Введение

Миссис Аррис едет в Париж – роман американского писателя Пола Галлико, опубликованный в 1958 году. В Великобритании он был опубликован под названием «Цветы для миссис Харрис». Это была первая книга из серии, состоящей из четырех книг, о приключениях лондонской горничной.

Сюжет

Сюжет повествует об Аде Харрис, настолько очарованной гардеробом высокой моды своей работодательницы, что она решает отправиться в Дом Диора в Париже, чтобы купить собственное вечернее платье. Она достигает своей цели при помощи французского маркиза, с которым впервые знакомится в Доме Диора во время дневного показа, и который становится её давним другом, как и другие персонажи, скрывающие свои истинные чувства. Комедийная история приобретает трогательный оттенок, когда платье отдают в аренду начинающей актрисе, что приводит к катастрофическим последствиям. Потрясенная произошедшим, миссис Харрис понимает, что опыт, полученный в погоне за платьем, стоил его потери.

Продолжения

Дальнейшие книги серии — «Миссис Аррис едет в Нью-Йорк» (1960), «Миссис Аррис едет в парламент» (1965) и «Миссис Аррис едет в Москву» (1974). (Первоначальные названия в Великобритании были: «Миссис Харрис едет в Нью-Йорк», «Миссис Харрис — член парламента» и «Миссис Харрис едет в Москву».) В Нью-Йорке вновь появляется французский граф, и на этот раз почти все персонажи, за исключением одного-двух, раскрывают свои истинные чувства. В парламенте миссис Харрис обнаруживает, что доброта, отзывчивость и надежда не всегда встречают ответную доброту и отзывчивость. В этой третьей книге комедийных элементов меньше. В Москве миссис Харрис выигрывает поездку и случайно наталкивается на самую щекотливую проблему Советского Союза: он закупил партию туалетной бумаги, которую пришлось маркировать как корм для птиц.

Кино и телевидение

Миссис Аррис едет в Париж (1958) – американский телевизионный эпизод (45–50 минут) для телесериала Studio One с участием британской комикессы Грейси Филдс. В настоящее время не выпущен на домашнем видео. (1982) – западногерманский телефильм с Инге Мейзел в главной роли, за которым последовали еще пять телефильмов, основанных на романах Пола Галлико. Миссис Аррис едет в Париж (1992) – телевизионный фильм с Анджелой Лансбери, Дианой Ригг и Омаром Шарифом. Фильм был спродюсирован компанией Corymore Productions, принадлежащей Лансбери, а режиссёром выступил её сын Энтони Шоу. Гангубай (2013) – полнометражный фильм с Саритой Джоши и Раджем Зутши. Служанка из Матерана жила простой жизнью, пока однажды не решила во что бы то ни стало купить дизайнерское сари. Она отправляется за своей мечтой в большой город Мумбаи. Миссис Харрис едет в Париж (2022) – полнометражный фильм с Лесли Манвилл и Изабель Юппер.

Сценический мюзикл

Музыкальная адаптация «Цветы для миссис Харрис» с либретто Рейчел Вагстафф и музыкой и текстами Ричарда Тейлора была поставлена Шеффилдскими театрами в мае 2016 года под руководством Дэниела Эванса, и изначально была заказана Vicky Graham Productions. Постановка удостоилась трех премий UK Theatre Awards: за лучший дизайн (Лез Братстон), за лучшую женскую роль в мюзикле (Клэр Берт в заглавной роли) и за лучшую музыкальную постановку. Награды были вручены на церемонии UK Theatre Awards 2016, проходившей в лондонском Гилдхолле в октябре 2016 года. В сентябре 2018 года в театре Chichester Festival Theatre была возобновлена постановка, вновь под руководством Дэниела Эванса, с Клэр Берт в роли миссис Харрис, а также с Джоанной Райдинг в роли леди Дант / мадам Колберт, Клэр Мачин в роли Вайолет Баттерфилд и Гэри Уилмотом в роли майора / месье Армана. В апреле 2020 года постановка была успешно транслирована онлайн. Полный состав и оркестр Chichester Festival Theatre 2018 года собрались в июле 2020 года на три дня для записи партитуры. Запись проходила на сцене Фестивального театра, поскольку ограничения, введенные в связи с пандемией COVID-19, сделали невозможной запись в студии, в то время как сцена Фестивального театра была достаточно большой, чтобы разместить весь актерский состав и оркестр с соблюдением необходимой дистанции. Дирижировал Том Брэди, а звукорежиссером был Майк Уокер. Запись была выпущена в 2020 году.