Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-й батальон 14-й морской пехоты (1/14) был артиллерийским батальоном резерва, состоявшим из трех огневых батарей и батареи управления. Батальон дислоцировался в Аламеде, штат Калифорния. Его основным вооружением была гаубица M198. Он входил в состав 14-го морского полка 4-й морской дивизии.
1st Battalion 14th Marines (1/14) was a reserve artillery battalion comprising three firing batteries and a headquarters battery. The battalion was based in Alameda, California. Its primary weapon system was the M198 Howitzer. It was part of the 14th Marine Regiment of the 4th Marine Division.
Миссия
Оказание артиллерийской поддержки маневренному подразделению или огневое усиление другой артиллерийской организации.
To provide artillery support to a maneuver element or reinforcing fire to another artillery organization.
Вторая мировая война
Батальон был активирован 1 мая 1943 года в лагере Лежун, Северная Каролина. В августе 1943 года он был передислоцирован в лагерь Пендлтон, Калифорния, и приписан к 4-й дивизии морской пехоты. В ходе Второй мировой войны участвовал в битвах за Кваджалейн, Сайпан, Тиниан и Иво-Дзиму. В октябре 1945 года 1/14 был передислоцирован в лагерь Пендлтон и деактивирован 15 ноября того же года.
The battalion was activated on May 1, 1943, at Camp Lejune, North Carolina. It relocated during August 1943 to Camp Pendleton, California and was assigned to the 4th Marine Division. During World War II it participated in the Battles of Kwajalein, Saipan, Tinian and Iwo Jima. 1/14 redeployed in October 1945 to Camp Pendleton and was deactivated on November 15 of the same year.
Реактивация и изменение названия
Батальон был реактивирован 1 февраля 1966 года на острове Трежер-Айленд, Сан-Франциско, штат Калифорния, в качестве батареи управления 14-го полка морской пехоты и приписан к 4-й морской дивизии, Флоту морской пехоты, Силам резерва морской пехоты. 1 февраля 1967 года он был переименован в батарею управления 3-й полевой артиллерийской группы, войска обеспечения. Он был переименован вновь 1 сентября 1979 года в батарею управления 5-го батальона 14-го полка морской пехоты и, наконец, 1 октября 1985 года – в 1-й батальон 14-го полка морской пехоты.
The battalion was reactivated on February 1, 1966, at Treasure Island, San Francisco, California, as Headquarters Battery, 14th Marines and assigned to the 4th Marine Division, Fleet Marine Force, Marine Forces Reserve. It was redesignated February 1, 1967, as Headquarters Battery, 3rd Field Artillery Group, Force Troops. It was redesignated again on September 1, 1979, as Headquarters Battery, 5th Battalion, 14th Marines and finally on October 1, 1985, as 1st Battalion, 14th Marines.
1990-е годы
Батальон был призван на активную службу в поддержку операции «Щит пустыни» 10 декабря 1990 года. Батарея штаба, дислоцированная на Трейзер-Айленде (Калифорния), батарея «А» из Спокана (штат Вашингтон) и батарея «Б» из Пико-Ривера (Калифорния) были мобилизованы в лагерь Лежюн (штат Северная Каролина), после чего батальон был отправлен в Норвегию для участия в учении «Battle Griffin». Война в Персидском заливе завершилась до того, как подразделение успело быть переброшено в театр военных действий на Ближнем Востоке. Батальон вернулся домой в июле 1991 года. «C» батарея 1-го батальона 14-й морской пехоты из Джексона (Миссисипи) была активирована отдельно 10 декабря 1990 года в поддержку операции «Щит пустыни» и развернута в лагере Пендлтон (Калифорния), а затем в лагере Фостер (Окинава, Япония) в ожидании окончательного приказа о развертывании в Персидском заливе. Однако этот приказ так и не поступил. Морские пехотинцы из батареи «C» вернулись домой в Джексон (Миссисипи) в августе 1991 года. Батарея штаба была передислоцирована в феврале 1992 года из Трейзер-Айленда в Alameda NAS.
The battalion was called to active duty in support of Operation Desert Shield on December 10, 1990. HQ Battery from Treasure Island, CA, "A" Battery from Spokane, WA, and "B" Battery from Pico Rivera, CA mobilized to Camp Lejeune, NC and the battalion was sent to Norway in support of Exercise Battle Griffin. The Persian Gulf War ended before the unit could be redeployed to the Middle East theater of operations. The battalion returned home in July 1991. "C" Battery, 1st Battalion 14th Marines from Jackson, Mississippi, was activated separately on 10 December 1990 in support of Operation Desert Shield and deployed to Camp Pendleton, California and then to Camp Foster, Okinawa, Japan to await final orders to deploy to the Persian Gulf. Similarly, those orders never came. The Marines from Charlie Battery returned home to Jackson, Mississippi, in August 1991. HQ Battery relocated during February 1992 to Alameda NAS from Treasure Island.
Глобальная война с терроризмом
Батальон был мобилизован в июне 2005 года для участия в операции «Иракская свобода», а при развертывании был переформирован в оперативный отряд MP.
The battalion was mobilized in June 2005 in support of Operation Iraqi Freedom and for the deployment redesignated as Task Force MP.
Вывод из эксплуатации
1-й батальон 14-й морской пехоты был расформирован 24 марта 2007 года и преобразован в штаб 4-й группы разведывательных подразделений.
1st Battalion, 14th Marines was deactivated on March 24, 2007, and redesignated the 4th Force Reconnaissance Headquarters.