Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верапандия Каттабомман был палайакарраром XVIII века и правителем Панчаланкуричи в Тамил-Наду, Индия. Он воевал против Британской Ост-Индской компании и был схвачен британцами при помощи правителя королевства Пудукоттаи Виджая Рагхунатха Тондаймана. В возрасте 39 лет он был повешен в Кайатаре 16 октября 1799 года.
Veerapandiya Kattabomman was an 18th century Palayakarrar and king of Panchalankurichi in Tamil Nadu, India. He fought the British East India Company and was captured by the British with the help of the ruler of the kingdom of Pudukottai, Vijaya Raghunatha Tondaiman, and at the age of 39 he was hanged at Kayathar on 16 October 1799.
Предыстория
Верапандия, как полигар, сохранил право собирать налоги и набирать солдат в своих владениях. Британцы считали полигаров незаконными правителями и стремились упразднить их налоговые полномочия, а также ограничить их власть и влияние. Для этого они ввели новую налоговую политику, намереваясь полностью исключить полигаров и других посредников из процесса сбора налогов. Каттабомман воспринял это как попытку британцев узурпировать его суверенитет над его землями и прекратил выплачивать дань, утверждая, что налоги должны быть аннулированы из-за продолжительной засухи в его владениях, одновременно сражаясь против полигаров, состоявших в союзе с британцами.
Veerapandiya as a polygar retained the right to collect taxes and recruit soldiers in his domain, the British viewed the polygars as illegitimate rulers and wanted to end their taxation powers, and curtail their power and influence. To this end they introduced a new tax policy through which they intended to completely bypass the polygars and other intermediaries during tax collection. Kattabomman saw this as an attempt to usurp his sovereignty over his domain by the British and stopped paying them tributes contending that his taxes ought to be waived due to the prolonged drought in his domain, whilst fighting against polygars allied with the British.
Бойцы
Каттабомман был вынужден дать отпор в своем форте в Панчаланкуричи, будучи в основном неподготовленным. Хотя его войска поначалу смогли сдержать войска Компании, его форт не мог выдержать британской артиллерии, поэтому он отступил из форта в близлежащие леса, ведя партизанскую войну до своего захвата 1 октября 1799 года при содействии полигаров, союзничавших с британцами, таких как Эттаппан из Эттаяпурама и король Пудуккоттая Виджая Рагхуната Тхондаиман.
Kattabomman had to make a stand at his fort in Panchalankurichi, largely unprepared, although his forces were able to hold back the company troops initially, his fort was incapable of taking on British artillery, so he withdrew from the fort into nearby forests, fighting a guerilla campaign till his capture on October 1 1799 with the assistance of polygars allied to the British like Ettappan of Ettaiyapuram and the king of Pudukkottai Vijaya Raghunatha Thondaiman.
Арест и казнь
После захвата Каттабоммана его допрашивали в течение 15 дней и приговорили к смертной казни. Он был повешен в Кайатаре 16 октября 1799 года. Правительство штата Тамилнад восстановило форт Панчаланкуричи в 1974 году. В 2006 году администрация округа Тирунелвели организовала фестиваль в Панчаланкуричи в день его рождения. Тамильский фильм «Веерапандия Каттабомман» с Сиваджи Ганесаном в главной роли основан на его жизни. В ознаменование двухсотлетия со дня казни Каттабоммана правительство Индии выпустило почтовую марку в его честь 16 октября 1999 года. Индийский военно-морской коммуникационный центр в Виджаянараянаме носит название INS Каттабомман.
Following his capture, Kattabomman was interrogated for 15 days and sentenced to death. He was hanged to death at Kayathar on 16 October 1799. The Tamil Nadu government rebuilt the Panchalankurichi fort in 1974. In 2006, the Tirunelveli district administration organised a festival at Panchalankurichi on his birth anniversary. The Tamil language film Veerapandiya Kattabomman, starring Sivaji Ganesan, is based on his life. To commemorate the bicentenary of Kattabomman's hanging, the Government of India released a postal stamp in his honour on 16 October 1999. The Indian Navy communications centre at Vijayanarayanam is named INS Kattabomman.