Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сингл 1975 года группы KC and the Sunshine Band.
Сингапурский фильм.
Диско, фанк. Песня написана в натуральном миноре. Песня также стала международным хитом, достигнув 1-го места в Канаде.
1975 single by KC and the Sunshine Band
the Singaporean film
Disco
funk The song is in natural minor. The song was also an international chart hit, reaching No. 1 in Canada
Для выпуска в качестве сингла и радиоэфира песня была смягчена по сравнению с оригинальной записью, что могло помешать ее трансляции по радио в то время. Однако сексуальный подтекст, возможно, способствовал лучшему приему записи в дискотеках, увеличив ее общую популярность в чартах. Английский комик Джо Лайсетт сослался на песню "That's the Way (I Like It)" в своем стендап-шоу 2016 года "That's the Way, A Ha A Ha, Joe Lycett".
For release as a single and radio airplay, the song was toned down from the original recording, which would have jeopardized it receiving getting radio airplay at the time. However the sexual overtones may have improved the record's reception at discos, increasing its overall popularity in the charts. "That's the Way (I Like It)" was referenced by English comedian Joe Lycett on his 2016 live stand up special That's the Way, A Ha A Ha, Joe Lycett.
Версия Dead or Alive
В 1979 году английский певец и телеведущий Пит Бернс использовал припев в песне "Black Leather", написанной и записанной на ранних этапах существования группы Dead or Alive (тогда известной как Nightmares in Wax), а в 1984 году Dead or Alive сделали кавер-версию этой песни для своего дебютного студийного альбома Sophisticated Boom Boom (1984), что принесло группе умеренный успех.
In 1979, English singer and television personality Pete Burns used the chorus in the song "Black Leather", composed and recorded in the early stages of Dead or Alive (then known as Nightmares in Wax), and in 1984, Dead or Alive covered the song for their debut studio album, Sophisticated Boom Boom (1984), creating a mild success for the group.
Часовая версия
В 1997 году британский поп-/данс-проект Clock выпустил кавер-версию песни, которая вошла в их альбом Boogie Sound, изданный исключительно в Японии. В начале 1998 года песня имела умеренный успех, достигнув 17-го места в Ирландии, 11-го места в Великобритании и 66-го места во Франции.
In 1997, British pop/dance act Clock released a cover of the song, which appears on their Japan only album release Boogie Sound. It was a moderate hit in early 1998, peaking at No. 17 in Ireland, No. 11 in the United Kingdom and No. 66 in France.
Критический прием
Рецензент из Music Week оценил версию Clock в два балла из пяти, добавив: "Но учитывая прочные позиции Clock в Топ-20, сомневаться в ее продажах не приходится". Алан Джонс из этого же журнала написал: "Clock не снискали похвалы критиков, однако их музыка пользуется огромным спросом у публики. С песней That's The Way (I Like It) – очевидным кавером старого хита KC & The Sunshine Band, который сейчас звучит в телевизионной рекламе – они, безусловно, добьются еще одного успеха. Песня во многом повторяет оригинал и, несомненно, станет одним из главных хитов 1998 года".
A reviewer from Music Week rated Clock's version two out of five, adding, "But with Clock's established grip on the Top 20, no doubt it will sell." The magazine's Alan Jones wrote, "Clock get short shrift from critics, though record buyers can't get enough of them. They will certainly tick up another hit with That's The Way (I Like It), an obvious cover of the old KC & The Sunshine Band track currently doing service as a TV commercial soundtrack. It stays close to the original, and will provide one of the first big hits of 1998."