Введение
Культурное мероприятие Gung Haggis Fat Choy - это культурное мероприятие, происходящее из Ванкувера, Канада. Название - это комбинация слов с шотландскими и китайскими словами; haggis - традиционная шотландская еда, а Kung Hei Fat Choi - традиционное кантонское приветствие, используемое во время китайского Нового года. Событие возникло, чтобы отметить совпадение шотландского культурного празднования Дня Роберта Бернса (25 января) с китайским Новым годом, но стало представлять празднование объединения культур нетрадиционными способами. В Ванкувере праздник характеризуется музыкой, поэзией и другими представлениями по всему городу, кульминацией которых является большой банкет и вечеринка. Он также вдохновил как телевизионный спектакль CBC, так и фестиваль Gung Haggis Fat Choy, организованный Департаментом отдыха в Университете Саймона Фрейзера.
Gung Haggis Fat Choy is a cultural event originating from Vancouver, Canada. The name is a combination wordplay on Scottish and Chinese words; haggis is a traditional Scottish food while Kung Hei Fat Choi is a traditional Cantonese greeting used during Chinese New Year. The event originated to mark the coincidence of the Scottish cultural celebration of Robert Burns Day (January 25) with the Chinese New Year, but has come to represent a celebration of combining cultures in untraditional ways. In Vancouver, the event is characterized by music, poetry, and other performances around the city, culminating in a large banquet and party. It has also inspired both a CBC television performance special and the Gung Haggis Fat Choy Festival, organized by the Recreation Department at Simon Fraser University.
Происхождение
Gung Haggis Fat Choy был создан в 1993 году, когда студента университета Саймона Фрейзера Тодда Вонга попросили помочь в ежегодном праздновании Дня Робби Бернса в университете. Вонг, канадка пятого поколения, быстро узнала о шотландской канадской культуре с ее традициями мужчин, носящих килты, носящих мечи, играющих на волынке и кулинарии. В том году китайский лунный Новый год наступил через два дня, 27 января. Понимая, что он может объединить два события, он придумал фразу и создал персонажа "Тоддиш МакВонг". В 1998 году Вонг провел первый китайский новогодний ужин Gung Haggis Fat Choy Rabbie Burns в качестве частного ужина для 16 друзей. В 1999 году первый публичный ужин Gung Haggis Fat Choy был организован в качестве сбора средств для команды драконьих лодок. Присутствовало сорок человек.
Шотландия
Гунг Хаггис Фэт Чой распространился в Шотландии и по всему китайскому сообществу. Вонг давал интервью новостям Sing Tao Daily, Ming Pao, радио и телевидению CBC, The Scotsman. И радиостанции BBC Radio Scotland. Он появлялся в кулинарных шоу, таких как City TV's City Cooks с ведущей Сими Сарой, и Scotland Licked и The Radio Cafe на BBC Radio. Для Года возвращения в Шотландию, фотография Тодда Вонга в костюме "Gung Haggis Fat Choy" (кильт и маска китайского льва) была показана на выставке This Is Who We Are: Шотландцы в Канаде. Проект завершился специальным вечерним приемом в шотландском парламенте, в котором принял участие Вонг, где он был представлен организатором проекта Гарри Макгратом шотландскому первому министру Алексу Салмонду.
Команда драконьих лодок
Команда драконьих лодок Gung Haggis Fat Choy, которую тренирует Вонг, посвящена развлечениям и мультикультурализму и проводит мероприятие Gung Haggis Fat Choy Robbie Burns Chinese New Year Dinner. Вечеринка началась как сбор средств для команды драконьих лодок, и расширилась, чтобы включать другие некоммерческие цели, в которых участвует организатор Тодд Вонг. Команда участвует в гонках на драконьих лодках и фестивалях в Британской Колумбии, Вашингтоне и Орегоне. Их форма включает в себя килты с изображением тартана Фрейзера Ханттинга (спорт), а также красную командную рубашку, украшенную золотыми монетами "счастливого" в китайском стиле. Они отвечают за проведение парада лодок-драконов в Ванкувере на ежегодном параде в День Святого Патрика. Команда была показана в телевизионных документальных фильмах для France 3, ZDF German Public Television и CBC Television. 25 февраля 2008 года команда была представлена в местных Global News в рамках серии новостей, освещающих то, что делает Британскую Колумбию мировым классом.