Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский военный деятель и врач Томас Генри Картер (13 июня 1831 – 2 июня 1908) был артиллерийским офицером в армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США. Его батальон сыграл важную роль в битве при Геттисберге.
American military figure and physician
Thomas Henry Carter (June 13, 1831 – June 2, 1908) was an artillery officer in the Confederate States Army during the American Civil War. His battalion played an important role in the Battle of Gettysburg.
Ранние годы
Картер родился в округе Кинг-Уильям, штат Вирджиния, третьим из пяти детей и вторым сыном Томаса Нельсона Картера и Джульетты Гейнс Картер. Его отец приходился двоюродным братом генералу Роберту Ли. Картер был курсантом Вирджинского военного института (VMI) выпуска 1849 года. Он получил медицинские степени в Университете Вирджинии (1851) и Университете Пенсильвании (1852). Картер не стал заниматься медицинской практикой. Вместо этого он вернулся, чтобы управлять плантацией своего отца, Пампатике, после смерти управляющего.
Carter was born in King William County, Virginia, the third of five children and the second son of Thomas Nelson Carter and Juliet Gaines Carter. His father was a first cousin to General Robert E. Lee. Carter was a member of the Virginia Military Institute (VMI) Class of 1849. He graduated with medical degrees from the University of Virginia (1851) and the University of Pennsylvania (1852). Carter did not engage in the practice of medicine. Instead, he returned to manage his father's plantation, Pampatike, after the overseer died.
Гражданская война
В июне 1861 года он вступил в состав Армии Северной Вирджинии в качестве капитана артиллерии короля Вильгельма. Его младший брат, Джулиан Картер из 4-й Вирджинской кавалерии, был убит в конце июля 1862 года в незначительной схватке у Малверн-Хилл. Том Картер был ранен в ногу при Шарпсбурге. В декабре он был произведен в майоры, звание, которое он сохранял до апреля 1863 года, когда стал подполковником. К Геттисбергской кампании 1863 года Картер командовал артиллерийским батальоном во Втором корпусе генерал-лейтенанта Ричарда С. Иуэлла. Его орудия развернулись на Оук-Хилл к северо-западу от Геттисбурга и способствовали окончательному отступлению Первого корпуса Армии Потомака. 3 июля орудия Картера поддерживали атаку Пикетта. В марте 1864 года он был произведен в полковники и оставался в Армии Северной Вирджинии во время Overland Campaign до сентября, когда был временно откомандирован на замену бригадному генералу Армистеду Л. Лонгу в качестве начальника артиллерии генерал-лейтенанта Джубала А. Эрли во второй половине Valley Campaigns 1864 года. Картер участвовал в нескольких важных сражениях, включая битву при Седар-Крик.
He entered what became the Army of Northern Virginia in June 1861 as captain of the King William Artillery. His younger brother, Julian Carter of the 4th Virginia Cavalry, was killed in late July 1862 at a minor skirmish near Malvern Hill. Tom Carter was wounded in the foot at Sharpsburg. In December he was promoted to major, a rank he held until he became a lieutenant colonel in April 1863. By the Gettysburg Campaign of 1863, Carter commanded a battalion of artillery in Lt. Gen. Richard S. Ewell's Second Corps. His guns unlimbered on Oak Hill northwest of Gettysburg and contributed to the eventual withdrawal of the Union First Corps of the Army of the Potomac. Carter's guns later supported Pickett's Charge on July 3. Promoted to colonel in March 1864, he remained with the Army of Northern Virginia during the Overland Campaign until September when he left to temporarily replace Brig. Gen. Armistead L. Long as chief of artillery for Lt. Gen. Jubal A. Early during the second half of Early's Valley Campaigns of 1864. Carter fought in several important battles, including the Battle of Cedar Creek.
Послевоенная карьера
После капитуляции Армии Северной Вирджинии в Эппоматтоксе, Картер вернулся в родовое поместье своей семьи, Пэмпатике, расположенное недалеко от реки Памунки в восточной Вирджинии, где он жил со своей женой Сьюзан (Рой) Картер и их тремя маленькими детьми. Картер продолжал заниматься сельским хозяйством, а его жена содержала школу при доме. В конце 1870-х годов Картер был назначен первым железнодорожным комиссаром штата Вирджиния. Он занимал эту должность несколько лет. В конце 1880-х годов он в течение нескольких лет служил членом арбитражного совета Ассоциации южных железных дорог и пароходств. Последние годы своей жизни Картер посвятил работе проректором и управляющим территорий и зданий Университета Вирджинии.
Following the surrender of the Army of Northern Virginia at Appomattox Court House, Carter returned to his ancestral family plantation, Pampatike, which was located near the Pamunkey River in eastern Virginia, where he lived with his wife Susan (Roy) Carter and their three small children. Carter continued to farm the property, and his wife operated a school at the house. In the late 1870s Carter was appointed the first railroad commissioner in the state of Virginia. He held the position for a handful of years. In the late 1880s, he served for several years as a member of the board of arbitration of the Southern Railway and Steamship Association. Carter spent his final years as proctor and superintendent of grounds and buildings for the University of Virginia.
Смерть
Картер умер в 1908 году. Он похоронен на кладбище Голливуд в Ричмонде, штат Вирджиния.
Carter died in 1908. He is buried in Hollywood Cemetery in Richmond, Virginia.