Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Персиваль Улисс "Перри" Кокс, доктор медицины, - вымышленный персонаж, которого играет Джон К. Макгинли в американской телевизионной комедии "Скрабс". Кокс появляется в каждом эпизоде, кроме "Моих последних слов", "Мое комедийное шоу" и "Моя полная луна", все из восьмого сезона. Джон МакГинли, Зак Брэфф и Дональд Фейсон были единственными актерами, которые вернулись в качестве постоянных участников в девятом сезоне. Кен Дженкинс, Сара Чалке и Нил Флинн выступили в качестве гостей.
Percival Ulysses "Perry" Cox, M. D., is a fictional character played by John C. McGinley on the American television comedy drama Scrubs. Cox appears in every episode except for "My Last Words", "My Comedy Show", and "My Full Moon", all from Season 8. John McGinley, Zach Braff, and Donald Faison were the only cast members who returned as regulars for Season 9. Ken Jenkins, Sarah Chalke, and Neil Flynn made guest appearances.
Профиль персонажа
Кокс - саркастичный, циничный, мизантроп, который обладает остроумием, обычно выражающимся через частые и иногда очень длинные оскорбления. Эти высказывания часто передавались МакГинли накануне вечером или в день записи. В начале сериала он является лечащим врачом в больнице Святого Сердца; позже он становится директором стационара, а к восьмому сезону - начальником медицинского отдела. В девятом и последнем сезоне он становится профессором, когда "Святое сердце" превращается в медицинскую школу. Он является начальником и нежелательным наставником главного героя сериала Джона "Дж. Д". У него есть "женатый, но не женатый" отношения с его одинаково острой бывшей женой, Джордан Салливан (Криста Миллер), с которой у него есть сын, Джек, и дочь, Дженнифер Дилан. Он обращается практически со всеми в больнице с насмешками, особенно со своим давним врагом, главой медицины Бобом Келсо (Кен Дженкинс). Кокс - спортивный парень, часто играет в баскетбол на стоянке больницы с молодыми сотрудниками. В "Моем друге докторе" он ударил баскетбольным мячом, чтобы показать, но повредил спину, когда приземлился. Из тщеславия он пытается скрыть свою рану. Он крайне нарциссичен и эгоцентричен; когда журнал называет его лучшим врачом в городе, он выстраивает всех сотрудников под собой, а также свою бывшую жену, чтобы похвалить его или рисковать физическим возмездием со стороны уборщика (Нил Флинн). Кокс старается держаться подальше от других, но часто вмешивается в жизнь своих пациентов и окружающих. Это личное участие часто проявляется в разрушительных способах, когда Кокс выражает свои чувства окружающим. Несмотря на это, он вмешивается в некоторые ситуации, чтобы помочь другим без ожидания личной выгоды и часто в свой ущерб, например, когда он ударил Келсо в лицо перед всем персоналом, когда Келсо ругал Эллиота Рида (Сара Чалке). Согласно МакГинли в бонусных функциях DVD первого сезона, привычка Кокса касаться носа является данью уважения персонажу Пола Ньюмана в "Жвачке", хотя Кокс также использует его как признак раздражения, а не просто означает "все будет хорошо", как в фильме. Доктор Кокс также сравнивали с Грегори Хаусом. Это дополнительно исследуется в "Мой дом", во время которого Кокс приобретает временную хромоту. В конце эпизода Кокс входит в комнату, где находятся другие персонажи, и дает им ответы на все, что они пытались выяснить на протяжении всего эпизода, напоминающим Хауса. Кокс становится начальником медицинского отдела после того, как Келсо уходит на пенсию, но это не так просто. Он временно занимает эту должность, пока совет не найдет замену, доктора Тейлор Мэддокс (Кортни Кокс). После того, как он пришел к выводу, что Мэддокс хуже, чем Келсо, Кокс объединяется с Дозревателем и Келсо, чтобы вытеснить ее. После увольнения Мэддокса должность остается вакантной, пока Келсо, без ведома Кокса, не порекомендует его на эту должность. Кокс сначала не решается принять эту работу из-за страха потерять связь, которую он имеет со своими пациентами. Через несколько дней Келсо убеждает его принять эту должность. В комментарии к DVD второго сезона "His Story" создатель сериала Билл Лоуренс заявил, что Кокс всегда знает, стоит ли кто-то за ним, а также кто это, не оглядываясь, чтобы проверить. Эта причуда подрывается в "Моем финале", когда Джей Ди стоит за Коксом, когда он говорит