Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Нью-Джерси, США
School in New Jersey, United States
Far Hills Country Day School (FHCDS) – частная школа совместного обучения, предлагающая программы дошкольного образования и с 1 по 8 класс, расположенная в Фар-Хиллз, штат Нью-Джерси. Школа находится на территории кампуса, включающей в себя учебные сады, компьютерные классы, медиацентры, центр исполнительских искусств, большой спортивный центр с скалодромом, открытые спортивные площадки, теннисные корты, веревочный городок, луга, пруд и лесной массив.
Far Hills Country Day School (FHCDS) is a private, co educational Preschool Grade 8 school located in Far Hills, New Jersey. The school is situated on a campus that include learning gardens, computer labs, media centers, a performing arts center, a large athletics center including a climbing wall, outdoor fields, tennis courts, ropes challenge course, meadows, a pond, and woodlands.
Академики
В учебной программе школы преподаются английская литература, английский язык, математика, естественные науки и латынь.
The school's curriculum provides an education in English literature, English language, mathematics, science, and Latin.
Легкая атлетика
Все учащиеся занимаются физической культурой с подготовительного класса по четвертый класс и участвуют в школьных спортивных соревнованиях с пятого по восьмой класс. Спортивная программа включает баскетбол, кросс-кантри, кроссфит, фехтование, хоккей на траве, хоккей на льду, лакросс, футбол, теннис, легкую атлетику и волейбол. Учащиеся пятых классов занимаются некоторыми видами спорта, но не соревнуются с другими школами.
All students participate in physical education between pre kindergarten and fourth grade and in the interscholastic athletics program between fifth and eighth grade. The athletic program includes basketball, cross country, cross fit, fencing, field hockey, ice hockey, lacrosse, soccer, tennis, track, and volleyball. While the fifth grade participates in some sports, they do not compete against other schools.
Оценки испытаний
Тестирование ERB начинается в 3-м–8-м классах для оценки академических достижений учащихся в сравнении с результатами других учеников независимых школ. В 4-м и 7-м классах используется программа оценки письменных работ для всестороннего и непосредственного анализа навыков письма учащихся, сопоставимого с результатами других учеников независимых школ. Ученики старших классов также сдают SSAT – стандартизированный тест, используемый при поступлении в независимые средние школы.
ERB Testing begins in third through eighth grade to benchmark students’ academic progress against other independent school students. In fourth and seventh grade, the Writing Assessment Program is used to provide a comprehensive and direct analysis of students' writing ability benchmarked against other independent school students. Upper School Students also take the SSAT, a standardized test used for secondary independent school admissions.
Популярная культура
Когда выпускница Кристин Тодд Уитман приняла участие в телешоу "Знаменитости играют в Jeopardy!" в 2004 году, одним из получателей средств стала школа-интернат Фар-Хиллз Кантри Дэй.
When alumna Christine Todd Whitman appeared on Celebrity Jeopardy! in 2004, one of the beneficiaries was Far Hills Country Day School.