Кіріспе
1958 жылы америкалық жазушы Пол Галликоның "Арис ханым Парижге барады" романы 1958 жылы жарық көрді. Ұлыбританияда ол "Харис ханымға гүлдер" деген атпен жарияланды. Бұл лондондық үй шаруасымен айналысатын әйелдің басынан өткен оқиғалар туралы төрт кітаптан тұратын серияның бірінші кітабы.
Mrs. 'Arris Goes to Paris is a novel written by Paul Gallico and published in 1958. In the United Kingdom, it was published as Flowers for Mrs Harris. It was the first in a series of four books about the adventures of a London charwoman.
Сюжет
Сюжет Ада Харрис төңірегінде өрбиді, ол жұмыс берушісінің жоғары сәндік киімдеріне настолько очарована болғандықтан, Париждегі Диор үйіне барып өзіне кешкі көйлек сатып алуға бел буады. Ол француз графының көмегімен мақсатына жетеді, оны ол Диор үйінде түстен кейінгі көрсетілімде алғаш рет кездестіреді, және ол ұзақ жылдарға дос болады, сондай-ақ жасырын сезімдері бар басқа да кейіпкерлер танысады. Бұл комедиялық оқиғаның соңында болашақ актрисаға көйлек берілгенде, оқиға трагикалық аяқталады. Бастапқыда қатты ренжіген Харис ханым, көйлек алуға тырысқан кезіндегі өмірлік тәжірибесі оның жоғалуына арзырлық екенін түсінеді.
Жалғасы
Кейінгі атаулар: "Мэри Аррис Нью-Йоркке барады" (1960), "Мэри Аррис Парламентке барады" (1965) және "Мэри Аррис Мәскеуге барады" (1974). (Ұлыбританиядағы түпнұсқа атаулары: Харис ханым Нью-Йоркке барады, Харис ханым – Парламент депутаты, Харис ханым Мәскеуге барады.) Нью-Йоркте француз графы қайтадан пайда болады, және тағы да бір-екі кейіпкерден басқасының жасырын сезімдері ашыққа шығады. Парламентте Харис ханымның мейірімді, жақсы және үміткер болуының әрқашан өзгелердің де оған жақсылықпен жауап беруіне кепілдік бермейтінін көреді. Бұл үшінші кітапта комедиялық элементтер азайған. Мәскеуде Харис ханым сол қалаға саяхат жеңіп алып, Кеңес Одағының ең ұятты мәселесіне кенеліп қалады: олар құс азы ретінде таңбаланған дәретхана қағазын сатып алған екен.
Кино және теледидар
Mrs. Arris Goes to Paris (1958) британдық комедияшы Грейси Филдс ойнаған Studio One телесериалы үшін американдық телеэпизод (45-50 минут). Қазіргі уақытта үйде көрсетуге шығарылмаған. (1982) Инге Мейзел қатысқан батыс германиялық телефильм; одан кейін Пол Галликоның романдары негізінде тағы бес телефильм түсірілді. Mrs. Arris Goes to Paris (1992) телефильмінде Анжела Лансбери, Диана Ригг және Омар Шариф ойнайды. Фильмді Лансберидің Corymore Productions продюсерлік компаниясы жасады, ал режиссерлікті Лансберидің ұлы Энтони Шоу жүзеге асырды. Гангообай (2013) – Сарыта Жоши мен Радж Зуцши қатысқан көркем фильм. Матерада тұратын бір қыз-келіншек қарапайым тілектерімен өмір сүрген, бірақ бір күні дизайнерлік сары сатып алу арқылы жаңа мақсат табады. Ол Мумбай қаласына арманының соңынан жүреді. Mrs. Harris Goes to Paris (2022) – Лесли Манвилл мен Изабелла Хупперт ойнаған көркем фильм.
Сахналық мюзикл
2016 жылы мамыр айында Шеффилд Театрлары Рейчел Вагстаффтың кітабымен, Ричард Тейлордың музыкасы мен сөздерімен «Миссис Харриске гүлдер» атты музыкалық театрлық бейімдеуді қойды, режиссері Дэниел Эванс, алғашқы тапсырыс Викки Грэм Продакшнмен жасалған. Бұл қойылым үш Ұлыбритания театр сыйлығын жеңіп алды: үздік дизайн (Лез Братстон), музыкалық қойылымдағы үздік орындаушы (атау рөлде Клэр Берт) және үздік музыкалық қойылым. Сыйлықтар 2016 жылдың қазан айында Лондонның Гилдхолл сарайында өткен Ұлыбритания театр сыйлығының салтанатты кешінде табыс етілді. 2018 жылдың қыркүйегінде Чичестер фестиваль театрында жаңа қойылым қойылды, режиссері қайтадан Дэниел Эванс, Клэр Берт тағы да Миссис Харрис рөлінде, ал Джоанна Ридинг Леди Дант/Мадам Колберт, Клэр Мачин Вайолет Баттерфилд және Гэри Уилмот майор/месье Арманд рөлінде ойнады. 2020 жылдың сәуір айында қойылым онлайн трансляция арқылы көрсетілді және үлкен сәттілікке ие болды. 2018 жылғы Чичестер фестиваль театрының актерлері мен оркестрі 2020 жылдың шілде айында 3 күнге жиналып, музыкалық шығарманы жазды. Жазу фестиваль театрының сахнасында өтті, себебі COVID-19 пандемиясының салдарынан студияда жазу мүмкін болмады, ал фестиваль театрының сахнасы актерлер мен оркестр тобын қашықтықты сақтап орналастыруға жеткілікті кең болды. Дирижерлік Том Брейди жасады, ал жазба инженері Майк Уокер болды. Жазу 2020 жылы жарық көрді.