одному из новых интернов, как он действительно чувствует; на протяжении всей речи он не дает никаких признаков того, что он знает, что Джей Ди стоит за ним. Он также очень хороший игрок в гольф, регулярно побеждает Келсо. Кокс питает сильную ненависть к Хью Джекману, часто упоминая его в своих высказываниях на протяжении всего сериала. Согласно интервью МакГинли в 2006 году, причина ненависти Кокса к Джекману может быть в том, что Билл Лоуренс завидует таланту актера. Кокс иногда виден в футболке "Детройт Ред Уингс". Макгинли - фанат "Красных Крылатых" и близкий друг бывшего защитника из Детройта Криса Челиоса, чье имя написано на задней части футбольной майки Кокса. Он также носил футболку Cheli's Chili Bar, небольшой сети ресторанов, принадлежащих Chelios. Кокс окончил Университет Хейла и Медицинскую школу Джона Хопкинса, первая из которых является вымышленной адаптацией Йельского университета. Кокс часто пил скотч и признался (с юмором), что у него проблемы с алкоголем. Кокс так много пьет, что Джей Ди боится, что Кокс умрет от болезни печени. После совершения ошибки, в результате...
Cox is a sarcastic, cynical, misanthrope who has a quick wit normally expressed through frequent and sometimes very long rants. These rants were often handed to McGinley the night before, or on the day of recording. At the beginning of the series, he is the attending physician at Sacred Heart Hospital; he is later promoted to residency director and, by the eighth season, to chief of medicine. In the ninth and final season, he becomes a professor when Sacred Heart is turned into a medical school. He is the superior of and unwilling mentor to the series' protagonist, John "J. D." Dorian (Zach Braff). He has a "married but not married" relationship with his equally acerbic ex wife, Jordan Sullivan (Christa Miller), with whom he has a son, Jack, and a daughter, Jennifer Dylan. He treats virtually everyone in the hospital with derision, especially his longtime nemesis, chief of medicine Bob Kelso (Ken Jenkins). Cox is athletic, often playing basketball in the hospital's parking lot with younger employees. In "My Friend the Doctor", he slam dunks a basketball to show off, but injures his back when he lands. Out of vanity, he tries to hide the injury. He is extremely narcissistic and egocentric; when named by a magazine as the best doctor in the city, he lines up every staff member beneath him, as well as his ex wife, to praise him or risk a physical reprisal from the Janitor (Neil Flynn). While he goes out of his way to distance himself from others, Cox often gets mixed up in the lives of both his patients and those around him. This personal involvement often manifests in destructive ways, with Cox externalizing his feelings on those around him. Despite this, he has intervened in some situations to help others with no expectation of personal gain and often to his own detriment, like when he punches Kelso in the face in front of the entire staff when Kelso berates Elliot Reid (Sarah Chalke). According to McGinley in the Season 1 DVD bonus features, Cox's habit of touching his nose is a homage to Paul Newman's character in The Sting, although Cox also uses it as a sign of irritation on occasion, rather than just signifying "it's going to be OK", as in the film. Dr. Cox has also been compared to Gregory House. This is further explored in "My House", during which Cox acquires a temporary limp. At the end of the episode, Cox walks into the room where other characters are and gives them the answers to everything they have been trying to figure out throughout the episode, in a way reminiscent of House. Cox becomes chief of medicine after Kelso retires, but it does not come easily. He temporarily holds the position until the board finds a replacement, Dr. Taylor Maddox (Courteney Cox). After concluding that Maddox is worse than Kelso, Cox teams up with the Janitor and Kelso to oust her. After Maddox is fired, the position is vacant until Kelso, unbeknownst to Cox, recommends him for the job. Cox is initially hesitant to take the job out of fear of losing the connection he has with his patients. After a few days, Kelso convinces him to accept the position. In the Season 2 DVD commentary of "His Story", series creator Bill Lawrence stated that Cox always knows if