу, Лейтао начал играть в любительском футболе. В возрасте 24 лет он подписал контракт с «Фейренсе», в первом сезоне вылетев из Сегунды Лиги, а во втором забив 14 голов. В июле 2000 года он перешел в Англию в «Уолсолл», который заплатил 150 000 фунтов стерлингов за его услуги после впечатляющего просмотра. В своем первом сезоне за «Уолсолл» Лейтао забил рекордные для себя 18 голов в 44 матчах, а «Садлерс» вышли в Чемпионшип, обыграв «Рединг» в финале плей-офф. Он также был включен в символическую сборную Второго дивизиона. В сезоне 2001–02, после трудного старта, судьба Лейтао изменилась после увольнения Рэя Грейдона. В первом матче под руководством нового тренера Колина Ли он оформил дубль в четвертом раунде Кубка Англии против «Чарльтон Атлетик». Команде также удалось избежать зоны вылета, и он забил гол, который спас их от понижения в классе – единственный в выездной победе над «Шеффилд Юнайтед» 13 апреля 2002 года; две недели спустя он продлил свой контракт еще на два года. Сезон 2002–03 стал самым успешным для «Уолсолла» в лиге с 1950-х годов, когда Лейтао образовал связку с бразильцем Жозе Жуниором, сформировав португалоязычную линию атаки, забившую 30 голов. Среди ярких моментов – дубль против «Сток Сити» (победа 4:2 дома), один гол против «Гримсби Таун» (3:1 дома) и единственный гол против «Брайтон энд Хоув Альбион» (также дома); однако после перехода Жуниора в «Дерби Каунти» летом, его заменил бывший игрок «Арсенала» и сборной Англии Пол Мерсон, команда вылетела из лиги, а Лейтао забил семь голов (самый низкий показатель за полный сезон) в 39 матчах. В конце декабря 2005 года Лейтао подписал предварительный контракт с «С.С. Бейра Мар» в своей стране, объяснив это тоской по дому как причину своего внезапного ухода из английского футбола. Хотя контракт вступил в силу только в июне 2006 года, и Мерсон (тогдашний менеджер команды), и председатель Джефф Бонсер предложили освободить игрока раньше, в знак признания его преданности клубу за пять с половиной лет службы. Предпоследний из его 262 официальных матчей за «Уолсолл» (71 гол) – поражение 0:3 в гостях от «Бристоль Сити», в котором он также получил травму паха; в последнем матче на стадионе «Бескот» против «Блэкпула» он был удостоен почти получасовой скандировки своего имени болельщиками, в конце концов, расплакавшись, прежде чем покинуть поле через почетный коридор, выстроенный его товарищами по команде.
Born in Nespereira, Cinfães, Viseu District, Leitão started playing in amateur football. At already 24 he signed with C. D. Feirense, being relegated from the Segunda Liga in his first season and netting 14 goals in his second. In July 2000 he moved to England with Walsall, who paid £150,000 for his services after an impressive trial spell. Leitão scored a career best 18 goals in 44 matches in his first season with Walsall, with the Saddlers promoting to the Championship after disposing of Reading in the play offs final. He was also named in the Division Two Player's Team of the Year. In 2001–02, after a difficult start, Leitão's fate was transformed following the sacking of Ray Graydon. In the first game under new manager Colin Lee, he scored a brace at Charlton Athletic in the campaign's FA Cup fourth round. The team also managed to finally stay clear of the relegation zone, and he netted the goal that saved them from the drop, the only one in an away win over Sheffield United on 13 April 2002; two weeks later, he extended his contract for a further two years. 2002–03 was Walsall's most successful season in the league since the 1950s, with Leitão pairing with Brazilian José Junior for a Portuguese speaking front line which scored 30 goals. Highlights included a brace against Stoke City (4–2 home win), one against Grimsby Town (3–1, home) and the game's only against Brighton & Hove Albion (also at home); however, after the loss of Júnior to Derby County in the summer – his replacement being former Arsenal and England star Paul Merson – the team suffered relegation, with Leitão netting seven goals (his lowest figure in one full season) in 39 games. In late December 2005, Leitão signed a pre contract deal with S. C. Beira Mar in his country, citing homesickness as a factor in his sudden departure from English football. Though the contract did not come into effect until June 2006, both Merson (now the team's manager) and chairman Jeff Bonser offered to release the player earlier, in recognition of the dedication he had given to the club in his five and a half years of service. The penultimate of his 262 competitive matches for Walsall (71 goals) was a 0–3 away defeat against Bristol City, in which he also suffered a groin injury; in his last, at Bescot Stadium against Blackpool, he was treated to a near half hour rendition of his name by the home fans, eventually being reduced to tears before leaving the field through a guard of honour composed of some of his teammates.
Поздние годы карьеры
После того, как он помог «Бейра Мар» выйти в Примейра-Лигу в 2006 году, Лейтао получил свой первый и единственный опыт участия в этом соревновании, забив два гола в 11 матчах, пока команда из Авейру не вылетела обратно в дивизион ниже. Впоследствии он провёл два с половиной сезона в «Фейренсе» (во втором дивизионе), а в возрасте 35 лет перешёл в скромный «Арука», которому помог впервые в истории выйти в высший дивизион. Сразу после завершения карьеры Лейтао был назначен помощником тренера своего последнего клуба. 21 марта 2017 года он стал третьим главным тренером первой команды в сезоне после Лито Видигала и Мануэля Машаду. Ему не удалось предотвратить вылет из высшего дивизиона, выиграв лишь один матч из пяти под своим руководством.
After helping Beira Mar promote to the Primeira Liga in 2006, Leitão had his first – and only – experience in the competition, scoring twice in 11 appearances as the Aveiro side was immediately relegated back. He subsequently spent two and a half seasons with Feirense (in the second level) and, aged 35, moved to modest F. C. Arouca, which he helped reach the top flight for the first time ever. Immediately after retiring, Leitão was named his last club's assistant coach. On 21 March 2017 he became the third first team manager of the season after Lito Vidigal and Manuel Machado. He was not able to prevent top tier relegation, after winning only once in his five games in charge.