Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компании и частные лица, создающие и продающие христианскую музыку.
Companies and individuals that create and sell Christian music
Индустрия христианской музыки — это часть более широкой музыкальной индустрии, ориентированная на христианскую музыку и её поджанры, такие как госпел, южный госпел, современная христианская музыка, музыка современного поклонения и даже традиционная церковная музыка. Иногда её называют индустрией госпела, что является более узким термином и не охватывает все музыкальные жанры, представленные здесь. Как и более широкая музыкальная индустрия, индустрия христианской музыки состоит из отдельных лиц и организаций, зарабатывающих на написании песен, производстве музыкальных записей, организации концертов и выступлениях на христианском радио. Христианский рынок также включает в себя уникальные аспекты, такие как издание сборников гимнов и лицензирование церковной музыки для общего пения. С момента своего зарождения в 1920-х годах развивающаяся индустрия христианской музыки демонстрировала уникальное напряжение между религиозными, музыкальными и коммерческими целями. Подчиняясь тем же экономическим и рыночным силам, что и вся музыкальная индустрия, христианский поджанр также подвергался воздействию различных эстетических и социальных ограничений. Это часто проявлялось как конфликт между "светскими" и "духовными" идеалами. Современные исследования изучают причины, по которым христианская музыка оставалась на периферии основного рынка, подвергалась критике со стороны основных СМИ и часто обвинялась в отсутствии оригинальности.
The Christian music industry is one aspect of the broader music industry, with a focus on Christian music and subgenres such as gospel music, southern gospel, contemporary Christian music, contemporary worship music, and even traditional church music. It is sometimes called the gospel music industry, a narrower term that does not encompass all the musical genres included here. Like its broader category, the Christian music industry consists of individuals and organizations that earn money through writing songs, producing recorded music, presenting concerts, and performances on Christian radio. The Christian market also includes some unique aspects, such as hymnal production and church music licensed for congregational singing. From its roots in the 1920s, the developing Christian music industry exhibited unique tensions between religious, musical, and commercial goals. While it was subject to the same economic and market forces as the entire music industry, the Christian subgenre was also subject to different aesthetic and social boundaries. This was often expressed as a tension between “secular” and “sacred” ideals. Recent scholarship explores why Christian music remained marginal to the general market, was largely critiqued by mainstream media, and was often criticized for being derivative.
Другие аргументы
Некоторые критики описывают христианскую музыкальную индустрию как преданную "целям и стратегиям коммерческого рынка – промышленному росту, увеличению доли рынка и большей прибыли". Это стало особенно заметно в 1980-х и 1990-х годах, когда крупнейшие христианские звукозаписывающие лейблы стали дочерними компаниями "мейнстримных" лейблов (которые, в свою очередь, принадлежат огромным медиа-конгломератам, таким как Viacom и Time Warner). В этих условиях "евангелизация превращается в риторику – оправдание пропагандистской ценности работы индустрии, а не духовную реальность".
Some critics describe the Christian music industry as being committed "to the goals and strategies of the commercial marketplace – industrial growth, increased market share, and greater profits." This became more apparent in the 1980s and 1990s as the largest Christian record labels became subsidiaries of the "mainstream" labels (who are themselves owned by huge media conglomerates like Viacom and Time Warner). Under these conditions "evangelism becomes rhetoric—justifying the propaganda value of the industry's work – not spiritual reality."