someone is standing behind him, as well as who it is, without turning around to check. This quirk is subverted in "My Finale" when J. D. stands behind Cox as he tells one of the new interns how he really feels; throughout the speech, he gives no sign that he knows that J. D. is behind him. He is also a very good golfer, regularly besting Kelso. Cox harbors an intense hatred for Hugh Jackman, mentioning him frequently in his rants throughout the series. According to a 2006 interview with McGinley, Cox's reason for hating Jackman may be that Bill Lawrence envies the actor's talent. Cox is occasionally seen wearing a Detroit Red Wings jersey. McGinley is a Red Wings fan and a close friend of former Detroit defenceman Chris Chelios, whose name is on the back of Cox's jersey. He has also worn a Cheli's Chili Bar T shirt, a small chain of restaurants owned by Chelios. Cox is a graduate of Hale University and Johns Hopkins School of Medicine, the former being a fictional adaptation of Yale University. Cox is often seen drinking scotch and has acknowledged (humorously) that he has a drinking problem. Cox drinks so much that J. D. fears that Cox will die of liver disease. After making a mistake that results in three deaths, a guilt ridden Cox goes to work drunk and falls into a deep depression. J. D. eventually helps him forgive himself. Cox's son Jack's first full sentence is "Daddy drinks a lot". Despite his contempt for Turk in early seasons, Cox develops a restrained level of respect for him, and even occasionally gets along with and relates to him. In the Season 6 episode, "My Road To Nowhere", when complications are found with his unborn child he insists that Turk assist with the surgery. Being reluctant at first, he even appoints Turk as the Chief Surgeon of Sacred Heart. Cox makes this decision after being told by Kelso that his own promotions by Kelso were against the latter's personal disdain for Cox, yet Cox's excellent medical knowledge made him the best candidate nonetheless a feature that Turk shares with Cox. He berates Elliot almost as much as J. D., frequently making fun of her insecurity, hairstyle and WASP background. However, he has also been known to stand up for her: he punches Kelso in the face when he yells at her in front of the staff. While Cox has had limited interactions with veteran nurse Laverne Roberts (Aloma Wright), his cynicism drives him to mock her strong religious beliefs on occasion. This culminates in Cox confronting her about a seemingly "miraculous" accident, unwilling to accept it as divine intervention. Visibly upset, Laverne replies that after 24 years as a nurse, she has to believe in a "bigger plan" or she would lose all hope. Taken aback, Cox uncharacteristically apologizes and sincerely replies that he wishes he could also believe that. When she dies in the following episode, he joins the rest of the staff in bidding her farewell and drinking in her honor. He berates J. D. from their first meeting and emphatically denies being his mentor, despite J. D.'s repeated attempts to win his favor. Nonetheless, Cox has shown concern for J. D.'s welfare, such as telling him not to blame himself for a patient's death He also tells J. D. that he trusts him as a doctor and a person and has taken an interest in him from the start because he seems "to actually give a crap". Cox also recommends him as a promising, skilled, and hard working doctor to a review board. In "My Finale", Cox finally admits that he considers J. D. a talented doctor, a good person, and a friend, although he has to be tricked into it. He refuses to say this directly to J. D. or to hug him. A flash forward scene at the end of the episode suggests that Cox will be a part of J. D.'s life well into the future (reluctantly, of course). In the ninth season, Sacred Heart has become a medical school, and Cox is hired as a professor. He immediately begins berating the series' new protagonist, Lucy Bennett (Kerry Bishé), and takes an interest in one of his students, Drew Suffin (Michael Mosley). He calls the latter "Number 1" and makes him his protégé, much to J. D.'s chagrin. However, he still provides advice and support to J. D. (albeit in his usual sarcastic fashion) by telling him that he has to learn to let his students make their own mistakes.
