Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек Оэти (англ. Jack Oatey; 29 августа 1920 – 26 февраля 1994) – австралийский футболист, игравший в австралийский футбол, и тренер.
Australian rules footballer, born 1920
Jack Oatey (29 August 1920 – 26 February 1994) was an Australian rules football player and coach.
Игровая карьера
Оейти сыграл 181 матч за футбольный клуб "Норвуд" с 1940 по 1952 год и был играющим тренером с 1945 по 1952 год. В 1944 году, находясь на военной службе во время Второй мировой войны, он сыграл 5 матчей за футбольный клуб "Саут-Мельбурн".
Oatey played 181 games for the Norwood Football Club between 1940 and 1952 and acted as playing coach from 1945 to 1952. While on service for World War II in 1944, he played 5 games for the South Melbourne Football Club.
Тренерская карьера
После завершения игровой карьеры в 1952 году Оэти оставался тренером «Норвуда» до 1956 года. В 1957 году Оэти перешел в «Вест-Аделаиду», где тренировал до 1960 года, каждый год доходя до финала, но так и не выиграв премьерство. Ближе всего он был к победе в 1958 году, когда, уступая 3 очка за 90 секунд до конца, мяч после удара о стойку ворот позволил «Порт-Аделаиде» удержать преимущество в 2 очка. Не занимаясь тренерской деятельностью в 1961 году, Оэти наблюдал за победой «Бладс» в премьер-лиге SANFL, что убедило его вернуться в лигу. Он возглавил «Стюрт», тренируя команду с 1962 по 1982 год и приведя ее к семи чемпионствам SANFL (рекорд на тот момент), включая знаменитую серию из пяти побед подряд с 1966 по 1970 год. Долгое время являясь тренерским соперником Фоса Уильямса из «Порт-Аделаиды», Оэти четырежды приводил «Стюрт» к победе в Большом финале. Работая в «Стерте», Оэти был одним из первых, кто начал активно использовать гандбол как атакующий вариант, что часто ошибочно приписывают Рону Баррасси из VFL, особенно в Виктории. Это внесло значительный вклад в успех «Стюрта» в 1960-х годах. Он также поощрял использование удара «чексайд» для бросков в ворота под острым углом и был известен тем, что уделял большое внимание развитию навыков игроков и командной игре. В 1996 году, в год основания, он был включен в Зал славы австралийского футбола. В общей сложности Оэти провел 37 сезонов в SANFL, выиграв десять чемпионств (три с «Норвудом», семь со «Стертом»), дойдя до семнадцати Больших финалов (шесть с «Норвудом», два с «Вест-Аделаидой» и девять со «Стертом») и 33 раза попав в финал. Его десять чемпионских титулов до сих пор являются рекордом по количеству чемпионств, выигранных одним тренером в элитном австралийском футболе.
Following his retirement from playing in 1952, Oatey remained the coach of Norwood until 1956. In 1957, Oatey moved to West Adelaide where he coached until 1960, reaching the finals each year but never winning the premiership. He came closest in 1958, when down by 3 with 90 seconds to go, a set shot hit the post, allowing Port Adelaide to hold on for a 2 point win. Not involved in coaching at any team in 1961, Oatey saw the Bloods win the SANFL premiership, convincing him to return to the league. He went to Sturt, coaching there from 1962 to 1982, and leading the league team to seven SANFL Premierships (a record at the time) including the famous five in a row from 1966 to 1970. A long standing coaching rival to Port Adelaide's Fos Williams, Sturt defeated Port Adelaide four times in Grand Finals under Oatey's tutelage. Through his time at Sturt, Oatey was one of the early instigators of the greater use of handball as an attacking option, which is often apocryphally attributed to the VFL's Ron Barassi, particularly within Victoria. It was a major contributor to Sturt's success through the 1960s. He also encouraged the use of the checkside punt for wide angle goalkicking, and he was known for encouraging skills development and team play. He was inducted into the Australian Football Hall of Fame in its inaugural year of 1996. Overall, Oatey coached 37 seasons in the SANFL, winning ten premierships (three with Norwood, seven with Sturt), reaching seventeen grand finals (six with Norwood, two with West Adelaide and nine with Sturt) and reaching the finals on 33 occasions. His ten premierships is still the record for the most premierships by one coach in elite Australian rules football.
