Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джанель Штайгер (также Тимминс) — вымышленный персонаж австралийской мыльной оперы «Соседи», которого играет Нелл Фини. Она впервые появилась на экране 11 ноября 2004 года. Персонажа исключили из сценария, и она покинула сериал 13 июля 2007 года. Фини вернулась к роли в рамках празднования 30-летия сериала и снялась в одном эпизоде 11 марта 2015 года.
Janelle Steiger (also Timmins) is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by Nell Feeney. She made her first screen appearance on 11 November 2004. The character was written out and she departed on 13 July 2007. Feeney reprised her role as part of the show's 30th anniversary celebrations and returned for one episode on 11 March 2015.
Введение и характеристика
Джанель была вторым членом семьи Тимминсов, которого представили зрителям. Продюсер сериала Питер Доддс рассказал журналу Inside Soap, что продюсеры и сценаристы решили, что будет интересно ввести в сюжет мать Стингрея Тимминса (Бен Николас). Он описал ее как "яркую личность" и отметил, что у нее и Стингрея "непростые отношения, которые приводят к множеству проблем". У нее шестеро детей от бывшего мужа Кима Тимминса (Брет Суэйн).
Janelle was the second member of the Timmins family to be introduced. The serial's producer Peter Dodds told Inside Soap that the producers and writers thought it would be fun to bring in Stingray Timmins' (Ben Nicholas) mother. He called her "quite a character" and said she and Stingray have "an interesting relationship, which causes all sorts of problems." She has six children with her former husband Kim Timmins (Brett Swain).
Выезд
В декабре 2006 года было объявлено, что продюсеры сериала «Соседи» решили исключить из сценария персонажей Джанель и ее экранной дочери Бри (Сианоа Смит Макфи). Они приняли решение не продлевать контракты с Фини и Смит Макфи после ухода Николаса и Дэмиена Боди (Дилан Тимминс). Коллега по съемочной площадке Иэн Смит (Гарольд Бишоп) назвал это решение «огромной ошибкой». Джанель вернулась, чтобы принять участие в конкурсе выпечки на фестивале Эринсборо 11 марта 2015 года. Джанель оказывается втянутой во вражду между Сьюзан Кеннеди (Джеки Вудберн) и Шейлой Кэннинг (Колетт Манн), при этом ее собственное соперничество с Сьюзан также «обостряется». Однако, после того как торты испорчены, судья выбирает трайфл Карла Кеннеди (Алан Флетчер) в качестве победителя, что вызывает гнев у обеих женщин. В рамках репортажа о ее идеальном актерском составе сериала «Соседи», Сара Эллис из журнала Inside Soap назвала Джанель «безумной матерью». Она прокомментировала: «Не все прирожденные матери, и мы любим посмеяться над теми, кто совершенно не справляется с этой ролью. Джанель, матриарх «боганов», – уникальная личность». Роз Лоус из Sunday Mercury назвала Джанель одной из «трех ведьм Эринсборо» – вместе с Сьюзан и Лин – во время сюжетной линии с любовным треугольником. Джон Манган из The Age включил Джанель в статью о женщинах-«боганах». Манган написал: «Джанель, матриарх семьи Тимминсов, – женщина, которая не сдается, приехавшая в Эринсборо после того, как вырастила пятерых детей в трейлерном парке. Она добилась успеха, даже написав роман о своей жизни парикмахера, озаглавленный (по мотивам картины «Обнаженная невеста») – «Постриженные волосы боганки». Лариса Дубецки из той же газеты назвала Джанель «самонадеянной и легкомысленной писательницей-неудачницей». Позже Дубецки назвала Джанель «главной боганом». Репортер Daily Record отметил, что «честность – это слово, которое отсутствует в ее лексиконе». Джанель заняла двадцать шестое место в списке «35 величайших персонажей «Соседей» всех времен», опубликованном на Huffpost. Журналист Адам Бересфорд описал ее как «очень скучаемого персонажа», который три года раздражал своих соседей, а ее семья была «настоящими боганами».
In December 2006, it was announced that the Neighbours producers had decided to write out the characters of Janelle and her on screen daughter, Bree (Sianoa Smit McPhee). They took the decision not to renew the contracts of Feeney and Smit McPhee, following the departures of Nicholas and Damien Bodie (Dylan Timmins). Co star Ian Smith (Harold Bishop) called the decision a "huge mistake". Janelle returned to take part in the Erinsborough Festival's baking competition on 11 March 2015. Janelle gets in between the feuding Susan Kennedy (Jackie Woodburne) and Sheila Canning (Colette Mann), while her own rivalry with Susan also "reasserts itself." However, after the cakes are ruined, the judge chooses Karl Kennedy's (Alan Fletcher) trifle as the winner, which unites the women in anger. During a feature on her fantasy Neighbours cast, Inside Soap's Sarah Ellis chose Janelle as her choice for "madcap mum". She commented "Not everyone's a natural when it comes to being a mum and we love to laugh at those who get it hopelessly wrong. 'Bogan' matriarch Janelle is in a league of her own." Roz Laws of the Sunday Mercury branded Janelle one of "the three witches of Erinsborough", along with Susan and Lyn, during the love triangle storyline. John Mangan from The Age included Janelle in a feature about bogan women. Mangan wrote "Timmins matriarch Janelle is a battler who arrived in Erinsborough after raising five kids in a trailer park. She made good, even writing a novel about her life as a hairdresser, titled (after The Bride Stripped Bare), The Bogan's Tipped Hair. Larissa Dubecki from the same publication called Janelle a "wannabe trash novelist airhead". Dubecki later called Janelle an "arch bogan". A reporter for the Daily Record noted that "honesty isn't a word in her vocabulary". Janelle was placed at number twenty six on the Huffpost's "35 greatest Neighbours characters of all time" feature. Journalist Adam Beresford described her a "much missed character" who riled up her neighbours for three years and whose family were "true blue bogans".