Семейная жизнь
Кокс вырос в ирландско-американской семье в Питтсбурге, штат Пенсильвания. У него есть сестра, Пейдж (Шерил Хайнс), которая является рожденной заново христианкой. Кокс представлен как ярый скептик. Его политические взгляды разнообразны; он выражал презрение к членам обеих политических партий, а также к "зарегистрированным независимым". Он выступает против войны в Ираке и испытывает отвращение, когда Эллиот говорит, что она республиканка. Он также использует "республиканец" как оскорбление для Пейдж. Судя по всему, брак начался с хороших отношений, но пошел вниз после того, как Джордан изменила ему с доктором Питером Фишером (Джей Моор). Они изначально должны были развестись после того, как их первый ребенок умер в младенчестве, но этот момент сюжета был опущен, потому что сеть решила, что это слишком темный поворот в истории. Позже в сериале выясняется, что некомпетентный адвокат "Святого сердца" Тед Бакленд (Сэм Ллойд) не представил должным образом документы на развод, поэтому Кокс и Джордан были женаты на протяжении всего сериала. Они сразу же восстанавливают роль мужа и жены, так как они уже примирились, но они быстро становятся недовольны тем, что являются обычной супружеской парой, поэтому они соглашаются вернуться к действиям, как будто они были разведены, даже заходя так далеко, чтобы фактически законно развестись, с Тедом (опять) разрывая свой брак. В последующих сезонах Кокс тихонько продолжает носить обручальное кольцо, а Джордан вскоре соглашается на брачный титул после рождения второго ребенка, и предполагается, что они снова поженились. У него с Джорданом двое детей: сын по имени Джек и, после неудачной вазэктомии, дочь по имени Дженнифер Дилан (Дж. Д.). Джека играют Эндрю Миллер и его брат-близнец (хотя в камео в "Моем пропущенном восприятии" его играет Билл Лоуренс и сын Кристы Миллер, Уильям). Когда Джордан впервые беременеет Джеком, она говорит Коксу, что она была оплодотворена греческим конюхом, желая, чтобы Кокс остался, потому что он хочет, а не из обязательств перед своим ребенком. Кокс - лучший друг брата Джордана, Бена (Брендан Фрейзер), и сильно пострадал, когда ему поставили диагноз лейкемия; он изначально слишком боится лечить его, потому что боится потерять его. Однако он восстанавливается и помогает Бену входить в ремиссию. Бен умирает в эпизоде "My Screw Up", но Кокс убеждает себя, что он все еще жив. Когда он наконец признает, что Бен умер, он опустошен и необычно позволяет людям утешать его на похоронах.
Cox grew up in an Irish American family in Pittsburgh, Pennsylvania. He has a sister, Paige (Cheryl Hines), who is a born again Christian. Cox is presented as an ardent skeptic His political views are varied; he has expressed disdain for members of both political parties, as well as "registered Independents". He opposes the Iraq War and is disgusted when Elliot reveals that she is a Republican. He also uses "Republican" as an insult for Paige. The marriage appears to have started out strongly, but went downhill after Jordan cheated on him with Dr. Peter Fisher (Jay Mohr). They were originally to have divorced after their first child died in infancy, but this plot point was omitted because the network decided that it was too dark a twist in the story. Later in the series, it is revealed that Sacred Heart's incompetent lawyer Ted Buckland (Sam Lloyd) did not submit the divorce papers properly, so Cox and Jordan have been married during the entire run of the show. They immediately resume the role of husband and wife since they have already reconciled, but they quickly become dissatisfied with being an ordinary married couple, so they agree to go back to acting as though they were divorced, even going so far as to actually legally divorce, with Ted (again) ending their marriage. In later seasons, Cox quietly resumes wearing his wedding ring, and Jordan soon acquiesces to the marriage title after the birth of their second child, and it is implied that they have remarried. He has two children with Jordan: a son named Jack and, after an unsuccessful vasectomy, a daughter named Jennifer Dylan (J. D.). Jack is played by Andrew Miller and his twin brother (although in a cameo appearance in "My Missed Perception", he is played by Bill Lawrence and Christa Miller's son, William). When Jordan first becomes pregnant with Jack, she tells Cox that she was impregnated by a Greek bellboy, wanting Cox to stay because he wants to rather than out of obligation to his child. Cox is best friends with Jordan's brother, Ben (Brendan Fraser), and is hit hard when he is diagnosed with leukemia; he is initially too afraid to treat him because he fears he will lose him. He rallies, however, and helps Ben go into remission. Ben dies in the episode "My Screw Up", but Cox convinces himself that he is still alive. When he finally admits that Ben is dead, he is devastated, and uncharacteristically allows people to comfort him at the funeral.