Награды
Джек Оейти – единственный человек в истории элитного австралийского футбола, одержавший более 500 побед в качестве тренера. Он привел «Норвуд», «Вест-Аделаида» и «Стёрт» к общей сумме 521 победе и пяти ничьим в рекордных 786 матчах (153 из них он провел в качестве играющего тренера «Норвуда»), что составляет 66,6% успешных результатов. Он выиграл рекордные десять чемпионатов. Оейти был удостоен пожизненного членства в футбольном клубе «Норвуд», пожизненного членства в футбольном клубе «Стёрт» в 1971 году и пожизненного членства в SANFL в 1981 году. В 1981 году SANFL учредила медаль имени Джека Оейти, которая вручается лучшему игроку в финале SANFL – это был первый случай, когда награда SANFL была названа в честь действующего тренера. В 1978 году, в честь дня рождения королевы, Оейти был удостоен звания члена Ордена Австралии (AM) за заслуги в австралийском футболе. Джек Оейти вошел в первый состав Зала славы австралийского футбола в 1996 году, а в 2021 году был возведен в статус Легенды, став всего вторым человеком, который играл и тренировал на протяжении всей своей карьеры в SANFL. В 2002 году он был одним из 113 первоначальных членов Зала славы футбола Южной Австралии. В 2014 году трибуна на стадионе «Аделаида Овал» была названа в его честь. Самсон Хоскинг сказал о Джеке Оейти в 1950 году: «Я очень уважаю его как тренера. Он лучший оборонительный капитан, которого я когда-либо видел».
Jack Oatey is the only person in elite Australian rules football history to coach over 500 wins. He coached Norwood, West Adelaide and Sturt to a total of 521 wins and five draws from a record 786 matches (153 of these were as playing coach for Norwood) for an overall success rate of 66.6%. He coached a record ten premierships. Oatey was awarded Life Membership of the Norwood Football Club, was awarded Life Membership of the Sturt Football Club in 1971 and SANFL Life Membership in 1981. In 1981 the SANFL inaugurated the Jack Oatey Medal to be awarded to the best player in the SANFL grand final, the first time an SANFL award was named for a still active coach. In the 1978 Queen's Birthday Honours, Oatey was appointed Member of the Order of Australia (AM) for services to the sport of Australian football. Jack Oatey was an inaugural inductee into the Australian Football Hall of Fame in 1996 and was elevated to Legend status in 2021, becoming only the second Legend to have played and coached his entire career in the SANFL. In 2002, he was one of 113 inaugural inductees into the South Australian Football Hall of Fame. A stand was named after him at the Adelaide Oval in 2014. Sampson Hosking said of Jack Oatey in 1950 that "I have great respect for him as a coach. He's the best defensive captain I've ever seen".
Семья
Старший сын Оейти, Роберт Оейти, также выступал за команду «Норвуд» и тренировал её, а затем в 1980-х годах стал известным телевизионным комментатором, освещавшим SANFL на каналах 7 и 10 в паре с Брюсом МакАванеем, Ианом Дэй, Питером Маркером и Грэмом Кэмпбеллом. Младший сын Джека, Питер, играл в футбол и занимался теннисом в «Норвуде».
Oatey's eldest son, Robert Oatey, also played for and coached Norwood and later became a highly respected television commentator for Channel 7 and Channel 10's SANFL coverage in the 1980s, teaming with Bruce McAvaney, Ian Day, Peter Marker and Graham Campbell. Jack's youngest son, Peter, was both a Norwood footballer and tennis player.