Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теннисный турнир, проводимый в Гштаде, Швейцария
Tennis tournament held in Gstaad, Switzerland
Swiss Open Gstaad (в настоящее время спонсируется EFG International и называется EFG Swiss Open Gstaad) — это теннисный турнир, проводимый в Гштаде, Швейцария. Турнир проходит на открытых грунтовых кортах. С 1971 по 1989 год он входил в серию теннисных турниров Grand Prix, а сейчас является частью календаря ATP Tour как турнир серии ATP Tour 250.
The Swiss Open Gstaad (currently sponsored by EFG International and called the EFG Swiss Open Gstaad) is a tennis tournament held in Gstaad, Switzerland. The tournament is played on outdoor clay courts. Between 1971 and 1989 it was an event of the Grand Prix tennis circuit and is now a part of the ATP Tour schedule as an ATP Tour 250 series event.
История
Швейцарский международный чемпионат был основан в 1897 году и проводился в клубе Grasshopper в Цюрихе под эгидой Швейцарской ассоциации тенниса. В 1898 году Швейцарская ассоциация тенниса организовала турнир в Шато-д’Окс. В 1899 году в программу был добавлен открытый женский одиночный турнир, место проведения которого все еще находилось в Санкт-Морице. В дальнейшем турнир проводился в различных местах, включая Гштад. Первый турнир Gstaad International состоялся в 1915 году в отеле Gstaad Palace, который в то время назывался Royal Hotel, Winter & Gstaad Palace, и был организован в сотрудничестве с теннисным клубом (LTC) Gstaad. Первый турнир проходил на грунтовых кортах и его победителем стал Виктор де Кубаш. В 1937, 1948–1949, 1952, 1954–1955, 1957–1958, 1960–1961, 1963 и 1966–1967 годах этот турнир считался Швейцарским международным чемпионатом. В 1968 году он получил название Открытый чемпионат Швейцарии. Швейцарские международные чемпионаты проводились в следующих городах: Базель, Шампери, Женева, Гштад, Ле-Аван, Монтрё, Лозанна, Лугано, Люцерн, Рагац, Санкт-Мориц, Церматт и Цюрих с 1897 по 1967 год. Гштад расположен на высоте 1050 метров над уровнем моря. Это самое высокогорное место проведения турниров ATP в Европе, хотя и ниже, чем Открытый чемпионат Эквадора и бывший Открытый чемпионат Колумбии, оба проходящие в Андах.
The Swiss International Championships was founded in 1897 and staged at the Grasshopper Club, Zurich under the auspices of the Swiss Lawn Tennis Association. In 1898 the Swiss Lawn Tennis Association staged the event at Château d'Œx. In 1899 an open women's singles event was added to the schedule, when the venue was still in Saint Moritz. It was then hosted at multiple locations throughout its run including Gstaad. The first edition of the Gstaad International tournament was played in 1915 at the Gstaad Palace Hotel, which was known at the time as the Royal Hotel, Winter & Gstaad Palace, and was organized in collaboration with the Lawn Tennis Club (LTC) Gstaad. The first event was played on clay courts and was won by Victor de Coubasch. For the years 1937,48–49, 52, 54–55, 57–58, 60–61, 63, 66–67 this tournament was valid as the Swiss International Championships. In 1968 it became known as the Swiss Open Championships. The Swiss International Championships were staged at the following locations throughout its run including Basel, Champéry, Geneva, Gstaad, Les Avants, Montreux, Lausanne, Lugano, Lucerne, Ragatz, St. Moritz, Zermatt, and Zurich from 1897 to 1967. Gstaad is located 1,050 metres (3,450 feet) above sea level. It is the highest venue for ATP Tour events in Europe, although lower than the Ecuador Open and the former Colombia Open, both held at the Andes.