Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Transform – шестой студийный альбом христианской поп- и рок-исполнительницы Ребекки Сент-Джеймс. Он был выпущен 24 октября 2000 года и дебютировал на 166-м месте в чарте Billboard 200. Альбом породил два сингла: "Wait for Me" и "Reborn".
Transform is the sixth studio album by Christian pop and rock singer Rebecca St. James. It was released on 24 October 2000 and debuted at No. 166 on the Billboard 200. The album spawned two singles, "Wait for Me" and "Reborn".
Составление и развитие
Как и в предыдущих альбомах, Ребекка соавторствовала над большинством песен, за исключением "One" и "In Me". Песня "Reborn" была написана о подруге, пришедшей к вере в Христа. Ребекка отметила: "Видеть радость и восторг в ее новой, 'возрожденной' жизни – это прекрасно". Комментируя смысл песни "Don't Worry", Ребекка сказала: "Я довольно драматичный человек, и эта песня – настоящая драма, история, которая заставляет меня по-настоящему доверить все Богу и не 'отбирать обратно', тревожась". Вдохновением для песни "Merciful" послужила книга "Годы Митфордов", а "Universe" была написана после прогулки вдоль ручья рядом с ее домом, где она ощутила любовь Бога. Песня "Wait for Me", посвященная сексуальной чистоте, была написана исключительно Ребеккой Сент-Джеймс. Она стала одной из ее визитных карточек и вошла во все сборники песен певицы, выпущенные на сегодняшний день. Говоря об этой песне, Ребекка сказала: "Идея для этой песни пришла из писем, которые я писала своему будущему мужу, и которые однажды ему отдам. Я пою ее не только ему, но и от лица молодых женщин, призывая будущих мужей нашего поколения сохранять сексуальную чистоту и ждать нас". Песня "Stand" была написана в Pontiac Silverdome, а "Lean On" – в сотрудничестве с группой Earthsuit. Ребекка описала "My Hope" как "песню поклонения, указывающую на Иисуса как на надежду для всех нас". Главным продюсером альбома был Мэтт Бронлиу, который спродюсировал восемь из тринадцати треков, включая "Reborn", "Don't Worry" и "For the Love of God". Тэд Т., частый соавтор Ребекки Сент-Джеймс, спродюсировал песни "Wait for Me" и "Universe". Над альбомом также работали продюсеры Данн Хафф и Пит Кипли. Струнные партии были исполнены Лондонским сессионным оркестром и струнным квартетом The Love Sponge. Ребекка описала процесс записи, сказав: "Запись струнных с Лондонским сессионным оркестром была очень трогательным опытом, который я никогда не забуду". Эта песня очень редкая и ее крайне сложно найти.
Like her previous albums, Rebecca co wrote the majority of the album, with the exception of "One" and "In Me". while the song "Reborn" was written about a friend coming to know Christ. Rebecca stated that "To see the joy and excitement in her new 'reborn' life is beautiful." Rebecca commented on the meaning of "Don't Worry" by saying "I am really quite a dramatic person and this song is a drama, a story, that challenges me to truly give things to God and not 'take them back' by worrying." "Merciful" was inspired by a book titled The Mitford Years, while "Universe" was penned after she took a walk by a creek next to her house, in which she was inspired of God's love. The song "Wait for Me", a track about sexual purity, was solely written by St. James. It has become one of her staple songs, being featured on every compilation album released by the singer to date. Rebecca talked about the song, saying "The idea for this song came from letters that I have written to my future husband, that I will one day give to him. I sing it not just to him but on behalf of young women today, encouraging the future husbands of our generation to stay sexually pure, to wait for us." "Stand" was written in the Pontiac Silverdome, and "Lean On" was penned with the band Earthsuit. Rebecca described "My Hope" as "a worship song that points to Jesus as the Hope for us all." The album was chiefly produced by Matt Bronleewe, who produced eight out of the thirteen tracks, including "Reborn", "Don't Worry", and "For the Love of God". Frequent Rebecca St. James collaborator Tedd T. produced the songs "Wait for Me" and "Universe". Other producers who worked on the album were Dann Huff and Pete Kipley. The album's strings were performed by The London Sessions Orchestra and The Love Sponge String Quartet. Rebecca described the process by saying, "Recording the strings with the London Sessions Orchestra was a moving experience that I will never forget." It is a very rare song and extremely hard to find.
Позиции в чартах
"Трансформ" дебютировал и достиг 166-й позиции в чарте Billboard 200 в октябре 2000 года. Он также попал в чарты Christian Albums и Heatseekers, заняв 14-е и 7-е места соответственно.
Transform debuted and peaked at No. 166 on the Billboard 200 in October 2000. It also made appearances on the Christian Albums and Heatseekers charts at No. 14 and No. 7 respectively.
Синглы и популярные песни
Хотя "Reborn" никогда не выпускался как физический сингл, он был представлен на христианском радио в 2000 году. Он имел достаточный успех, чтобы войти в сборник WOW Hits 2001 – крупнейший годовой сборник христианской музыки. "Wait for Me" был представлен на христианском радио в 2001 году и вошел в сборник WOW Hits 2002. Песня была выпущена как двойной A-side сингл вместе с "Song of Love" (из альбома Worship God) 8 апреля 2003 года. "Don't Worry" был выпущен как сингл для христианского радио в Великобритании и Австралии. В Австралии он занял 17-е место в годовом чарте 2001 года, 5-е место в австралоазиатском годовом чарте 2001 года и 36-е место в годовом чарте Великобритании 2001 года. "In Me" также был представлен на христианском радио в Австралии, где достиг 27-й позиции в годовом чарте 2001 года.
Although never released as a physical single, "Reborn" was released to Christian radio in 2000. It was successful enough that it made an appearance on WOW Hits 2001, Christian music's biggest year end compilation album. "Wait for Me" was released to Christian radio in 2001. It made an appearance on WOW Hits 2002. The song was released as a double A side physical single with "Song of Love" (from Worship God) on 8 April 2003. "Don't Worry" was released as a Christian radio single in the UK and Australia. It charted on the Australia 2001 year end charts at No. 17, the Australasian 2001 year end chart at No. 5, and on the UK 2001 year end charts at No. 36. "In Me" was released to Christian radio in Australia as well. It peaked at No. 27 on the year end 2001 charts,
Продвижение
Ребекка отправилась в тур "Трансформация" в 2001 году. В сет-лист тура вошли песни "Reborn", "Don't Worry", "One", "Wait for Me", "Universe", "For the Love of God" и "Intro". Песни "Wait for Me" и "Reborn" также исполнялись в турах Worship God, Adoration Tour и If I Had One Chance To Tell You Something Tour. Живые версии этих песен можно найти на концертном альбоме Ребекки 2007 года, ALive in Florida.
Rebecca embarked on a Transform Tour in 2001. "Reborn", "Don't Worry", "One", "Wait for Me", "Universe", "For the Love of God", and "Intro" were all featured in the set list. Songs such as "Wait for Me" and "Reborn" have also been performed in the Worship God Tour, the Adoration Tour, and the If I Had One Chance To Tell You Something Tour. Live versions of both songs can be found on Rebecca's 2007 live album, ALive in Florida.