Введение
Глиф, разделяющий письменные слова
В пунктуации разделитель слов — это форма глифа, служащая для разделения письменных слов. В языках, использующих латинский, кириллический и арабский алфавиты, а также другие системы письма Европы и Западной Азии, разделителем слов является пробел, или пустое пространство. Эта практика, наряду с другими аспектами европейской пунктуации, распространяется в Азию и Африку, где слова обычно пишутся слитно. В кодировании символов сегментация слов зависит от того, какие символы определены как разделители.
История
В древнеегипетском языке детерминативы могли использоваться в равной степени для обозначения границ слов и для устранения неоднозначности в их значении. В ассирийской клинописи это случалось редко, но в более поздней клинописной угаритской письменности вертикальная черта 𒑰 часто использовалась для разделения слов. В древнеперсидской клинописи использовался диагональный клин 𐏐. По мере распространения алфавита по древнему миру слова часто писались слитно, без разделения, и эта практика сохранялась или сохраняется до недавнего времени во многих странах Южной и Юго-Восточной Азии. Однако, нередко в надписях для разделения слов использовалась вертикальная линия, а в рукописях – одинарная (·), двойная (:), или тройная (⫶) точка (интерпункт). Эта практика была распространена в финикийском, арамейском, иврите, греческом и латинском языках и сохраняется до сих пор в эфиопском языке, хотя там всё большее распространение получают пробелы.
Скрипция продолжается
Ранние алфавитные системы письма, такие как финикийский алфавит, имели только знаки для согласных (хотя некоторые знаки согласных также могли обозначать гласный звук, так называемые matres lectionis). Без каких-либо видимых разделителей слов, разбиение текста на отдельные слова было бы затруднительным. С появлением букв, обозначающих гласные в греческом алфавите, необходимость в разделении между словами уменьшилась. В самых ранних греческих надписях использовались точки-разделители, как это было принято в предшествующих системах письма, но вскоре распространилась практика scriptio continua – непрерывного письма, при котором все слова писались слитно, без пробелов.
Никаких
В древнеегипетском языке использовалось алфавитное письмо без разделения между словами, известное как scriptio continua. Оно появилось в постклассической латыни спустя несколько столетий после использования интерпункта. Традиционно scriptio continua использовалось для индийских алфавитов Южной и Юго-Восточной Азии, а также для корейского хангуля, но сейчас пробелы используются с хангулем и всё чаще с индийскими алфавитами. Сегодня китайский и японский языки – наиболее широко используемые системы письма, последовательно записываемые без знаков препинания для разделения слов, хотя другие системы, такие как тайский и лаосский, также следуют этой практике. В классическом китайском языке слово и иероглиф были почти идентичны, поэтому разделители слов были бы излишни. Хотя современный китайский (мандаринский) язык содержит множество многосложных слов, и каждый слог записывается отдельным иероглифом, концептуальная связь между иероглифом и словом или, по крайней мере, морфемой остаётся сильной, и нет необходимости в разделении слов, помимо того, что уже обеспечивают сами иероглифы. Подобная связь наблюдается и во вьетнамском языке; однако во вьетнамском алфавите практически все слоги разделены пробелами, независимо от того, являются ли они границами слов.
Пространство
Пробел — наиболее распространенный разделитель слов, особенно при использовании латинского алфавита.
Вертикальные линии
Древние письменности с надписями и клинописью, такие как анатолийские иероглифы, часто использовали короткие вертикальные линии для разделения слов, как это делалось и в линейном письме Б. В рукописях вертикальные линии чаще применялись для обозначения более крупных пауз, соответствующих латинской запятой и точке. Это было характерно для библейского иврита (пасек) и сохраняется во многих индийских письменностях и по сей день (данда).
Различные формы писем
В современных еврейском и арабском алфавитах некоторые буквы имеют различные формы в начале и/или конце слов. Это различие используется в дополнение к пробелам.
Вертикальное расположение
В исламской каллиграфии стиль Насталик использует вертикальное расположение для разделения слов. Начало каждого слова пишется выше конца предыдущего, в результате чего строка текста приобретает зубчатый вид. Насталик распространился из Персии и сегодня используется для персидского, уйгурского, пушту и урду языков.
Пауза
В дактильной азбуке и в коде Морзе слова разделяются паузой.